HP EliteBook Folio 1040 G1 Notebook PC (ENERGY STAR) manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para No HP EliteBook Folio 1040 G1 Notebook PC (ENERGY STAR).
Ofrecemos 49 manuales en pdf HP EliteBook Folio 1040 G1 Notebook PC (ENERGY STAR) para descargar gratis por tipos de documentos: Manual de usuario


Tabla de contenidos

 

1

   

3

 

5

 

11

  

12

 

13

  

14

   

16



18

 

19

 

20

 

22

 

23

  

24

   

25

 WLAN

25

   

25

  WLAN  

26

  WLAN

26

  SIM  )

27

  (

27

 GPS )  (

28

   )LAN(

29

  

30

  

33

 

36

  )  (

37

DisplayPort

39

 

41

  

42

  

43

   

44

   

44

   

45

 

46

  

47

  

48

  USB

49

  

51

 

54

 (

55

  

56

  

57

 

58

   

59



60

    Windows

61

   DriveLock

65

   DriveLock

65

   DriveLock

66

  DriveLock

67

   

68

   

69

   

69

    

70



71

   

72

SoftPaq(

72

  

73

   

74

  

75

Driver Recovery

76

 Computer Setup

78

 BIOS

79

  BIOS

80

  MultiBoot

81



82

 

84



86

 

88

    

89

    

89

    DVD

90

 

92

Tabla de contenidos

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

Добре дошли

11

Откриване на информация

12

BGWW Откриване на информация

13

Опознайте компютъра си

14

Индикатори

15

BGWW Отгоре

17

BGWW Отдясно

19

BGWW Дисплей

21

Компонент Описание

22

Свързване към мрежа

24

Защита на вашата WLAN мрежа

26

Свързване към WLAN мрежа

27

Навигация с помощта на

31

Плъзгане от десния край

35

Плъзгане от горния край

35

Плъзгане от левия край

36

Използване на клавиатурата

37

Мултимедия

41

DisplayPort

44

Управление на захранването

46

Захранване от батерията

49

Външни карти и устройства

52

Поставяне на смарт карта

53

Използване на USB устройство

54

Свързване на USB устройство

55

Премахване на USB устройство

55

Дискови устройства

59

Защита на компютъра

61

Използване на пароли

62

Сваляне на защита DriveLock

68

Поддръжка

72

Архивиране и възстановяване

75

Driver Recovery

76

Worldwide Telephone Numbers

77

Използване на Computer Setup

79

Актуализиране на BIOS

81

Използване на MultiBoot

82

HP (UEFI) на USB устройство

85

Поддръжка на клиенти

86

Технически данни

88

BGWW Работна среда

89

Разрешаване на проблеми

92

Екранът на компютъра е празен

93

Компютърът е необичайно топъл

93

Азбучен указател

97

Tabla de contenidos

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

5

Informatie zoeken

12

Informatie zoeken 3

13

Bovenkant

14

Bovenkant 5

15

Knoppen en vingerafdruklezer

16

Bovenkant 7

17

Rechterkant

19

Linkerkant

20

Beeldscherm

21

Onderkant

22

WLAN configureren

25

Draadloze router configureren

26

Draadloos netwerk beveiligen

26

Cursorbesturing gebruiken

31

Toetsenbord gebruiken

34

Toetsenblokken gebruiken

35

5 Multimedia

37

DisplayPort

40

6 Energiebeheer

42

Accuvoeding gebruiken

44

In de fabriek verzegelde accu

45

Accucontrole gebruiken

45

Acculading weergeven

46

Accuwerktijd maximaliseren

46

Accuvoeding besparen

47

Externe netvoeding gebruiken

48

Digitale kaart plaatsen

49

Digitale kaart verwijderen

49

Smart Cards gebruiken

50

USB-apparaat gebruiken

51

USB-apparaat verwijderen

52

Dockingconnector gebruiken

53

8 Schijfeenheden

56

Optische schijf plaatsen

58

Optische schijf verwijderen

59

Optische-schijfeenheden delen

61

9 Beveiliging

62

Wachtwoorden gebruiken

63

DriveLock-wachtwoord invoeren

67

DriveLock-wachtwoord wijzigen

68

Antivirussoftware gebruiken

70

Firewallsoftware gebruiken

70

Vingerafdruklezer gebruiken

72

10 Onderhoud

73

11 Back-up en herstel

75

Herstelschijven maken

76

Systeemherstelactie uitvoeren

77

Driver Recovery

78

Worldwide

79

Telephone Numbers

79

Computer Setup gebruiken

80

BIOS bijwerken

81

BIOS-versie bepalen

82

BIOS-update downloaden

82

MultiBoot gebruiken

83

MultiBoot Express instellen

84

13 Ondersteuning

87

Onderdeel

88

(1) Garantieperiode

88

(3) Serienummer

88

(4) Productnummer

88

B Problemen oplossen

91

De software werkt niet goed

92

De computer is ongewoon warm

92

C Elektrostatische ontlading

96

Tabla de contenidos

User Guide

1

Safety warning notice

3

Table of contents

5

1Welcome

11

Finding information

12

TouchPad

14

3 Connecting to a network

24

Using the wireless button

25

Setting up a WLAN

26

Configuring a wireless router

26

Protecting your WLAN

26

Connecting to a WLAN

27

Using pointing devices

31

Using TouchPad Gestures

32

Right-edge swipe

36

Top-edge swipe

36

Using the keyboard

37

Using Windows shortcut keys

38

Identifying the hot keys

38

Using keypads

39

5 Multimedia

42

Webcam (select models only)

44

DisplayPort

45

6 Power management

47

Setting power options

48

Using battery power

50

Managing low battery levels

51

Conserving battery power

52

7 External cards and devices

53

Removing a memory card

54

Using a USB device

55

Connecting a USB device

56

Removing a USB device

56

Using the docking connector

57

8 Drives

60

Using Disk Cleanup

61

9 Security

62

Using passwords

63

Setting passwords in Windows

64

Setting a DriveLock password

66

Entering a DriveLock password

67

Changing a DriveLock password

67

Removing DriveLock protection

68

Using antivirus software

69

Using firewall software

70

Using the fingerprint reader

71

10 Maintenance

73

Updating programs and drivers

74

11 Backup and recovery

76

Using f11 recovery tools

77

Using HP Software Setup

79

Using Computer Setup

80

Updating the BIOS

82

Downloading a BIOS update

83

Using MultiBoot

84

13 Support

88

Component

89

(1) Warranty period

89

(3) Serial number

89

(4) Product number

89

14 Specifications

90

Operating environment

91

A Traveling with the computer

92

BTroubleshooting

94

The computer screen is blank

95

C Electrostatic discharge

98

Tabla de contenidos

Manual do Utilizador

1

Aviso prévio de segurança

3

1 Bem-vindo

11

Encontrar informações

12

Encontrar informações 3

13

2 Conhecer o seu computador

14

Parte superior 5

15

Parte superior 7

17

Direita 9

19

Esquerda

20

Avisos de

21

Parte inferior

22

3 Ligar a uma rede

23

Configurar uma WLAN

25

Configurar um router sem fios

26

Proteger a sua WLAN

26

Ligar a uma WLAN

26

Ligar a uma rede local (LAN)

29

Utilizar o TouchPad

30

Utilizar o teclado

33

Componente Descrição

35

DisplayPort

39

6 Gestão de energia

41

Definir opções de energia

42

Utilizar a energia da bateria

43

Bateria selada de fábrica

44

Utilizar o Teste da Bateria

44

Gerir níveis de bateria fraca

45

Poupar energia da bateria

45

Inserir um cartão digital

48

Remover um cartão digital

48

Utilizar smart cards

49

Utilizar dispositivos USB

50

Remover um dispositivo USB

51

8 Unidades

55

Introduzir discos óticos

57

Remover um disco ótico

58

Carregamento por ranhura

59

Partilhar unidades óticas

60

9 Segurança

61

Usar palavra-passe

62

Utilizar software antivírus

69

Utilizar software de firewall

69

10 Manutenção

72

Limpar o TouchPad e o teclado

73

Orientações

74

Criar suportes de recuperação

75

Recuperação de controladores

77

Números de Telefone

78

Internacionais

78

Recuperação de

79

Controladores

79

Atualizar o BIOS

81

Determinar a versão do BIOS

82

Utilizar o MultiBoot

83

(somente em alguns modelos)

85

13 Suporte técnico

87

Etiquetas

88

14 Especificações

89

B Resolução de problemas

91

C Descarga eletrostática

96

Índice Remissivo

97

Tabla de contenidos

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

Знайомство з комп’ютером

14

Індикатори

15

Верхня панель

17

Права панель

19

Ліва панель

20

Компонент Опис

22

Підключення до мережі

24

Налаштування мережі WLAN

26

Захист мережі WLAN

27

Використання сенсорної панелі

32

Використання клавіатури

35

Мультимедіа

38

Порт DisplayPort

41

Керування живленням

43

Батарея із заводською пломбою

46

Збереження заряду батареї

48

Зовнішні картки та пристрої

50

Використання смарт-карток

51

Використання пристрою USB

52

Від’єднання пристрою USB

53

Використання жорстких дисків

57

Вставлення оптичного диска

59

Видалення оптичного диска

60

Слот для завантаження диска

61

Захист комп’ютера

63

Використання паролів

64

Налаштування пароля DriveLock

68

Введення пароля DriveLock

68

Змінення пароля DriveLock

69

Зняття захисту DriveLock

70

Використання брандмауера

72

Обслуговування

74

Оновлення програм і драйверів

75

Розділ 10 Обслуговування

76

Важливі вказівки

77

Створення носія відновлення

78

Виконання відновлення системи

79

Driver Recovery

80

Worldwide Telephone Numbers

81

MultiBoot та HP PC Hardware

83

Diagnostics (UEFI)

83

Оновлення BIOS

85

Вибір параметрів MultiBoot

87

Підтримка

90

Технічні характеристики

92

Вирішення проблем

94

Комп’ютер незвично гарячий

95

Зовнішній пристрій не працює

95

Покажчик

100

Tabla de contenidos

Kullanıcı Kılavuzu

1

Güvenlik uyarısı bildirimi

3

İçindekiler

5

1 Hoş geldiniz

11

Bilgi bulma

12

Bilgi bulma 3

13

Dokunmatik Yüzey

14

Bileşen Açıklama

17

Ekran 11

21

3 Ağa bağlanma

23

Kablosuz düğmesini kullanma

24

WLAN kurma

25

WLAN’ınızı koruma

26

WLAN’a bağlanma

26

Yerel ağa (LAN) bağlanma

29

İşaret aygıtlarını kullanma

30

Klavyeyi kullanma

33

Tuş takımlarını kullanma

34

5 Multimedya

36

Yasal Düzenleme

37

DisplayPort

39

6 Güç yönetimi

41

Güç seçeneklerini ayarlama

42

Pil gücünü kullanma

43

Ek pil bilgileri bulma

44

Pil Denetimi'ni kullanma

44

Kalan pil şarjını gösterme

44

Düşük pil düzeylerini yönetme

44

Kurulum Yönergeleri

46

7 Harici kartlar ve aygıtlar

47

Akıllı kartları kullanma

48

USB aygıtı kullanma

49

USB aygıtını kaldırma

50

8 Sürücüler

54

Optik disk yerleştirme

56

Optik diski çıkarma

57

Yuvadan yüklenen

58

9 Güvenlik

60

Parolaları kullanma

61

DriveLock parolası oluşturma

65

DriveLock parolası girme

65

DriveLock korumasını kaldırma

67

Parmak izi okuyucuyu kullanma

70

10 Bakım

71

11 Yedekleme ve kurtarma

73

Bilgilerinizi yedekleme

74

Driver Recovery

76

Recovery

76

Worldwide Telephone Numbers

77

Computer Setup’ı başlatma

78

BIOS’u güncelleştirme

79

BIOS güncelleştirmesi indirme

80

MultiBoot'u kullanma

81

(yalnızca belirli modellerde)

83

13 Destek

84

Etiketler

85

14 Teknik özellikler

86

B Sorun giderme

88

Yazılım normal çalışmıyor

89

Harici bir aygıt çalışmıyor

89

C Elektrostatik deşarj

93

Tabla de contenidos

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Уведомление о безопасности

4

Содержание

5

Добро пожаловать

11

Поиск информации

12

Знакомство с компьютером

14

Индикаторы

15

Вид сверху

17

Вид справа

19

Вид слева

20

Вид снизу

22

Подключение к сети

23

Настройка беспроводной ЛВС

25

Защита беспроводной ЛВС

26

Использование клавиатуры

34

Мультимедиа

38

Управление питанием

43

Параметры режимов питания

44

Питание от батареи

46

Экономия энергии батареи

48

Установка цифровой карты

50

Использование смарт-карт

51

Использование устройств USB

52

Извлечение устройства USB

53

Дисководы

57

Установка оптического диска

59

Извлечение оптического диска

60

Щелевая загрузка

61

Безопасность

63

Использование паролей

64

Установка пароля DriveLock

69

Ввод пароля DriveLock

69

Изменение пароля DriveLock

70

Снятие защиты DriveLock

71

Использование брандмауэра

73

Обслуживание

76

Резервное копирование и

79

Рекомендации

80

Резервное копирование данных

80

Driver Recovery

82

Worldwide Telephone Numbers

83

Recovery

84

Обновление BIOS

87

Использование MultiBoot

88

Поддержка

92

Наклейки

93

Технические характеристики

94

Рабочая среда

95

А Перевозка компьютера

96

БУстранение неполадок

97

Компьютер сильно нагревается

98

В Электростатический разряд

102

Указатель

103

Tabla de contenidos

安全警告注意事項

3

電腦隨附數項資源,可協助您執行各種工作。

12

2 第 1 章 歡迎使用

12

2 瞭解您的電腦

14

按鈕和指紋讀取器

16

8 第 2 章 瞭解您的電腦

18

10 第 2 章 瞭解您的電腦

20

開啟或關閉無線裝置

22

使用 WLAN(僅限特定機型)

23

連線到 WLAN

24

使用 HP 行動寬頻 (僅限特定機型)

25

使用 GPS (僅限特定機型)

26

使用 Bluetooth 無線裝置 (僅限特定機型)

26

連線到有線網路(透過選用的銜接裝置)

27

4 使用鍵盤、觸摸手勢和指向裝置來導覽

28

使用嵌入式數字鍵台

32

使用選購的外接式數字鍵台

33

連接耳機/麥克風

34

網路攝影機(僅限特定機型)

35

VGA (透過選用的銜接裝置)

36

DisplayPort

36

(僅限特定機型)

38

使用電源計量器和電源設定

39

設定喚醒時使用密碼保護

40

尋找其他電池資訊

40

顯示剩餘的電池電量

41

將電池放電時間最大化

41

管理電池電力不足

41

使用外部的 AC 電源

42

7 外接式媒體卡和裝置

43

使用 USB 裝置

45

3. 取出裝置。

46

36 第 7 章 外接式媒體卡和裝置

46

使用選用的外接式裝置

47

使用選用的外接式裝置 39

49

8 磁碟機/光碟機

50

識別已安裝的選購外接光碟機

51

在 Windows 中設定密碼

57

在 Computer Setup 中設定密碼

57

管理 BIOS 管理員密碼

58

輸入 BIOS 管理員密碼

60

設定 DriveLock 密碼

61

輸入 DriveLock 密碼

61

變更 DriveLock 密碼

62

使用 Computer Setup 自動磁碟機/光碟機鎖

63

移除自動 DriveLock 保護

64

安裝重大安全性更新

65

使用 HP Client Security Manager

65

安裝選用的安全纜線

65

清潔顯示器、側面和外蓋

67

更新程式和驅動程式

68

使用 SoftPaq Download Manager

68

11 備份與復原

69

使用 Windows 復原工具

71

使用 f11 復原工具(僅限特定機型)

71

使用 Windows 7 作業系統媒體

72

使用 Computer Setup

73

還原 Computer Setup 出廠設定

74

使用 MultiBoot

75

選擇 MultiBoot 偏好設定

76

輸入 MultiBoot Express 偏好設定

77

(2) 型號(僅限特定機型)

80

(4) 產品編號

80

A 攜帶電腦旅行或運送電腦

82

電腦螢幕一片空白

83

外接式裝置沒有作用

84

無線網路連線未運作

84

選用的外接式光碟托盤無法開啟以取出 CD 或 DVD

84

電腦未偵測到選用的外接式光碟機

85

選用的外接式光碟無法播放

85

無法在外接式顯示器上觀賞影片

86

燒錄選用的外接式光碟的程序尚未開始,或在完成前即停止

86

Tabla de contenidos

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

Εισαγωγή

11

Εύρεση πληροφοριών

12

Εξοικείωση με τον υπολογιστή

14

Φωτεινές ενδείξεις

15

Πάνω πλευρά

17

Δεξιά πλευρά

19

Αριστερή πλευρά

20

Κάτω πλευρά

22

Σύνδεση σε δίκτυο

23

Δημιουργία δικτύου WLAN

25

Προστασία του δικτύου WLAN

26

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

27

Περιήγηση μέσω πληκτρολογίου

31

Χρήση κινήσεων στο TouchPad

32

Χρήση του πληκτρολογίου

34

Χρήση των πληκτρολογίων

35

Πολυμέσα

38

Σύνδεση ακουστικών/μικροφώνου

39

DisplayPort

41

Διαχείριση ενέργειας

43

Εργοστασιακή μπαταρία

46

Χρήση καρτών μνήμης Micro SD

50

Χρήση έξυπνων καρτών

51

Χρήση συσκευής USB

52

Αφαίρεση συσκευής USB

53

Μονάδες δίσκου

57

(μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

58

Τοποθέτηση οπτικού δίσκου

59

Αφαίρεση οπτικού δίσκου

60

Μονάδα δίσκου με εσοχή

61

Ασφάλεια

63

Χρήση κωδικών πρόσβασης

64

Εισαγωγή κωδικού DriveLock

69

Κεφάλαιο 9 Ασφάλεια

70

Συντήρηση

77

Driver Recovery

80

Recovery

81

Αποκατάσταση συστήματος

83

Worldwide Telephone Numbers

85

Χρήση του Computer Setup

86

Ενημέρωση του BIOS

88

Χρήση του MultiBoot

89

Επιλογή προτιμήσεων MultiBoot

90

Υποστήριξη

94

Ετικέτες

95

Προδιαγραφές

96

ΒΑντιμετώπιση προβλημάτων

98

Γ Ηλεκτροστατική εκκένωση

103

Ευρετήριο

104

Tabla de contenidos

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

Εισαγωγή

11

Εύρεση πληροφοριών

12

ELWW Εύρεση πληροφοριών

13

Εξοικείωση με τον υπολογιστή

14

Φωτεινές ενδείξεις

15

ELWW Πάνω πλευρά

17

Δεξιά πλευρά

19

Αριστερή πλευρά

20

ELWW Οθόνη

21

Στοιχείο Περιγραφή

22

Σύνδεση σε δίκτυο

24

Δημιουργία δικτύου WLAN

26

Προστασία του δικτύου WLAN

26

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

27

Περιήγηση μέσω πληκτρολογίου

31

Χρήση κινήσεων στο TouchPad

32

Πέρασμα από τη δεξιά πλευρά

36

Πέρασμα από την πάνω πλευρά

36

Χρήση του πληκτρολογίου

37

Πλήκτρα πρόσβασης

38

Χρήση των πληκτρολογίων

39

Πολυμέσα

42

Σύνδεση ακουστικών/μικροφώνου

43

DisplayPort

45

Διαχείριση ενέργειας

47

Εργοστασιακή μπαταρία

50

Χρήση καρτών μνήμης Micro SD

53

Τοποθέτηση κάρτας Smart Card

54

Χρήση συσκευής USB

55

Σύνδεση συσκευής USB

56

Αφαίρεση συσκευής USB

56

Μονάδες δίσκου

60

Χρήση της Εκκαθάρισης Δίσκου

61

Ασφάλεια

62

Χρήση κωδικών πρόσβασης

63

Κεφάλαιο 9 Ασφάλεια ELWW

64

Ορισμός κωδικού DriveLock

68

Εισαγωγή κωδικού DriveLock

68

Αλλαγή του κωδικού DriveLock

69

Συντήρηση

75

Αποκατάσταση συστήματος

78

Recovery

79

Driver Recovery

80

Worldwide Telephone Numbers

80

Χρήση του HP Software Setup

81

Χρήση του Computer Setup

82

Ενημέρωση του BIOS

84

Λήψη ενημέρωσης BIOS

85

Χρήση του MultiBoot

86

Υποστήριξη

90

Ετικέτες

91

Προδιαγραφές

92

ΒΑντιμετώπιση προβλημάτων

95

Γ Ηλεκτροστατική εκκένωση

99

Ευρετήριο

100

Tabla de contenidos

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1Velkommen

11

Finne informasjon

12

NOWW Finne informasjon 3

13

2 Bli kjent med datamaskinen

14

NOWW Oversiden 5

15

NOWW Oversiden 7

17

NOWW Høyre 9

19

NOWW Skjerm 11

21

Undersiden

22

3 Koble til et nettverk

23

Bruke en Internett-leverandør

24

Konfigurere en trådløs ruter

25

4 Navigere med tastaturet

30

Høyre kantsveip

34

Øvre kantsveip

34

Bruke tastaturet

35

Bruke Windows-direktetaster

36

Bruke numeriske tastgrupper

37

5 Multimedier

40

DisplayPort

43

6Strømstyring

45

Angi strømalternativer

46

Bruke batteristrøm

47

Bruke Batterisjekk

48

Håndtere lavt batterinivå

48

Spare batteristrøm

49

7 Eksterne kort og enheter

50

Sette inn smartkort

51

Ta ut smartkort

51

Bruke USB-enheter

52

Koble til USB-enheter

53

Fjerne USB-enheter

53

Bruke forankringskontakten

54

8 Disker og stasjoner

57

9 Sikkerhet

58

Bruke passord

59

Angi DriveLock-passord

63

Skrive inn DriveLock-passord

63

Endre DriveLock-passord

64

Fjerne DriveLock-beskyttelse

65

Bruke antivirusprogramvare

66

Bruke brannmurprogramvare

66

Bruke fingeravtrykkleseren

68

10 Vedlikehold

69

Sikkerhetskopiere data

72

Utføre systemgjenoppretting

72

Driver Recovery

73

Recovery

73

Worldwide Telephone

74

Diagnostics (UEFI)

76

Oppdatere BIOS

77

Laste ned BIOS-oppdateringer

78

Velge MultiBoot-innstillinger

79

13 Kundestøtte

82

Etiketter

83

14 Spesifikasjoner

84

A Reise med datamaskinen

85

B Problemløsing

86

Datamaskinen er unormalt varm

87

En ekstern enhet virker ikke

87

C Elektrostatisk utlading

90

Stikkordregister

91

Tabla de contenidos

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

5

1Välkommen

11

Hitta information

12

SVWW Hitta information 3

13

2 Lära känna datorn

14

SVWW Ovansidan 5

15

SVWW Ovansidan 7

17

Tangenter

18

SVWW Höger 9

19

Vänster sida

20

Bildskärm

21

Undersidan

22

Använda knappen för trådlöst

23

Använda en Internetleverantör

24

Installera ett WLAN

24

Konfigurera en trådlös router

25

Skydda ditt WLAN

25

Ansluta datorn till ett WLAN

25

Använda pekdon

30

Svep från högerkanten

34

Svep från överkanten

34

Svep från vänsterkanten

35

Använda tangentbordet

36

Använda knappsatser

37

5 Multimedia

40

Reglerings

41

DisplayPort

43

6 Energihantering

45

Ställa in energialternativ

46

Använda batteriström

47

Använda Batterikontroll

48

Spara på batteriet

49

7 Externa kort och enheter

50

Sätta i ett smart card

51

Ta ut ett smart card

51

Använda en USB-enhet

52

Ansluta en USB-enhet

53

Ta bort en USB-enhet

53

Använda extra externa enheter

54

Använda dockningskontakten

55

8 Enheter

57

48 Kapitel 8 Enheter SVWW

58

9 Säkerhet

59

Skapa lösenord i Windows

60

Skapa ett DriveLock-lösenord

64

Ange ett DriveLock-lösenord

64

Ändra ett DriveLock-lösenord

65

Ta bort DriveLock-skyddet

66

Använda antivirusprogramvara

67

Använda brandväggsprogramvara

67

Använda fingeravtrycksläsaren

69

10 Underhåll

70

Säkerhetskopiera information

73

Utföra en systemåterställning

73

Driver Recovery

74

Använda HP Software Setup

75

2. Öppna HP Software Setup

76

Använda Computer Setup

77

Uppdatera BIOS

78

Ladda ned en BIOS-uppdatering

79

Använda MultiBoot

80

13 Support

83

Etiketter

84

14 Specifikationer

85

A Resa med datorn

86

B Felsökning

87

Datorn är ovanligt varm

88

En extern enhet fungerar inte

88

C Elektrostatisk urladdning

91

Tabla de contenidos

 

1

   

3

 

5

 

11

  

12

 

13

  ARWW

13

  

14

ARWW  

16



18

 

19

 

20

 

22

 

23

   

24

 WLAN

24

   

25

  WLAN  

25

  WLAN

25

  

26

 GPS )  (

27

   )LAN(

28

  

29

   

33

   

33

  

34

ARWW   

36

 

38

  )  (

39

VGA)    (

41

DisplayPort

41

 

43

  

44

  

45

   

46

   

46

   

47

  

48

   )

49

  (

49

  USB

50

  USB

51

  USB

51

  

52

 

55

 

56



57

    Windows

58

    BIOS

61

   DriveLock

62

   DriveLock

62

   DriveLock

63

  DriveLock

64

   

65

   

66

   

66

    

67



68

   

70

 SoftPaq(

70

  

71

   f11

72

 HP Software Setup

73

 Computer Setup

74

 BIOS

75

  BIOS

76

 MultiBoot

77



78

 

80



82

  

83

 

84

    

85

    

85

     

86

    ARWW

87

 

88

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos

Kasutusjuhend

1

Ohutusmärkus

3

Sisukord

5

1 Sissejuhatus

11

Teabe otsimine

12

ETWW Teabe otsimine 3

13

2 Arvuti tundmaõppimine

14

Märgutuled

15

ETWW Ülemine serv 7

17

Parem külg

19

Vasak külg

20

ETWW Ekraan 11

21

3 Ühenduse loomine võrguga

23

WLAN-i häälestamine

24

WLAN-i kaitsmine

25

Ühenduse loomine WLAN-iga

25

Osutusseadiste kasutamine

30

Parema serva nips

34

Ülaserva nips

34

Klaviatuuri kasutamine

35

Kiirklahvide tuvastamine

36

Klahvistike kasutamine

37

5 Multimeediumid

39

DisplayPort

42

6 Toitehaldus

44

Toitesuvandite määramine

45

Akutoite kasutamine

46

Lisateabe otsimine aku kohta

47

Akukontrolli kasutamine

47

Aku laetuse taseme kuvamine

47

Akutoite säästmine

48

7 Väliskaardid ja -seadmed

49

Kiipkaardi sisestamine

50

Kiipkaardi eemaldamine

50

USB-seadme kasutamine

51

USB-seadme ühendamine

52

USB-seadme eemaldamine

52

Dokkimisliidese kasutamine

53

8Draivid

56

9 Turvalisus

57

Paroolide määramine Windowsis

58

DriveLock-parooli määramine

62

DriveLock-parooli sisestamine

62

DriveLock-parooli muutmine

63

Computer Setup

64

Tulemüüritarkvara kasutamine

65

Sõrmejäljelugeja kasutamine

67

10 Hooldus

68

11 Varundus ja taaste

71

Driver Recovery

72

Recovery

73

Diagnostics (UEFI)

74

BIOS-i värskendamine

75

BIOS-i versiooni tuvastamine

76

Buutimisjärjestusest

77

(ainult teatud mudelitel)

79

13 Klienditugi

80

Märgised

81

14 Tehnilised andmed

82

A Reisimine koos arvutiga

83

B Tõrkeotsing

84

Tarkvara töötab tavatult

85

Arvuti on ebatavaliselt kuum

85

Välisseade ei tööta

85

C Elektrostaatiline lahendus

88

Tähestikuline register

89

Tabla de contenidos

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági figyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

5

1 Üdvözöljük!

11

Információforrások

12

Információforrások 3

13

2 Ismerkedés a számítógéppel

14

Jelzőfények

15

Felülnézet 7

17

Billentyűk

18

Jobb oldal

19

Bal oldal

20

Kijelző 11

21

Alulnézet

22

3 Csatlakozás hálózathoz

23

A WLAN hálózat beállítása

25

A WLAN-hálózat védelme

26

Csatlakozás WLAN hálózathoz

26

A mutatóeszközök használata

31

A billentyűzet használata

34

A számbillentyűzet használata

35

5 Multimédia

37

DisplayPort

40

6 Energiagazdálkodás

42

Üzemeltetés akkumulátorról

44

Gyárilag lezárt akkumulátor

45

Külső áramforrás használata

48

7 Külső kártyák és eszközök

49

Az USB-eszközök használata

51

USB-eszközök eltávolítása

52

8 Meghajtók

56

Optikai lemez behelyezése

58

Optikai lemez eltávolítása

59

Tálca nélküli

60

Optikai meghajtók megosztása

61

9 Biztonság

62

Jelszavak használata

63

DriveLock-jelszó megadása

67

Vírusirtó szoftver használata

70

Tűzfalszoftver használata

71

10 Karbantartás

73

Irányelvek

75

Driver Recovery

76

A rendszer helyreállítása

77

Worldwide Telephone Numbers

79

Recovery

80

A BIOS frissítése

82

BIOS-frissítés letöltése

83

A MultiBoot használata

84

13 Támogatás

88

Részegység

89

(1) Jótállási idő

89

(3) Sorozatszám

89

(4) Termékszám

89

14 Műszaki jellemzők

90

B Hibaelhárítás

92

A számítógép képernyője üres

93

DVD-t szeretne eltávolítani

94

C Elektrosztatikus kisülés

97

Tárgymutató

98

Tabla de contenidos

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

UKWW Пошук інформації

13

Знайомство з комп’ютером

14

Індикатори

15

UKWW Верхня частина

17

Права панель

19

Ліва панель

20

UKWW Дисплей

21

Нижня панель

22

Підключення до мережі

23

Налаштування мережі WLAN

25

Захист мережі WLAN

25

Підключення до WLAN

26

Використання сенсорної панелі

30

Проведення від правого краю

34

Проведення від верхнього краю

34

Проведення від лівого краю

35

Використання клавіатури

36

Мультимедіа

40

Керування живленням

45

Батарея із заводською пломбою

48

Збереження заряду батареї

50

Зовнішні картки та пристрої

51

Вставлення смарт-картки

52

Виймання смарт-картки

52

Використання USB-пристрою

53

Підключення USB-пристрою

54

Від’єднання USB-пристрою

54

Використання жорстких дисків

58

Захист комп’ютера

60

Використання паролів

61

Установлення пароля DriveLock

66

Введення пароля DriveLock

66

Зміна пароля DriveLock

67

Зняття захисту DriveLock

68

Використання брандмауера

70

Технічне обслуговування

73

Оновлення програм і драйверів

75

Виконання відновлення системи

76

Driver Recovery

78

Worldwide Telephone Numbers

78

(Скинути)

79

MultiBoot та HP PC Hardware

80

Diagnostics (UEFI)

80

(Налаштування комп’ютера)

81

Оновлення BIOS

82

Використання MultiBoot

83

Вибір параметрів MultiBoot

84

Підтримка

88

Технічні характеристики

90

Вирішення проблем

92

Комп’ютер незвично гарячий

93

Зовнішній пристрій не працює

93

Покажчик

97

Tabla de contenidos

ךירדמ שמתשמל

1

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

3

ןכות םיניינעה

5

1ךורב אבה

11

רותיא עדימ

12

3קרפ 1 ךורב אבה

13

2תרכה בשחמה

14

5קרפ 2 תרכה בשחמה

15

םינצחל ארוקו תועיבט עבצא

16

7קרפ 2 תרכה בשחמה

17

דצ ןוילע 8

18

םיביכר דצב ןימי

19

םיביכר דצב לאמש

20

יביכר הגוצתה

21

םיביכר קלחב ןותחתה

22

3תורבחתה תשרל

23

שומיש ןצחלב טוחלאה

24

שומיש ידקפב תכרעמ הלעפהה

24

שומיש קפסב יתוריש טנרטניא

25

תרדגה WLAN

25

תרדגה הרוצת לש בתנ יטוחלא

25

הנגה לע תשר ה-WLAN

25

תורבחתה תשרל WLAN

26

שומיש ינקתהב העבצה

30

שומיש תדלקמב

33

שומיש תוחולב םישקמ

34

5הידמיטלומ

36

תקידב תויצקנופ עמש בשחמב

37

תאיצי DisplayPort

38

6לוהינ תכירצ למשח

40

תרדגה תויורשפא תכירצ למשחה

41

שומיש חתמב הללוסה

42

רותיא עדימ ףסונ תודוא הללוסה

43

בוטימ ךשמ הקירפה לש הללוסה

43

לוהינ תומר הללוס השלח

43

רומיש חתמ הללוסה

44

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

45

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציח

46

שומיש םיסיטרכב םימכח

47

שומיש ןקתהב USB

48

שומיש רבחמב הניגעה

51

שומיש םיננוכב םיחישק

53

תסנכה רוטילקת יטפוא

55

תרסה קסיד יטפוא

56

ץירח הניעט

57

ףותיש םיננוכ םייטפוא

58

הנגה לע בשחמה

59

שומיש תואמסיסב

59

תרדגה תואמסיס ב-Windows

60

הרדגה לש תמסיס DriveLock

64

תנזה תמסיס DriveLock

64

יוניש תמסיס DriveLock

65

הרסה לש תנגה DriveLock

66

שומיש תנכותב יטנא-סוריו

67

שומיש תנכותב תמוח שא

67

תנקתה ינוכדע החטבא םייטירק

68

תנקתה לבכ החטבא ילנויצפוא

68

שומיש ארוקב תועיבט עבצא

69

10הקוזחת

70

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה

71

11יוביג רוזחשו

72

יוביג עדימה

73

עוציב רוזחש תכרעמ

74

Driver Recovery

75

Worldwide Telephone Numbers

75

שומיש ב-Computer Setup

77

ןוכדע ה-BIOS

78

תדרוה ןוכדע BIOS

79

שומיש ב-MultiBoot

80

תרדגה תשקב MultiBoot Express

81

תנזה תופדעה MultiBoot Express

81

הינפ הכימתל

83

)1(תפוקת תוירחאה

84

)3(רפסמ ירודיס

84

)4(קמ" ט

84

אהעיסנ םע בשחמה וא ותחילש

86

בןורתפ תויעב

87

הנכותה תלעופ ןפואב אל ןיקת

88

םוח בשחמה הובג ןפואב גירח

88

ןקתה ינוציח אל לעופ

88

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופ

88

גתקירפ למשח יטטס

91

Smart Connect Technology

95

תויורשפא30

95

SoftPaqs ,הדרוה61

95

85 סקדניא

95

Tabla de contenidos

User Guide

1

Safety warning notice

3

Table of contents

5

1Welcome

11

Finding information

12

Finding information 3

13

TouchPad

14

Component Description

17

Display 11

21

3 Connecting to a network

23

Using the wireless button

24

Setting up a WLAN

25

Configuring a wireless router

25

Protecting your WLAN

26

Connecting to a WLAN

26

Using pointing devices

30

Using the keyboard

33

Using keypads

34

5 Multimedia

36

Webcam (select models only)

37

DisplayPort

38

6 Power management

40

Setting power options

41

Using battery power

42

Using Battery Check

43

Managing low battery levels

43

Using external AC power

44

7 External cards and devices

46

Using smart cards

47

Using a USB device

48

Using the docking connector

49

Using hard drives

52

Inserting an optical disc

53

Removing an optical disc

54

Slot-load

55

Sharing optical drives

56

9 Security

57

Setting passwords in Windows

58

Setting a DriveLock password

61

Entering a DriveLock password

61

Changing a DriveLock password

62

Removing DriveLock protection

62

Using antivirus software

64

Using firewall software

64

Using the fingerprint reader

65

10 Maintenance

66

Updating programs and drivers

67

11 Backup and recovery

68

Backing up your information

69

Performing a system recovery

70

Driver Recovery

71

Worldwide Telephone Numbers

71

Using Computer Setup

73

Updating the BIOS

74

Downloading a BIOS update

75

Using MultiBoot

76

13 Support

79

Component

80

(1) Warranty period

80

(3) Serial number

80

(4) Product number

80

B Troubleshooting

83

C Electrostatic discharge

87

Tabla de contenidos

Uživatelská příručka

1

1 Vítejte

11

Nalezení informací

12

Nalezení informací 3

13

2 Seznámení s prvky počítače

14

Kontrolky

15

Horní část 7

17

Pravá strana

19

Levá strana

20

Displej 11

21

Spodní strana

22

3 Připojení k síti

23

Nastavení WLAN

25

Ochrana sítě WLAN

26

Připojení k síti WLAN

26

Připojení k místní síti (LAN)

29

Použití polohovacích zařízení

30

Používání klávesnice

33

Používání klávesnic

34

5 Multimédia

36

DisplayPort

39

6 Řízení spotřeby

41

Nastavení možností napájení

42

Použití napájení z baterie

43

Úspora energie baterií

45

7 Externí karty a zařízení

47

Použití čipové karty

48

Použití zařízení USB

49

Odebrání zařízení USB

50

Použití dokovacího konektoru

51

8 Jednotky

54

Vložení optického disku

56

Vyjmutí optického disku

57

Zásuvková optická jednotka

58

Sdílení optických jednotek

59

9 Zabezpečení

60

Používání hesel

61

Zadání hesla funkce DriveLock

65

Změna hesla funkce DriveLock

66

Vypnutí funkce DriveLock

67

Použití antivirového softwaru

68

Použití čtečky otisků prstů

70

10 Údržba

71

11 Zálohování a obnovení

73

Zálohování dat

74

Provedení obnovení systému

75

Driver Recovery

76

Worldwide Telephone Numbers

77

Aktualizace systému BIOS

79

ROM date

80

Použití systému MultiBoot

81

– nebo –

84

13 Podpora

85

(1) Záruční doba

86

(3) Sériové číslo

86

(4) Číslo produktu

86

B Řešení potíží

89

Počítač se nadměrně zahřívá

90

Externí zařízení nefunguje

90

C Výboj statické elektřiny

94

Rejstřík

95

Tabla de contenidos

Kasutusjuhend

1

Ohutusmärkus

3

Sisukord

5

1 Sissejuhatus

11

Teabe otsimine

12

Teabe otsimine 3

13

2 Arvuti tundmaõppimine

14

Märgutuled

15

Nupud ja sõrmejäljelugeja

16

Ülaosa 7

17

Parem külg

19

Vasak külg

20

Ekraan 11

21

3 Ühenduse loomine võrguga

23

WLAN-i häälestamine

25

WLAN-i kaitsmine

26

Ühenduse loomine WLAN-iga

26

Osutusseadmete kasutamine

30

Klaviatuuri kasutamine

33

Klahvistike kasutamine

34

5 Multimeediumid

36

28 Peatükk 5 Multimeediumid

38

DisplayPort-liides

39

6 Toitehaldus

41

Toitesuvandite määramine

42

Akutoite kasutamine

43

Lisateabe otsimine aku kohta

44

Akukontrolli kasutamine

44

Aku laetuse taseme kuvamine

44

Akutoite säästmine

45

Häälestusjuhised

46

7 Väliskaardid ja -seadmed

47

Kiipkaartide kasutamine

48

USB-seadme kasutamine

49

Välisseadmete kasutamine

51

Välisseadmete kasutamine 43

53

8Draivid

54

Optilise ketta sisestamine

56

Optilise ketta eemaldamine

57

Kettapesaga

58

9 Turvalisus

60

Paroolide kasutamine

61

DriveLocki parooli määramine

65

DriveLock-parooli sisestamine

65

DriveLocki parooli muutmine

66

Computer Setup

67

Tulemüüritarkvara kasutamine

68

Sõrmejäljelugeja kasutamine

70

10 Hooldus

71

11 Varundus ja taaste

73

Andmete varundamine

74

Süsteemi taastamine

75

Driver Recovery

76

Rahvusvahelised

76

Diagnostics (UEFI)

78

BIOS-i värskendamine

79

BIOS-i versiooni tuvastamine

80

Buutimisjärjestusest

81

(ainult teatud mudelitel)

83

13 Klienditugi

84

Märgised

85

14 Tehnilised andmed

86

B Tõrkeotsing

88

Tarkvara töötab tavatult

89

Arvuti on ebatavaliselt kuum

89

Välisseade ei tööta

89

C Elektrostaatiline lahendus

93

Tähestikuline register

94

Tabla de contenidos

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

Добре дошли

11

Откриване на информация

12

Опознайте компютъра си

14

Индикатори

15

Горна страна

17

Свързване към мрежа

23

Защита на вашата WLAN мрежа

26

Свързване към WLAN мрежа

26

Навигация с помощта на

31

Използване на клавиатурата

34

Мултимедия

38

DisplayPort

41

Управление на захранването

43

Фабрично запечатана батерия

46

Външни карти и устройства

50

Използване на смарт карти

51

Използване на USB устройство

52

Изваждане на USB устройство

53

Дискови устройства

57

Поставяне на оптичен диск

59

Изваждане на оптичен диск

60

Зареждане в слот

61

Защита на компютъра

63

Използване на пароли

64

Сваляне на защита DriveLock

70

Поддръжка

74

Архивиране и възстановяване

76

Disc Creator

77

Архивиране на информацията

77

Driver Recovery

79

Worldwide

80

Telephone Numbers

80

Използване на Computer Setup

82

Актуализиране на BIOS

84

Използване на MultiBoot

85

HP (UEFI) на USB устройство

88

Технически данни

91

Глава 14 Технически данни

92

Разрешаване на проблеми

94

Екранът на компютъра е празен

95

Компютърът е необичайно топъл

95

Азбучен указател

100

Tabla de contenidos



1



11



12



15



21



22



23

 WLAN

24



25

 WLAN

25

 WLAN

25

)

28

 

30



34



34



35

 Windows

36



36



37



39

DisplayPort

42



44



45



46



47



47



48



49



50



50

 USB

51

 USB

52

 USB

52



53



56



57



58



61

 DriveLock

62

 DriveLock

64



65



65



67



68



70



71

 f11

72

Worldwide

73

Telephone Numbers

73

Driver Recovery

73

 Computer Setup

74

 BIOS

75

 BIOS

76

 MultiBoot

77

)

79



80



82



84



85



85



85



87



88

Tabla de contenidos

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Vítejte

11

Hledání informací

12

CSWW Hledání informací 3

13

2 Seznámení s prvky počítače

14

Kontrolky

15

CSWW Horní strana 7

17

Pohled zprava

19

Levá strana

20

CSWW Displej 11

21

Spodní strana

22

3 Připojení k síti

23

Nastavení sítě WLAN

24

Ochrana sítě WLAN

25

Připojení k síti WLAN

26

Připojení k místní síti (LAN)

29

Použití polohovacích zařízení

30

Přejetí od pravého okraje

34

Přejetí od horního okraje

34

Přejetí od levého okraje

35

Používání klávesnice

36

Používání klávesnic

37

5 Multimédia

40

DisplayPort

43

6 Řízení spotřeby

45

Nastavení možností napájení

46

Použití napájení z baterie

47

Použití kontroly baterie

48

Úspora energie baterie

49

7 Externí karty a zařízení

50

Vložení čipové karty

51

Odebrání čipové karty

51

Použití zařízení USB

52

Připojení zařízení USB

53

Odebrání zařízení USB

53

Použití dokovacího konektoru

54

8 Jednotky

57

9 Zabezpečení

58

Používání hesel

59

Správa hesla správce BIOS

60

Zadání hesla funkce DriveLock

63

Změna hesla funkce DriveLock

64

Vypnutí funkce DriveLock

65

Použití čtečky otisků prstů

68

10 Údržba

69

11 Zálohování a obnovení

72

Driver Recovery

73

Recovery

73

Celosvětová telefonní čísla

74

Aktualizace systému BIOS

77

ROM date

78

Použití systému MultiBoot

79

13 Podpora

83

(1) Záruční doba

84

(3) Sériové číslo

84

(4) Číslo výrobku

84

A Cestování s počítačem

86

B Řešení potíží

87

Počítač se nadměrně zahřívá

88

Externí zařízení nefunguje

88

C Výboj statické elektřiny

91

Rejstřík

92

Tabla de contenidos

Användarhandbok

1

Säkerhetsinformation

3

Innehåll

5

1Välkommen

11

Hitta information

12

Hitta information 3

13

2 Lära känna datorn

14

Ovansidan 5

15

Ovansidan 7

17

Tangenter

18

Högra sidan

19

Vänstra sidan

20

Bildskärm

21

Undersidan

22

Använda knappen för trådlöst

24

Använda en Internetleverantör

25

Installera ett WLAN

25

Konfigurera en trådlös router

25

Skydda ditt WLAN

26

Ansluta datorn till ett WLAN

26

Använda pekdon

30

Använda tangentbordet

33

Använda knappsatser

34

5 Multimedia

36

Reglerings

37

28 Kapitel 5 Multimedia

38

DisplayPort

39

6 Energihantering

41

Ställa in energialternativ

42

Använda batteriström

43

Använda Batterikontroll

44

Spara på batteriet

45

Använda nätström

46

7 Externa kort och enheter

47

Använda smart card-kort

48

Använda en USB-enhet

49

Ta bort en USB-enhet

50

Använda extra externa enheter

51

Använda dockningskontakten

52

8 Enheter

54

Sätta i en optisk skiva

56

Ta bort en optisk skiva

57

Laddad via kortplats

58

Dela optiska enheter

59

9 Säkerhet

60

Ställa in lösenord i Windows

61

Ange ett DriveLock-lösenord

65

Ändra ett DriveLock-lösenord

66

Ta bort DriveLock-skydd

67

Använda antivirusprogram

68

Använda brandväggsprogramvara

68

Använda fingeravtrycksläsaren

70

10 Underhåll

71

Riktlinjer

73

Säkerhetskopiera information

74

Utföra en systemåterställning

75

Använda skivan med Windows 7

76

Worldwide Telephone Numbers

77

Använda Computer Setup

78

Uppdatera BIOS

79

Hämta en BIOS-uppdatering

80

Använda MultiBoot

81

13 Support

84

Etiketter

85

14 Specifikationer

86

B Felsökning

88

Datorn är ovanligt varm

89

En extern enhet fungerar inte

89

C Elektrostatisk urladdning

93

Tabla de contenidos

안전 경고 고지 사항

3

안전 경고 고지 사항

4

1 장 시작

12

참조 자료 제공 정보

13

버튼 및 지문 인식기

16

2 장 컴퓨터 정보

18

네트워크에 연결

22

WLAN 사용(일부 모델만 해당)

23

인터넷 서비스 제공업체 사용

24

무선 라우터 구성

24

HP 모바일 광대역 사용(일부 모델만 해당)

25

SIM 삽입 및 꺼내기(일부 모델만 해당)

26

유선 네트워크에 연결(선택 사양 도킹 장치 사용)

27

LAN(근거리 통신망) 연결

28

키보드, 터치 제스처 및 포인팅 장치를 통한

29

내장 숫자 키패드 사용

33

외장 숫자 키패드(선택 사양) 사용

34

헤드폰/마이크 연결

35

웹캠(일부 모델만 해당)

36

VGA(선택 사양 도킹 장치 사용)

38

DisplayPort

38

침(일부 모델만 해당)

40

전원 옵션 설정

41

배터리 전원 사용

42

추가 배터리 정보 찾기

43

배터리 확인 사용

43

배터리 잔량 표시

43

배터리 방전 시간 최대화

43

배터리 부족 상태 관리

43

배터리 전원 절약

44

외부 AC 전원 사용

45

외장 카드 및 장치

46

스마트 카드 사용

47

USB 장치 사용

48

선택 사양인 외부 장치 사용

50

7 장 외장 카드 및 장치

52

하드 드라이브 사용

53

선택 사양 외장 광 드라이브 사용(일부 모델만 해당)

53

설치된 옵션 외장 광 드라이브 식별

54

광 디스크 넣기

55

광 디스크 제거

56

광 드라이브 공유

58

Windows 에서 암호 설정

60

Computer Setup 에서 암호 설정

60

BIOS 관리자 암호 관리

61

BIOS 관리자 암호 입력

63

DriveLock 암호 설정

64

DriveLock 암호 입력

64

DriveLock 암호 변경

65

DriveLock 보호 기능 해제

66

자동 DriveLock 암호 입력

66

바이러스 백신 소프트웨어 사용

67

방화벽 소프트웨어 사용

67

중요 보안 업데이트 설치

68

HP Client Security Manager 사용

68

보안 케이블(선택 사양) 설치

68

지문 인식기 사용

69

디스플레이, 측면 및 덮개 청소

70

프로그램 및 드라이버 업데이트

71

SoftPaq Download Manager 사용

71

복구 미디어 및 백업 만들기

72

복구 미디어 생성

73

시스템 복구 수행

74

Windows 7 운영 체제 미디어 사용

75

Driver Recovery

76

PC 하드웨어 진단(UEFI)

77

Computer Setup 에서 초기 설정 복원

78

BIOS 업데이트

78

BIOS 업데이트 다운로드

79

MultiBoot 사용

80

MultiBoot Express 프롬프트 설정

81

MultiBoot Express 기본 설정 열기

81

컴퓨터 휴대 또는 운반

86

문제 해결 참조 자료

87

소프트웨어가 비정상적으로 실행됨

88

컴퓨터가 지나치게 뜨거움

88

외부 장치가 작동하지 않음

88

무선 네트워크 연결이 작동하지 않음

88

컴퓨터에서 외장 광 드라이브(선택 사양)를 찾지 못함

89

선택 사양 외장 광 디스크에서 재생이 되지 않음

89

영화가 외부 디스플레이에 표시되지 않음

90

Tabla de contenidos

안전 경고 통지

3

안전 경고 통지 KOWW

4

Windows Basics

11

1 장 시작 KOWW

12

KOWW 정보 찾기

13

2 장 컴퓨터 정보 KOWW

14

버튼 및 지문 인식기(일부 모델만 해당)

16

구성 요소 설명

17

음소거 버튼 스피커 사운드를 소거하거나 복원합니다

17

KOWW 오른쪽

19

KOWW 디스플레이

21

네트워크에 연결

23

WLAN 사용(일부 모델만 해당)

24

무선 라우터 구성

25

WLAN 에 연결

25

HP 모바일 광대역 사용(일부 모델만 해당)

26

GPS 사용(일부 모델만 해당)

27

Bluetooth 무선 장치 사용(일부 모델만 해당)

27

유선 네트워크에 연결(도킹 장치(선택 사양) 사용)

28

키보드, 터치 제스처 및 포인팅 장치를 통한

29

가장자리 스와이프(일부 모델만 해당)

33

왼쪽 가장자리 스와이프

34

Windows 바로 가기 키 사용하기

35

내장형 숫자 키패드 사용

36

외장 숫자 키패드(선택 사양) 사용

37

헤드폰/마이크 연결

38

웹캠(일부 모델만 해당)

39

VGA(도킹 장치(선택 사양) 사용)

41

DisplayPort

41

침(일부 모델만 해당)

43

전원 옵션 설정

44

배터리 전원 사용

45

배터리 확인 사용

46

배터리 잔량 표시

46

배터리 방전 시간 최대화

46

배터리 부족 상태 관리

46

배터리 전원 절약

47

외장 카드 및 장치

48

스마트 카드 사용(일부 모델만 해당)

49

USB 장치 사용

50

USB 장치 연결

51

USB 장치 분리

51

외부 장치(선택 사양) 사용

52

7 장 외장 카드 및 장치 KOWW

54

하드 드라이브 사용

55

Windows 에서 암호 설정

57

Computer Setup 에서 암호 설정

57

BIOS 관리자 암호 관리

58

BIOS 관리자 암호 입력

60

DriveLock 암호 설정

61

DriveLock 암호 입력

61

DriveLock 암호 변경

62

DriveLock 보호 해제

63

자동 DriveLock 암호 입력

63

바이러스 백신 소프트웨어 사용

64

방화벽 소프트웨어 사용

64

중요 보안 업데이트 설치

65

보안 케이블(선택 사양) 설치

65

지문 인식기 사용

66

디스플레이 청소(All-in-Ones 또는 노트북)

67

측면 또는 덮개 청소

67

터치패드, 키보드 및 마우스 청소

67

프로그램 및 드라이버 업데이트

69

SoftPaq Download Manager 사용

69

시스템 복구 수행

70

Windows 운영 체제 미디어(별도 구매) 사용

72

HP Software Setup 사용

72

PC 하드웨어 진단(UEFI)

73

Computer Setup 에서 초기 설정 복원

74

BIOS 업데이트

74

BIOS 업데이트 다운로드

75

MultiBoot 사용

76

MultiBoot Express 프롬프트 설정

77

MultiBoot Express 기본 설정 열기

77

문제 해결 참조 자료

83

소프트웨어가 비정상적으로 실행됨

84

컴퓨터가 지나치게 뜨거움

84

외부 장치가 작동하지 않음

84

무선 네트워크 연결이 작동하지 않음

84

외부 광 디스크(선택 사양)가 재생되지 않음

85

영화가 외부 디스플레이에 표시되지 않음

85

Tabla de contenidos

Manual do Utilizador

1

Aviso de segurança

3

1 Bem-vindo

11

Encontrar informações

12

PTPT Encontrar informações 3

13

2 Conhecer o seu computador

14

PTPT Parte superior 5

15

PTPT Parte superior 7

17

PTPT Direita 9

19

Esquerda

20

PTPT Ecrã 11

21

Componente Descrição

22

3 Ligar a uma rede

24

Configurar uma WLAN

25

Configurar um router sem fios

26

Proteger a sua WLAN

26

Ligar a uma WLAN

27

Ligar a uma rede local (LAN)

30

Utilizar o painel tátil

31

Deslizar da margem direita

35

Deslizar da margem superior

35

Deslizar da margem esquerda

36

Utilizar o teclado

37

5 Multimédia

41

DisplayPort

44

6 Gestão de energia

46

Definir opções de energia

47

Utilizar a energia da bateria

48

Bateria selada na fábrica

49

Utilizar o Teste da Bateria

49

Gerir níveis de bateria fraca

50

Poupar energia da bateria

50

Inserir um cartão de memória

52

Remover um cartão de memória

52

Inserir um smart card

53

Remover um smart card

53

Utilizar dispositivos USB

54

Ligar um dispositivo USB

55

Remover um dispositivo USB

55

8 Unidades

59

50 Capítulo 8 Unidades PTPT

60

9 Segurança

61

Utilizar palavras-passe

62

Utilizar o software antivírus

69

10 Manutenção

72

Driver Recovery

76

Recuperação de Controladores

77

Utilizar o HP Software Setup

78

Atualizar o BIOS

80

BIOS do sistema

81

Utilizar o MultiBoot

82

(somente em alguns modelos)

84

13 Suporte técnico

86

Etiquetas

87

14 Especificações

88

A Viajar com o computador

89

B Resolução de problemas

90

C Descarga eletrostática

94

Índice Remissivo

95





Más productos y manuales para No HP

Modelos Tipo de documento
Stream Notebook - 13-c020nr (ENERGY STAR) Manual de usuario HP Stream Notebook - 13-c010nz (with DataPass) Användarhandbok, 71 paginas
OMEN Desktop PC - 870-263ng Manual de usuario       HP OMEN Desktop PC - 870-000nk, 14 paginas
EliteDisplay E220t 21.5-inch Touch Monitor Manual de usuario     HP EliteDisplay E220t 21.5-inch Touch Monitor Quick Setup Guide, 2 paginas
Pavilion 32 QHD 32-inch Display Manual de usuario   HP Pavilion 32 QHD 32-inch Display 用户指南, 33 paginas
ProDesk 498 G3 Base Model Microtower PC Manual de usuario   HP ProDesk 498 G3 Microtower PC, 49 paginas
OMEN - 15-dc0086nr Manual de usuario   HP OMEN - 15-dc0004tx Guia do Utilizador, 84 paginas
ProDisplay P17A 17-inch 5:4 LED Backlit Monitor Manual de usuario   HP ProDisplay P17A 17-inch 5:4 LED Backlit Monitor Podręcznik użytkownika, 20 paginas
OMEN - 17-w102nf (ENERGY STAR) Manual de usuario   HP OMEN - 17-w200 CTO Benutzerhandbuch, 88 paginas
EliteDesk 800 G3 Tower PC Manual de usuario   HP Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Intel Unite Начало работы, 47 paginas
EliteDesk 705 G2 Microtower PC Manual de usuario   HP EliteDesk 705 G2 Microtower PC, 48 paginas
EliteBook Folio 1020 G1 Base Model Notebook PC Manual de usuario   HP EliteBook Folio 1020 G1 Notebook PC 用户指南, 87 paginas
ProOne 400 G3 20-inch Non-Touch All-in-One PC Manual de usuario HP ProOne 400 G3 Base Model 20-inch Non-Touch All-in-One PC Maskinvarehåndbok, 54 paginas
Sprout Pro (ENERGY STAR) Manual de usuario   HP Sprout Pro 用户指南, 52 paginas
EliteBook Folio 9480m Notebook PC Manual de usuario   HP EliteBook Folio 9480m Notebook PC Kullanıcı Kılavuzu, 87 paginas
Pavilion 25xw 25-inch IPS LED Backlit Monitor Manual de usuario    HP Pavilion 25xw 25-inch IPS LED Backlit Monitor Panduan Pengguna, 42 paginas
ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manual de usuario   HP ZBook 15v G5 Mobile Workstation Felhasználói útmutató, 77 paginas
EliteDesk 800 G3 Tower PC Manual de usuario HP ZBook 14u G5 Mobile Workstation Maskinvarehåndbok, 54 paginas
ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle Manual de usuario   HP ZBook 14 G2 Mobile Workstation ユーザー ガイド, 117 paginas
Chromebook - 14-ca003nf Manual de usuario   HP Chromebook - 14-ca060nr Používateľská príručka, 25 paginas
Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Intel Unite Manual de usuario HP Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Intel Unite Οδηγός χρήσης, 58 paginas