Hp Servidor HP ProLiant DL585 G2 Manual de usuario

Guía del usuario del servidor ProLiant DL585 Generation 2 de HP Número de referencia 431171-072 Diciembre 2007 (Segunda edición)

Identificación de componentes 10 Elemento Descripción Estado 2 Indicador LED de actividad/en línea Verde = Actividad de la unidad Intermitente en

Asistencia técnica 100

Siglas y abreviaturas 101 Siglas y abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) ACU Utilidad de Configuración de Arrays (ACU, Array Conf

Siglas y abreviaturas 102 IEC Comisión electrotécnica internacional (International Electrotechnical Commission) iLO 2 Dispositivos Lights-Out int

Siglas y abreviaturas 103 POST autocomprobación al arrancar (Power-On Self-Test) PPM módulo de alimentación del procesador (processor power modul

Siglas y abreviaturas 104 TMRA temperatura ambiente máxima recomendada (recommended ambient operating temperature) UID identificación de la unida

Índice 105 A acceso, panel 29 actualización de la memoria ROM del sistema 35, 62 ACU 59 adicional, información 67 ADU 65 Agentes de Gesti

Índice 106 conector USB 6, 11, 14 conector USB, cableado 14 conector, USB 55 conector, vídeo 55 conectores de alimentación, interna 12 con

Índice 107 I identificación, número 84 iLO 2 12, 61 iLO 2, conector 11 iLO NIC, LED 12 imagen de disquete, creación 59 IML 64 implantaci

Índice 108 problemas, diagnóstico 67 procesador, herramienta de instalación 35 procesador, módulo de alimentación 35 procesador, modulo de mem

Índice 109 Utilidad ROMPaq 62, 63 utilidades 56 utilidades, implantación 56, 57, 59 V ventilación 22 ventilación, requisitos 22, 23 ventil

Identificación de componentes 11 Indicador LED de actividad/en línea (verde) Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azul) Interpretación Apagado Apagado

Identificación de componentes 12 Indicadores LED y botones del panel posterior Elemento Descripción Color del indicador LED Estado 1 Indic

Identificación de componentes 13 Elemento Descripción 1 Ranura de expansión PCI-X 1 de 64 bits a 100 MHz que no admite conexión en caliente

Identificación de componentes 14 Posición Descripción Función 1 Seguridad de iLO 2 Apagado = Seguridad de iLO 2 activada Encendido = Segurida

Identificación de componentes 15 Elemento Descripción 1 Conector del cable del botón de alimentación 2 Conector del cable USB 3 Conector d

Identificación de componentes 16 Ajuste del conmutador Descripción FLP BOT La unidad óptica principal del compartimento superior es de arranque La

Identificación de componentes 17 LED Componentes PPM X Módulo de alimentación del procesador 1A–32D Ranura DIMM PROC X Procesador VENTILADOR X Ve

Identificación de componentes 18 Patrón LED3 Patrón LED4 Interpretación — Un parpadeo cada dos segundos El sistema se apaga y la memoria cach

Identificación de componentes 19 Ubicación de los ventiladores Elemento Descripción 1 Ventilador 3 2 Ventilador 4 3 Ventilador 1 4 Ventilador

© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo

Identificación de componentes 20 Estado Verde = Funciona con normalidad Ámbar = Se ha producido un fallo Apagado = Sin alimentación Indicado

Configuración 21 Configuración Servicios de instalación opcionales Los servicios Care Pack de HP, que prestan ingenieros experimentados y certificad

Configuración 22 Entorno óptimo Cuando instale el servidor, seleccione una ubicación que cumpla los estándares de entorno que se describen en esta s

Configuración 23 Requisitos de temperatura Para garantizar un funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o coloque el sistema en un entorno

Configuración 24 Advertencias y precauciones sobre el bastidor ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de averías en el equi

Configuración 25 PRECAUCIÓN: Proteja el servidor de fluctuaciones de energía e interrupciones temporales con un SAI o sistema de alimentación inint

Configuración 26 Instalación de componentes opcionales de hardware Instale los componentes opcionales de hardware antes de iniciar el servidor. Para

Configuración 27 • Instalación de implantación remota: El sistema operativo puede implantarse de manera remota mediante el Paquete de Implantación

Operaciones 28 Operaciones Encendido del servidor Para encender el servidor, pulse el botón Encendido/En espera. Apagado del servidor ADVERTEN

Operaciones 29 NOTA: Los pestillos de liberación quedarán bloqueados en su sitio cuando los raíles estén extendidos por completo. ADVERTEN

Índice general 3 Índice general Identificación de componentes ...

Operaciones 30 PRECAUCIÓN: No deje el servidor en funcionamiento con el panel de acceso abierto o retirado durante periodos prolongados. El funcion

Operaciones 31 Ventiladores de conexión en caliente El servidor admite ventiladores redundantes de conexión en caliente ("Ubicación de los vent

Operaciones 32 Extracción de la batería del sistema Si el servidor no muestra automáticamente la fecha y la hora correctas, es posible que deba reem

Instalación de componentes opcionales de hardware 33 Instalación de componentes opcionales de hardware Introducción Si se instala más de un componen

Instalación de componentes opcionales de hardware 34 3. Baje el asa y tire del módulo de memoria del procesador hacia fuera del servidor hasta que

Instalación de componentes opcionales de hardware 35 6. Libere el pestillo y abra la cubierta. Instalación de un procesador PRECAUCIÓN: Para

Instalación de componentes opcionales de hardware 36 4. Abra el soporte de sujeción del disipador térmico. PRECAUCIÓN: Las patillas del zócalo

Instalación de componentes opcionales de hardware 37 6. Gire el pestillo y abra el soporte de sujeción. IMPORTANTE: Asegúrese de que el procesa

Instalación de componentes opcionales de hardware 38 9. Presione con firmeza hasta que la herramienta de instalación del procesador haga clic y

Instalación de componentes opcionales de hardware 39 10. Cierre el soporte de sujeción del procesador y el pestillo de sujeción del procesador. 11

Índice general 4 Extracción del módulo de memoria del procesador... 33 Inst

Instalación de componentes opcionales de hardware 40 13. Cierre el soporte de sujeción del disipador térmico. 14. Instale el PPM. IMPORTANTE:

Instalación de componentes opcionales de hardware 41 15. Cierre la cubierta del módulo de memoria del procesador. 16. Instale los ventiladores. 1

Instalación de componentes opcionales de hardware 42 • Los DIMM instalados en bancos diferentes pueden tener distintos tamaños. • Los DIMM se debe

Instalación de componentes opcionales de hardware 43 Directrices de la unidad de disco duro Al añadir unidades de disco duro al servidor, tenga en

Instalación de componentes opcionales de hardware 44 1. Prepare la unidad de disco duro. 2. Instale la unidad de disco duro en el servidor. Asegú

Instalación de componentes opcionales de hardware 45 1. Apague el servidor (en la página 28). 2. Extraiga el panel liso de la unidad con un destor

Instalación de componentes opcionales de hardware 46 4. Encienda el servidor (en la página 28). Fuentes de alimentación de conexión en calien

Instalación de componentes opcionales de hardware 47 1. Retire el panel liso de la fuente de alimentación. 2. Instale la fuente de alimentación y

Instalación de componentes opcionales de hardware 48 Tarjetas de expansión Ranura Descripción 1 Ranura de expansión PCI-X de 64 bits a 100 MHz qu

Instalación de componentes opcionales de hardware 49 1. Apague el servidor (en la página 28). 2. Extraiga el servidor del bastidor ("Extracci

Índice general 5 Información de seguridad importante...

Instalación de componentes opcionales de hardware 50 Memoria caché de escritura alimentada por baterías La BBWC de HP protege contra los fallos de a

Instalación de componentes opcionales de hardware 51 o Si el indicador LED no está encendido, desconecte el cable de la batería de la caché. 5.

Instalación de componentes opcionales de hardware 52 6. Retire el módulo de memoria caché de la controladora. 7. Instale el cable nuevo en la con

Instalación de componentes opcionales de hardware 53 b. Instale el paquete de baterías en el servidor. 10. Coloque el cable y conéctelo al módulo

Cableado 54 Cableado Descripción general del cableado En esta sección se ofrecen directrices que le ayudan a tomar decisiones sobre el cableado del

Cableado 55 Componentes de cables del panel frontal Elemento Descripción 1 Conjunto de cables del conector de vídeo 2 Conjunto de cables de

Utilidades de software y de configuración 56 Utilidades de software y de configuración Herramientas de configuración Software SmartStart SmartStart

Utilidades de software y de configuración 57 en cada servidor implantado, lo que hace posible implantar grandes volúmenes de servidores rápidamente.

Utilidades de software y de configuración 58 configura automáticamente el array correspondiente a un valor predeterminado, en función del número de

Utilidades de software y de configuración 59 Paquete de Implantación Rápida de ProLiant Essentials de HP El software del Paquete de implantación ráp

Identificación de componentes 6 Identificación de componentes Componentes del panel frontal Elemento Descripción 1 Compartimento de la unidad

Utilidades de software y de configuración 60 • Recomienda la configuración óptima para un sistema que no esté configurado • Proporciona diferentes

Utilidades de software y de configuración 61 Herramientas de gestión Recuperación Automática del Servidor (ASR, Automatic Server Recovery) ASR es un

Utilidades de software y de configuración 62 Agentes de Gestión Los Agentes de Gestión proporcionan la información que permite la gestión de fallos,

Utilidades de software y de configuración 63 3. Seleccione Redundant ROM Selection (Selección de ROM Redundante). 4. Seleccione la versión de la m

Utilidades de software y de configuración 64 • RBSU • Diagnóstico • DOS • Entornos operativos que no proporcionan compatibilidad USB original

Utilidades de software y de configuración 65 Utilidad de Diagnóstico de Arrays (ADU, Array Diagnostic Utility) La Utilidad de Diagnóstico de Arrays

Utilidades de software y de configuración 66 IMPORTANTE: Realice siempre una copia de seguridad antes de instalar o actualizar los controladores de

Solución de problemas 67 Solución de problemas Recursos para la solución de problemas La Guía de solución de problemas de los servidores ProLiant de

Solución de problemas 68 Información de seguridad importante Antes de reparar este producto, lea el documento Información de Seguridad Importante

Solución de problemas 69 Advertencias y precauciones ADVERTENCIA: La reparación de este equipo debe confiarse exclusivamente a técnicos autorizad

Identificación de componentes 7 Indicadores LED y botones del panel frontal Elemento Descripción Estado 1 Indicador LED y conmutador UID Azul =

Solución de problemas 70 Información de síntomas Antes de solucionar el problema del servidor, recopile la siguiente información: • ¿Qué eventos ha

Solución de problemas 71 o HP recomienda tener a mano la documentación del servidor para consultar información específica del servidor. Conexion

Solución de problemas 72 • Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor (en la página 81). Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico

Solución de problemas 73 Diagrama de flujo de diagnóstico general El diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico pa

Solución de problemas 74 Elemento Consulte 4 La última versión del firmware de un servidor específico o de opción se puede encontrar en las siguien

Solución de problemas 75 Diagrama de flujo de problemas de arranque del servidor Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de

Solución de problemas 76 • El indicador LED de estado externo ("Indicadores LED de Systems Insight Display" en la página 16) está de colo

Solución de problemas 77

Solución de problemas 78 Diagrama de flujo de problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: El servidor ha comp

Solución de problemas 79 Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativo Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operati

Identificación de componentes 8 Componentes del módulo de memoria del procesador Elemento Descripción 1 Zócalo del procesador 1 (procesador de

Solución de problemas 80 • Problema en el subsistema de la unidad del disco duro. • Valor de orden de arranque incorrecto en la RBSU. Elemento

Solución de problemas 81 Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor Síntomas: • El servidor arranca, pero los Agentes de Gestión I

Solución de problemas 82 Causas posibles: • Componente interno o externo mal colocado o defectuoso. • Componente instalado incompatible. • Fall

Solución de problemas 83 Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST Si desea obtener una lista completa de mensajes de error, consulte “M

Avisos sobre cumplimiento normativo 84 Avisos sobre cumplimiento normativo Números de identificación de cumplimiento normativo El producto tiene asi

Avisos sobre cumplimiento normativo 85 Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digital

Avisos sobre cumplimiento normativo 86 Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación r

Avisos sobre cumplimiento normativo 87 *Número del organismo notificado (sólo si es aplicable; consulte la etiqueta del producto) Hewlett-Packard Gm

Avisos sobre cumplimiento normativo 88 Aviso para Corea Equipo de Clase A Equipo de Clase B Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser Est

Avisos sobre cumplimiento normativo 89 Aviso de sustitución de baterías ADVERTENCIA: El equipo contiene un paquete de baterías internas alcalinas

Identificación de componentes 9 Identificación de las ranuras DIMM Cada nodo de memoria consta de ocho ranuras DIMM distribuidas en cuatro bancos.

Descarga electrostática 90 Descarga electrostática Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se dañe el sistema, tenga en cuenta las p

Especificaciones 91 Especificaciones Especificaciones del entorno Especificación Valor Rango de temperatura* En funcionamiento De 10°C a 35°C (

Especificaciones 92 Especificación Valor Potencia nominal de entrada @100 VAC-1161 W @200 VAC-1598 W BTU por hora @100 VAC-3960 BTU @200 VAC-5450

Asistencia técnica 93 Asistencia técnica Antes de ponerse en contacto con HP Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de la siguiente información

Asistencia técnica 94 Customer Self Repair HP products are designed with many Customer Self Repair (CSR) parts to minimize repair time and allow for

Asistencia técnica 95 Les pièces CSR sont livrées le jour ouvré suivant, dans la limite des stocks disponibles et selon votre situation géographique

Asistencia técnica 96 kann, sendet Ihnen HP dieses Bauteil zum Austausch direkt zu. CSR-Teile werden in zwei Kategorien unterteilt: • Zwingend – Te

Asistencia técnica 97 Según la disponibilidad y la situación geográfica, los componentes CSR se enviarán para que lleguen a su destino al siguiente

Asistencia técnica 98 Reparo feito pelo cliente Os produtos da HP são projetados com muitas peças para reparo feito pelo cliente (CSR) de modo a min

Asistencia técnica 99