Hp Servidor HP ProLiant DL385p Gen8 Manual de usuario

Guía de usuario del servidorHP ProLiant DL385p Gen8ResumenEste documento está dirigido a la personaencargada de la instalación, administración ysoluci

Elemento Descripción4 Systems Insight Display5 Conector USB●Configuración de 12 unidades LFFElemento Descripción1 Conector de vídeo2 Palancas de liber

11. Haga lo siguiente:a. Instale el alojamiento de la placa elevadora PCIe principal (Instalación del alojamientoelevador PCIe primaria en la página 3

Para obtener información acerca de las actualizaciones de firmware y los procedimientos dehardware, consulte el documento técnico HP Trusted Platform

5CableadoCableado SAS de la unidad de disco duro●Cableado de las unidades de disco duro SFF●Cableado de unidades SFF con el alojamiento de unidades op

●Cableado de las unidades de disco duro LFFCableado de la unidad óptica96 Capítulo 5 Cableado ESES

Cableado del FBWC●8 o 16 unidades SFF●8 unidades LFFESES Cableado del FBWC 97

●12 LFF o 25 SFF●Opción PCIeEn función de la configuración del servidor, puede que necesite extraer el alojamiento elevadorPCIe principal (Extracción

Opción del cable SATA del chipsetCon la opción de cable SATA del chipset, la controladora SATA del chipset se puede utilizar con unasola unidad de dis

5. Si tiene instalada una tarjeta de expansión de longitud completa en la ranura 1, suelte eldispositivo de sujeción de la tarjeta de expansión de lon

9. Desconecte todos los cables SAS del alojamiento de unidades de disco duro y de lacontroladora SAS integrada o de una controladora SAS opcional. No

b. Conecte el otro conector del cable SATA del chipset al conector SATA del alojamiento deunidades de disco duro.12. Enrolle los cables detrás del pla

●LFFElemento Descripción Estado1 Indicador LED de estado NIC Verde = Con conexión a la red.Verde intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) = Red activaApag

24. Encienda el servidor (Encendido del servidor en la página 22).25. Utilice la RBSU (HP ROM-Based Setup Utility en la página 110) para desactivar la

6 Utilidades de softwarey de configuraciónModo de servidorLas utilidades de configuración y el software que se presentan en esta sección funcionan en

HP iLO Management EngineEl motor de gestión HP iLO es un conjunto de funciones de gestión integradas que dan asistencia alciclo de vida completo del s

Active Health System recopila los siguientes tipos de datos:● Modelo de servidor●Número de serie●Velocidad y modelo del procesador● Velocidad y capaci

Intelligent Provisioning es una herramienta integrada en los servidores HP ProLiant Gen8 quesimplifica la configuración de los servidores ofreciendo u

La función de vigilancia se instala con todas las instalaciones de HP Insight Diagnostics asistidas porIntelligent Provisioning, o bien se puede insta

El software HP Insight Remote Support amplía la cartera de asistencia remota a la empresa deHP para clientes con entornos de TI de tamaño pequeño y me

Si desea obtener más información o descargar SPP, consulte la página web deHP (http://www.hp.com/go/spp).HP Smart Update ManagerHP SUM se incluye en m

Uso de RBSUPara usar la utilidad RBSU, emplee las siguientes teclas:●Para acceder a RBSU, pulse la tecla F9 cuando se le indique durante el encendido.

Opciones de arranqueCuando se acerque al final del proceso de arranque, aparecerá la pantalla de opciones de arranque.Esta pantalla se muestra durante

Elemento Descripción Estado4 LED/Botón UID Azul = ActivadoAzul intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) = Gestión remota oactualización del firmware en cu

Warning: The Product ID should ONLY be modified by qualified service personnel. This value should always match the Product ID on the chassis.8. Introd

ACU está ahora disponible para una utilidad integrada, comenzando con los servidores HP ProLiantGen8. Para obtener acceso a ACU, utilice uno de los si

La utilidad ROMPaq comprobará el sistema y ofrecerá una selección de revisiones de firmwaredisponibles (si existe más de una).Para más información vay

Ventajas de seguridadAl actualizar la memoria ROM del sistema, ROMPaq escribe sobre la memoria ROM de la copia deseguridad y guarda la memoria ROM act

Control Repository User Guide (Guía de usuario de HP Version Control Repository) en la página webde HP (http://www.hp.com/go/hpsim).Compatibilidad de

7 Solución de problemasRecursos de solución de problemasEn la HP ProLiant Gen8 Troubleshooting Guide, Volume I: Troubleshooting (Guía de solución depr

8 Sustitución de bateríasSi el servidor no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que debareemplazar la pila que suministra la

7. Extraiga la pila.Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso.Para obtener más información sobre la sustitución d

9 Información normativaInformación de seguridad y avisos reglamentariosPara obtener información de seguridad, medioambiental y normativa, consulte Saf

10 Descarga electrostáticaPrevención de descargas electrostáticasPara evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones

Elemento Descripción Estado1 Condensador Apagado = El sistema está en el modoen espera o no se ha establecido elcondensadorVerde = Condensador de alim

11 EspecificacionesEspecificaciones de entornoEspecificación ValorIntervalo de temperaturas*En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (De 50 °F a 95 °F)En tr

Especificaciones de la fuente de alimentaciónEn función de las opciones instaladas, el servidor se configura con una de las siguientes fuentes dealime

Fuente de alimentación HP CS Platinum Plus de 460 W (94% de eficiencia)Especificación ValorRequisitos de entrada —Voltaje nominal de entrada De 100 a

Fuente de alimentación HP CS Platinum Plus de 750 W (94% de eficiencia)Especificación ValorRequisitos de entrada —Voltaje nominal de entrada De 100 a

PRECAUCIÓN: Este equipo se ha diseñado para permitir la conexión del conductor con toma detierra del circuito de alimentación de CC con el conductor d

Especificación ValorPotencia estimada en estado estable Entrada de CA, 800 W a 100 VEntrada de CA, 900 W a 120 VEntrada de CA, 1200 W, 200 V a 240 VPo

12 Asistencia y otros recursosAntes de ponerse en contacto con HPAntes de llamar a HP, compruebe si dispone de la información siguiente:●Registro de A

Reparaciones del propio clienteLos productos de HP incluyen muchos componentes que el propio usuario puede reemplazar(Customer Self Repair, CSR) para

13 Siglas y abreviaturasABENDAbnormal end (Terminación anormal)ACUArray Configuration Utility (Utilidad de configuración de array)AMPAdvanced Memory P

Peripheral component interconnect express (Interconexión de componentes periféricos exprés)POSTPower-On Self-Test (Autocomprobación al arrancar)RBSURO

Elemento Descripción Estado4 Temp. superada Apagado = NormalÁmbar = Se ha detectado unatemperatura de sistema alta— Todos los demás LED Apagado = Norm

14 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la documen

ÍndiceAacceso, panelExtracción del panel deacceso 24Instalación del panel deacceso 24activación del módulo deplataforma de confianza 93actualización,

configuración, sistemaEncendido y selección de lasopciones de arranque 43Utilidades de softwarey de configuración 104configuración automática,proceso

Fuente de alimentación HP CSPlatinum Plus de 460 W (94%de eficiencia) 125Fuente de alimentación HP CSPlatinum Plus de 750 W (94%de eficiencia) 126espe

MmemoriaConfiguración de la memoriaauxiliar en línea 58DIMM de rango único, rangodoble y cuatro rangos 56Identificación de DIMM 56Opciones de memoria

Tteléfono, números 129Asistencia y otros recursos129Información de contacto deHP 129temperatura, requisitos 37tomas eléctricas, requisitos deconexión

Indicador LED y color deSystems Insight DisplayIndicador LED de estado Indicador LED dealimentación del sistemaEstadoTemp. superada (ámbar) Rojo Ámbar

NOTA: Si hay más de un LED de ranura DIMM iluminado, es necesario continuar con la resoluciónde problemas. Compruebe cada uno de los bancos de DIMM; p

Indicadores LED y botones del panel posteriorElemento Descripción Estado1 Botón/LED de UID Apagado = DesactivadoAzul = ActivadoAzul intermitente = El

Primary (Principal)secundaria - factor deformaDescripción de la placaelevadora PCIe 2Ranurasecundaria - factor deformaDescripción de las ranurasde la

Componentes de la placa del sistemaElemento Descripción1 Conector del ventilador 62 Conector de Systems Insight Display3 Conector del ventilador 54 Ra

© Copyright 2012, 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información que recoge este documentoestá sujeta a cambios sin previo aviso. Lasúnic

Elemento Descripción18 Conector de la unidad óptica SATA19 Puerto de unidades SATA 120 Conector de la matriz de conectores de la fuente dealimentación

Posición Estado predeterminado FunciónS8 — ReservadoS9 — ReservadoS10 — ReservadoS11 — ReservadoS12 — ReservadoPara obtener acceso a la memoria ROM re

Números de dispositivo SAS y SATA● Numeración de los compartimentos para 8 dispositivos SFF●Numeración de los compartimentos para 16 dispositivos SFF●

●Numeración de los compartimentos para 8 dispositivos LFF●Numeración de los compartimentos para 12 dispositivos LFFDefiniciones del indicador LED de u

Elemento LED Estado DefiniciónApagado La extracción de la unidadno hace que falle una unidadlógica.4 Estado de la unidad Verde fijo La unidad forma pa

EstadoEncendido = La alimentación de CA está conectada.Apagado = La alimentación de CA está desconectada.Inexistente = El alojamiento elevador no está

1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde InterpretaciónApagado Apagado Apagado El módulo de memoria cachéno está encendido.Apagado Parpadeando a 0,5 Hz Parpadean

1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde InterpretaciónParpadeando a 1 Hz On Apagado Se ha superado latemperatura.Parpadeando a 2 Hz Parpadeando a 2 Hz Apagado E

En una configuración de un único procesador, se necesitan cuatro ventiladores y dos paneles lisosen los compartimentos de ventiladores específicos par

2 FuncionamientoEncendido del servidorPulse el botón de encendido o de espera para encender el servidor.Apagado del servidorAntes de apagar el servido

Tabla de contenido1 Identificación de componentes ...

2. Extienda el servidor del bastidor.¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo,asegúrese de que el bastidor est

Extracción del servidor del bastidorPara extraer el servidor de un bastidor de marca HP, Compaq, telco o de otro fabricante:1. Apague el servidor (Apa

Acceso al panel posterior del productoApertura del brazo de sujeción de cablesPara acceder al panel posterior del servidor:1. Libere el brazo de sujec

Extracción de la carcasa de ventiladoresPara extraer el componente:1. Apague el servidor (Apagado del servidor en la página 22).2. Retire toda la alim

Extracción del ventilador de conexión en calientePara extraer el componente:1. Extienda o extraiga el servidor del bastidor (Extracción del servidor d

3. Extienda el servidor del bastidor (Extensión del servidor del bastidor en la página 22).4. Quite el panel de acceso (Extracción del panel de acceso

Extracción del alojamiento elevador PCIe primariaPRECAUCIÓN: Para evitar que el servidor o las tarjetas de expansión se dañen, apague elservidor y ret

3. Extienda el servidor del bastidor (Extensión del servidor del bastidor en la página 22).4. Quite el panel de acceso (Extracción del panel de acceso

5. Instale el alojamiento elevador PCIe.6. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 24).7. Instale el servidor en el b

7. Fije la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa.8. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 24).9.

Bloqueo del dispositivo de sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa delalojamiento de la placa elevadora PCIe secundaria ...

7. Fije la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa.8. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 24).9.

NOTA: Es necesario extraer el alojamiento de la placa elevadora PCIe solo si hay instaladauna tarjeta de expansión de longitud completa.5. Si hay una

3 ConfiguraciónServicios de instalación opcionalesLos servicios HP Care Pack, que prestan ingenieros experimentados y certificados, ayudan amantener l

Entorno óptimoCuando instale el servidor en un bastidor, seleccione una ubicación que cumpla los estándares deentorno descritos en esta sección.Requis

Requisitos de temperaturaPara garantizar un funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o coloque el sistema en unentorno bien ventilado y con

instalación, como receptáculos y conexiones de ramal de circuitos, están homologados comodispositivos para la conexión a tierra.Debido a las pérdidas

Conexión de un cable de alimentación de CC a una fuente de alimentación de CC1. Acorte los extremos del cable de alimentación de CC a no menos de 150

El contenido del embalaje de envío del servidor incluye:● Servidor●Cable de alimentación●Documentación del hardware, CD de documentación y productos d

4. Instale las sujeciones del cable de alimentación.5. Fije los cables a la unidad de manipulación de los cables.NOTA: Cuando utilice los componentes

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños enel equipo:No desactive la conexión a tierra del cable de ali

Instalación del módulo de memoria caché de escritura respaldada por flash ... 63Instalación del paquete del condensador eléctrico FBWC

El DVD ISO con Firmware de Smart Update también está disponible en la pestaña de descarga de lapágina web de HP (http://www.hp.com/go/foundation).Para

4 Instalación de opciones de hardwareIntroducciónSi instala más de una opción, lea las instrucciones de instalación de todas las opciones de hardwaree

6. Si tiene instalada una tarjeta de expansión de longitud completa en el alojamiento de la placaelevadora PCIe principal, suelte el dispositivo de su

8. Extraiga el deflector de aire (Extracción del deflector de aire en la página 33).9. Abra el soporte de sujeción del disipador térmico y quite el pa

10. Abra la palanca de bloqueo y el soporte de sujeción del zócalo del procesador y, a continuación,extraiga la cubierta protectora del zócalo del pro

12. El procesador se coloca en una posición determinada en el zócalo. Utilice las guías dealineación del procesador y del zócalo para alinear correcta

14. Cierre el soporte de sujeción del zócalo del procesador y la palanca de bloqueo del procesador.PRECAUCIÓN: Asegúrese de cerrar el soporte de sujec

17. Retire los paneles lisos de ventiladores de los compartimentos 1 y 2.18. Instale los ventiladores en los compartimentos 1 y 2.50 Capítulo 4 Inst

19. Instale el deflector de aire.20. Instale el alojamiento de la placa elevadora PCIe principal.ESES Componente opcional del procesador 51

21. Instale el alojamiento de la placa elevadora PCIe secundaria.22. Si fuera necesario, sujete al deflector de aire el dispositivo de sujeción de la

Proceso de configuración automática ... 111Opciones de arranque ...

Opciones de memoriaNOTA: Este servidor no admite la combinación de memorias LRDIMM o RDIMM. Si intenta mezclarcualquier combinación de estas memorias

Módulos dememoria porcanalDe rango único ode rango dobleVelocidad nativadel módulo dememoriaVelocidad delbus de memoria(módulo dememoria devoltaje est

1,25V 1,35V 1,5V Configuración de laRBSUVoltaje de salidax x Energía 1,25Vx x Rendimiento 1,5Vx x Energía 1,35Vx x N/D No permitido. Elsistema se deti

Orden de ocupaciónPara las configuraciones de memoria con un solo procesador o varios procesadores, rellene lasranuras DIMM en el siguiente orden:●LRD

Elemento Descripción Definición1 Tamaño —2 Rango 1R = Rango único2R = Rango doble3R = Tres rangos4R = Cuatro rangos3 Ancho de datos x4 = 4 bitsx8 = 8

Configuraciones de memoriaPara optimizar la disponibilidad del servidor, éste admite los siguientes modos AMP:●Modo ECC avanzado: proporciona correcci

especificado de cualquiera de los rangos no auxiliares, el servidor copia automáticamente elcontenido de la memoria del rango deteriorado en el rango

3. Extienda el servidor del bastidor (Extensión del servidor del bastidor en la página 22).4. Quite el panel de acceso (Extracción del panel de acceso

Instalación de una unidad de disco duro SAS o SATA de conexión encalienteEl servidor puede admitir 8 unidades de disco duro SAS o SATA en una configur

3. Instale la unidad.4. Determine el estado de la unidad a partir de las definiciones de los indicadores LED de launidad (Definiciones del indicador L

Fuente de alimentación HP CS Gold de 460 W (92% de eficiencia) ... 124Fuente de alimentación HP CS Platinum Plus de 460 W

El servidor admite el módulo FBWC. El FBWC está compuesto por un módulo de memoria de cachéy un paquete de condensador eléctrico. El módulo de la memo

3. Apague el servidor (Apagado del servidor en la página 22).4. Retire toda la alimentación:a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuent

11. Conecte todos los cables de alimentación al servidor.12. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación.13. Encienda el serv

8. Conecte el paquete del capacitador al conector de la parte superior del módulo dememoria caché.9. Instale uno o dos paquetes de condensador FBWC en

10. Instale el soporte del paquete del condensador de FBWC en el servidor:◦ 8 o 16 unidades SFFESES Opciones de controladora 67

◦8 unidades LFF●12 unidades LFF68 Capítulo 4 Instalación de opciones de hardware ESES

●25 unidades SFF1. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 24).2. Instale el servidor en el bastidor (Instalación del

5. Extraiga el componente opcional de la unidad de dispositivos existente o el panel liso.6. Introduzca la unidad óptica en el compartimento de la uni

7. Conecte el cable de alimentación y de datos a la unidad óptica y la placa del sistema.8. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acces

NOTA: Antes de seleccionar fuentes de alimentación, HP recomienda que ejecuteHP Power Advisor para determinar el tamaño correcto de la fuente de alime

1 Identificación de componentesComponentes del panel frontal●Configuración de 8 unidades SFFElemento Descripción1 Conector de vídeo2 Palancas de liber

colocarlos. Para obtener un brazo de sujeción de cables, póngase en contacto con undistribuidor autorizado de HP.6. Conectar el cable de alimentación

Para instalar el componente:1. Empuje a fondo el FlexibleLOM opcional en la ranura y, a continuación, apriete el tornillo deapriete manual.2. Instale

Para extraer el componente del alojamiento de la placa elevadora PCIe principal o secundaria:1. Apague el servidor (Apagado del servidor en la página

5. Realice una de las operaciones siguientes:◦ Extracción del alojamiento elevador PCIe primaria (Extracción del alojamiento elevadorPCIe primaria en

3. Extienda el servidor del bastidor (Extensión del servidor del bastidor en la página 22).4. Quite el panel de acceso (Extracción del panel de acceso

PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga enfuncionamiento el servidor a menos que todas las ranuras PCI tengan in

6. Extraiga el panel liso del alojamiento elevador PCI secundario.7. Instale una tarjeta de expansión en el alojamiento de la placa elevadora PCI, si

9. Instale el alojamiento de la placa elevadora PCIe secundaria opcional.10. Si no está ya instalado, instale el procesador secundario (Componente opc

5. Si tiene instalada una tarjeta de expansión de longitud completa en la ranura 1, suelte eldispositivo de sujeción de la tarjeta de expansión de lon

8. Extraiga la carcasa del ventilador.9. Desconecte y extraiga el cable de la unidad óptica, si estuviese instalado.a. Desconecte el cable.82 Capítulo

Elemento Descripción1 Conector de vídeo2 Compartimentos de unidad (caja 1)3 Compartimentos de unidad (caja 2)4 Systems Insight Display5 Conectores USB

b. Quite el cable del protector de los módulos DIMM.10. Utilizando un destornillador Torx T-15, extraiga los dos tornillos de retención de la unidad ó

11. Instale el componente opcional de alojamiento de la unidad de disco duro.12. Instale los discos duros o los paneles lisos de los discos duros.13.

14. Conecte los cables:a. Conecte un extremo del cable de alimentación al plano anterior de SAS y el otro extremo alconector de alimentación de la pla

15. Conecte el extremo de cada cable de señal SAS al plano anterior de SAS y, a continuación,pase los cables de señal SAS por detrás de la guía del ca

17. Instale la carcasa de ventiladores.18. Instale el deflector de aire.Si no tiene una tarjeta de expansión de longitud completa, puede instalar el d

19. Extraiga el panel liso del alojamiento de la placa elevadora PCIe.20. Instale la tarjeta controladora SAS en el alojamiento de la placa elevadora

21. Conecte el otro extremo de los cables de señal SAS a la tarjeta de la controladora y a la placadel sistema. A continuación, instale el alojamiento

25. Conecte todos los cables de alimentación al servidor.26. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación.27. Encienda el serv

La instalación del TPM requiere el uso de tecnología de cifrado de unidades, como por ejemplo lacaracterística de cifrado de unidades Microsoft Window

6. Haga lo siguiente:a. Extracción del alojamiento elevador PCIe primaria (Extracción del alojamiento elevadorPCIe primaria en la página 29).b. Extrai