Hp 1120C Manual de usuario

HP DeskJet 1120CProfessional SeriesUser's GuideGuia do utilizadorManuale UtenteGuía del usuarioThis User’s Guide with video help is also availabl

8Your printer supports paper sizes from 4"x6" (101.6x152.4 mm) to 13”x19” (331x485mm).Paper may be loaded using one of the ways described b

17Cómo imprimir desde programas de software de DOSAl imprimir en DOS, hay dos formas diferentes de ajustar la configuración de la impresora: el Panel

18Resolución de problemasLa impresora no imprime• Tenga pacienciaLos documentos complejos que contienen muchasfuentes diferentes, gráficos y/o fotos e

19La calidad de impresión es deficiente• Puede que haya que modificar la selección de lacalidad de impresiónAunque la selección EconoFast imprime más

20Espacio de disco duro o memoria virtualinsuficientes para imprimir• No hay espacio suficiente en el disco duro de susistemaCancele el trabajo de imp

21Asistencia al clienteLa información contenida en el capítulo anterior ofrece soluciones a problemas habituales. Si su impresora nofunciona correctam

22Asistencia telefónicaDurante el período de garantía, puede beneficiarse de la ayuda del Centro de asistencia al cliente de HP.Antes de llamar, prepa

23Suministros de HPMéxico Guadalajara (525) 264 2075México Monterrey 91800 22147Nueva Zelanda 09 356 6640Noruega 22 11 6299Filipinas 2 867 3551Polonia

24HP Bright White PaperCarta EE UU, 500 hojas: 8.5 x 11" C1824ACarta EE UU, 200 hojas: 8.5 x 11" C5976ATamaño B EE UU, 200 hojas: 11 x 17&qu

25Especificaciones de la impresoraSection 4 - EspecificacionesMétodo de impresiónImpresión térmica por inyección de tinta con caída solicitada de pape

26Declaración sobre el cable de alimentaciónEl cable de alimentación no puede repararse. En casode presentar algún defecto debe ser descartado odevuel

9To print using the main tray:1 Raise the output tray and extend the paper widthand length adjusters to the maximum.2a Insert paper and align the righ

27Declaración de garantía limitada de Hewlett-PackardSection 4 - EspecificacionesProducto HP Vigencia de la garantía limitadaSoftware 90 díasCartuchos

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.Manufacturer's address: Asia Hardcopy Manufacturing Operation20 Gul Way Singapore 6

Printed on recycled paper© Copyright 1998Hewlett-Packard CompanyPrinted in GermanyManual Part No. C2678-90002450 Alexandra RoadSingapore 119960Singapo

10Maintaining the Print CartridgesAligning the print cartridgesYou should align the print cartridges whenever a new cartridge is installed. This insur

11Getting to Know Your Printer SoftwareThis section provides an overview of the components and functions of your printer software.Printer Software Com

12Select Your PrinterTo use your HP DeskJet 1120C printer, make sure that it is selected as the default printer.To select your printer as the default

13Printing with Special FeaturesHP ZoomSmart Scaling TechnologyAllows you to enlarge or reduce a selected print job.UsagePrints your letter/A4-size do

14Section 2 - Printing BasicsSelect a Special Feature1 Click the Features tab in the print settings. See "Changing Print Settings" on page 1

15The HP DeskJet 1120C printer can be shared in a network environment by connecting it directly to a network viaan optional HP JetDirect external prin

16Section 2 - Printing BasicsAt the client :1 Install the printer software from the Starter CD or Installation Disk 1 (see page 6).2 When prompted for

17When printing in DOS, there are two different ways you can adjust print settings: the HP DeskJet Control Panel forDOS and DOS printer drivers.HP Des

AcknowledgementsHP ColorSmart II, HP PhotoREt II and HP ZoomSmart ScalingTechnology are trademarks of Hewlett-Packard Company.Microsoft is a U.S. regi

18Nothing is printed•Be patientBe patientBe patientBe patientBe patientComplex documents containing many fonts,graphics, and/or colour photos take lon

19Print quality is poor•The print quality setting may need to be changedThe print quality setting may need to be changedThe print quality setting may

20Section 3 - SupportPaper is Jammed in the PrinterTo clear a paper jam1 Leave the printer on, open the printer coverand push the print cartridge crad

21Customer SupportThe information in the previous chapter suggests solutions to common problems. If your printer is not operatingproperly and these su

22HP Telephone SupportDuring the warranty period, you may obtain assistance from the HP Customer Support Center.Before calling, please fill in the fol

23Mexico Guadalajara (525) 264 2075Mexico Monterey 91800 22147New Zealand 09 356 6640Norway 22 11 6299Philippines 2 867 3551Poland 48 22 37 5065Portug

24Section 3 - SupportHP Bright White PaperUS Letter, 500 sheets: 8.5 x 11 in. C1824AUS Letter, 200 sheets: 8.5 x 11 in. C5976AUS B-size, 200 sheets: 1

25Print MethodPlain paper drop-on-demand thermal inkjet printingPrint SpeedUp to 6.5 pages per minute for black printingUp to 4.5 pages per minute for

26Power Cord StatementThe power cord cannot be repaired. If it is defective itshould be discarded or returned to the supplier.LEDs ClassificationCLASS

27Section 4 - SpecificationsA. Extent of Limited Warranty1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customerthat the HP products specified above

1Section• Understanding the Printer's Parts and Functions• Setting Up• Accessing InformationSection• Loading Paper• Replacing and Maintaining Pri

1Secção• Conhecer as Partes e as Funções da Impressora• Como instalar• Como aceder à informaçãoSecção• Como carregar o papel• Substituir e conservar o

261210119812374645Conhecer as partes e as funções da impressoraSecção 1 - Iniciar123456789111210Partes da impressora FunçõesBotão interruptor e in

3As luzes no painel frontal da impressora indicam se esta se encontra ligada, no processo de receber dados, ou setem erros.Se as luzes estiverem... En

4Secção 1 - IniciarPasso 1 - Desembalar1 Certifique-se de que os seguintes artigos foram fornecidos com a impressora:• Cabo de alimentação• Cartucho

5C1823A51645APasso 3 - Como ligar o cabo de alimentaçãoNota: O cabo que liga a impressora ao computador não é fornecido com a impressora. Terá de comp

6Passo 5 - Como carregar o papelTabuleiro de alimentação inferior principal1 Levante o tabuleiro de saída e ajuste ao máximo osselectores da largura e

7Como instalar a partir de disquetes (ou do CD de Instalação, se a instalação não decorrerautomaticamente)1 Inicie o Microsoft Windows e certifique-se

8A sua impressora suporta tamanhos de papel de 4"x6" (101.6x152.4 mm) a 13"x19" (331x485mm).O papel pode ser carregado usando um d

9Para imprimir usando o tabuleiro principal:1 Levante o tabuleiro de saída e ajuste ao máximo osselectores de largura e comprimento do papel.2a Coloqu

10Conservar os cartuchos de impressãoConservar os cartuchos de impressãoConservar os cartuchos de impressãoConservar os cartuchos de impressãoConserva

29812374645Understanding the Printer's Parts and FunctionsPrinter Parts FunctionsPower Button and Indicator Turns the printer on and off. See the

11Conhecer o Software da sua ImpressoraEsta secção fornece uma visão geral dos componentes e das funções do software da sua impressora.Componentes do

12Seleccionar a sua ImpressoraSeleccionar a sua ImpressoraSeleccionar a sua ImpressoraSeleccionar a sua ImpressoraSeleccionar a sua ImpressoraPara usa

13Imprimir com Características EspeciaisTecnologia ZoomSmart HPEsta característica permite-lhe ampliar ou reduzir umtrabalho de impressão seleccionado

14Secção 2 - Noções Gerais de ImpressãoSeleccionar uma Característica Especial1 Clique na coluna Características nas configurações de impressão. Ver “

15A impressora HP DeskJet 1120C pode ser partilhada em rede ligando-a directamente a uma rede através de umservidor de impressão externo opcional HP J

16Secção 2 - Noções Gerais de ImpressãoNo cliente:1 Instale o software da impressora a partir do CD de Instalação ou do Disco 1 de Instalação (ver pág

17Ao imprimir em DOS, há duas formas de ajustar as configurações de impressão; o Painel de Controlo HP DeskJetpara DOS e as unidades de impressão DOS.

18Quando a impressora não imprime• Seja pacienteOs documentos complexos contendo muitoscaracteres tipográficos, gráficos, e/ou fotografias acores leva

19A qualidade de impressão não ésatisfatória• A configuração da qualidade de impressãopode ter de ser alteradaEnquanto que a configuração EconoFast im

20Secção 3 - AssistênciaO papel está encravado na impressoraPara desencravar o papel1 Mantenha a impressora ligada, levante atampa e empurre o suporte

3The lights on the front panel of the printer indicate if the printer is on, in the process of receiving data,or in an error state.If the lights are..

21Assistência ao ClienteAs informações no capítulo anterior dão indicações para a resolução de problemas comuns. Se a sua impressoranão estiver a func

22Serviço de Telefone HPDurante o período da garantia, poderá receber assistência do Centro de Assistência ao Cliente da HP.Antes de ligar, tenha em c

23México Guadalajara (525) 264 2075México Monterey 91800 22147Nova Zelândia 09 356 6640Noruega 22 11 6299Filipinas 2 867 3551Polónia 48 22 37 5065Port

24Secção 3 - AssistênciaHP Bright White PaperCarta US, 500 folhas: 8.5 x 11 pol. C1824ACarta US, 200 folhas: 8.5 x 11 pol. C5976ATamanho US B, 200 fol

25Método de ImpressãoImpressão térmica de jacto de tinta sobre papel liso.Velocidade de ImpressãoAté 6.5 páginas por minuto para impressão a preto.Até

26Declaração do cabo eléctricoO cabo eléctrico não pode ser reparado. Se tiveralgum defeito, deverá ser devolvido ao fornecedor.Classificação para LED

27Secção 4 - EspecificaçõesDeclaração de garantia limitada Hewlett-Packard90 dias90 dias1 anoA. Extensão da garantia limitada1. A Hewlett-Packard (HP)

1Sezione• Parti e funzioni della stampante• Impostazione• InformazioniSezione• Caricamento della carta• Sostituzione e manutenzione delle cartucce di

29812374645Parti e funzioni della stampanteParti della stampante FunzioniPulsante di alimentazione e LAccende e spegne la stampante. Vedere la sez

3Le spie sul pannello anteriore della stampante indicano se la stampante è accesa, in fase di ricevimento datioppure in stato di errore.Se le spie son

4Section 1 - Getting StartedStep 1 - Unpack1 Check that the following items are included with the printer:• Power Cord• Black Print Cartridge• Colo

4Sezione 1 - AvvioFase 1 - Disimballaggio1 Controllare che, insieme alla stampante, siano presenti i seguenti articoli:• Cavo di alimentazione• Cart

5C1823A51645AFase 3 - Collegamento dei caviNota: Il cavo che collega la stampante al computer non è in dotazione alla stampante; occorre quindiacquist

6Fase 5 - Caricamento della cartaCassetto di alimentazione principale inferiore1 Sollevare il cassetto di uscita ed estendere a fondo leguide di regol

7Installazione da floppy disk (o Starter CD, se l’installazione non avviene automaticamente)1 Avviare Microsoft Windows ed accertarsi che non sia atti

8La stampante può caricare carta da 4"x6" (101,6x152,4 mm) a 13"x19" (331x485 mm).La carta può essere caricata in uno dei modi seg

9Per stampare con il cassetto principale:1 Sollevare il cassetto di uscita ed estendere a fondo leguide di regolazione della lunghezza e larghezza del

10Manutenzione delle cartucce di stampaAllineamento delle cartucce di stampaQuando si installa una nuova cartuccia, occorre allineare le cartucce di s

11Informazioni sul software di stampaQuesta sezione descrive in generale le componenti e le funzioni del vostro software di stampa.Componenti del soft

12Selezione della stampantePer utilizzare la stampante HP DeskJet 1120C, controllare che sia stata selezionata come stampante di default.Per seleziona

13Funzioni speciali di stampaTecnologia HP ZoomSmart ScalingPermette di ingrandire e ridurre un lavoro di stampaselezionato.UtilizzoIStampa il documen

5C1823A51645AStep 3 - Connect the CablesNote: The cable that connects the printer to the computer is not supplied with the printer. You will need topu

14Sezione 2 - Informazioni base per la stampaSelezione di una funzione speciale1 Fare clic sulla scheda Funzioni nelle impostazioni di stampa. Vedere

15La stampante HP DeskJet 1120C può essere condivisa in ambiente di rete collegandola direttamente in rete conun server di stampa esterno opzionale HP

16Sezione 2 - Informazioni base per la stampaSul client:1 Installare il software della stampante da Starter CD o dal dischetto di installazione 1 (ved

17Quando si stampa da DOS, le impostazioni di stampa possono essere regolate in due modi: utilizzando HPDeskJet Control Panel per DOS oppure i driver

18Nessuna stamp• PazientareLa stampa di documenti complessi con molti font,grafici e /o foto a colori richiede molto tempo. Sela spia di alimentazione

19La qualità di stampa è mediocre• Potrebbe essere necessario modificare leimpostazioni della qualità di stampaSebbene l’impostazione EconoFast stampi

20Sezione 3 - AssistenzaLa carta è inceppata nella stampantePer disinceppare la carta1 Lasciare accesa la stampante, aprire ilcoperchio della stampant

21Assistenza clientiLe informazioni contenute nei capitoli precedenti suggeriscono le soluzioni ai problemi più comuni. Nel caso incui la stampante no

22Assistenza telefonica HPDurante il periodo di garanzia è possibile rivolgersi ai centri assistenza clienti HP.Prima di chiamare, ricercare le seguen

23Messico Guadalajara (525) 264 2075Messico Monterey 91800 22147Nuova Zelanda 09 356 6640Norvegia 22 11 6299Filippine 2 867 3551Polonia 48 22 37 5065P

6Step 5 - Insert PaperMain Bottom Media Tray1 Raise the output tray and extend the paperwidth and length adjusters to the maximum.2 Insert up to 150 s

24Sezione 3 - AssistenzaHP Bright White PaperUS Letter, 500 fogli : 8,5 x 11 in. C1824AUS Letter, 200 fogli: 8,5 x 11 in. C5976AUS B-size, 200 fogli:

25Metodo di stampaStampa termica a getto d’inchiostro a richiesta su carta lisciaVVelocità di stampaFino a 6,5 pagine/minuto per stampa in bianco e ne

26Cavo di alimentazioneIl cavo di alimentazione non può essere riparato. Incaso di malfunzionamento deve essere gettato orestituito al fornitore.Class

27Sezione 4 - SpecificheA. Oggetto della Garanzia Limitata1. La Hewlett-Packard (HP) garantisce all’utente finale che iprodotti HP non presentano dife

1Sección• Comprensión de las Piezas y Funciones de la Impresora2• Instalación 4• Cómo acceder a la información 7Sección• Cómo cargar el papel8• Reempl

29812374645Sección 1 - Pasos iniciales1234567891112106121011Piezas de la Impresora FuncionesBotón interruptor e indicador Enciende y apaga la impresor

3Sección 1 - Pasos inicialesLuces de la impresoraLas luces del panel frontal de la impresora indican si la impresora está encendida, si está recibiend

4Sección 1 - Pasos inicialesInstalación234Paso 1 - Desembalar1 Compruebe que los siguientes elementos vienen con la impresora:• Cable eléctrico• Cartu

5C1823A51645ASección 1 - Pasos inicialesPaso 3 - Conecte los cablesNota: El cable de conexión de la impresora al ordenador no se suministra con la imp

6Sección 1 - Pasos inicialesPaso 5 - Inserte papelBandeja principal inferior de papel1 Levante la bandeja de salida y extienda hasta elmáximo los ajus

7Installing from Floppy Disks (or the Starter CD, if the install does not run automatically)1 Start Microsoft Windows and make sure no other Windows a

7Sección 1 - Pasos inicialesInstalación a partir de disquetes (o del CD de inicio), si la instalación no se ejecuta automáticamente1 Inicie Microsoft

8Sección 2 - Información básica sobre la impresiónCómo cargar el papelSu impresora admite tamaños de papel desde 4"x6" (101.6x152.4 mm) has

92a2b5Sección 2 - Información básica sobre la impresiónImprimir usando la bandeja principal:1 Levante la bandeja de salida y extienda hasta elmáximo l

10Reemplazo y mantenimiento de los cartuchos de impresiónSección 2 - Información básica sobre la impresiónReemplazo de los cartuchos de impresiónNota:

11Conozca el software de su impresoraEn esta sección se ofrece un panorama general de los componentes y funciones de su software de impresión.Componen

12Cómo cambiar la configuración de la impresoraSelección de la impresoraPara usar su impresora HP DeskJet 1120C, asegúrese de que está seleccionada co

13Cómo imprimir con características especialesTecnología de graduación ZoomSmart de HPLe permite ampliar o reducir un trabajo deimpresión seleccionado

14HP DeskJetHP DeskJetHP DeskJetHP DeskJetHP DeskJet 1120CHP DeskJet 1120CHP DeskJet 1120CHP DeskJet 1120CHP DeskHP DeskHP DeskHP DeskHP DeskHP DeskIm

15La impresora HP DeskJet 1120C puede ser compartida en un entorno de red conectándola directamente a una redmediante un servidor externo de impresión

16En los locales del Cliente :1. Instale el software de impresión desde el CD de inicio o desde el Disco 1 de Instalación(ver página 6).2. Cuando se l