HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle Manual de usuario

Priročnik za uporabo

Vstavljanje pomnilniške kartice ... 63Odstranitev pomnilniške k

Uporaba protivirusne programske opremeKo računalnik uporabljate za dostopanje do e-pošte, omrežja ali interneta, ga izpostavljate računalniškim viruso

Uporaba programske opreme požarnega ziduPožarni zidovi preprečujejo nepooblaščen dostop do sistema ali omrežja. Požarni zid je lahko programska oprema

Namestitev pomembnih varnostnih posodobitevPOZOR: Družba Microsoft® pošilja obvestila o pomembnih posodobitvah. Če želite računalnik zavarovati pred l

Uporaba orodja HP Client SecurityProgramska oprema HP Client Security je vnaprej nameščena v računalnik. To programsko opremo lahko odprete, če tapnet

Namestitev dodatnega varnostnega kablaOPOMBA: Varnostni kabel je namenjen odvračanju morebitnih tatov, ne more pa vedno preprečiti kraje računalnika a

Uporaba bralnika prstnih odtisov (samo pri nekaterih modelih)Vgrajeni bralnik prstnih odtisov je na voljo v izbranih modelih računalnikov. Če želite u

94 Poglavje 9 Varnost SLWW

10 VzdrževanjeDodajanje ali menjava pomnilniških modulovRačunalnik ima en prostor za pomnilniški modul. Zmogljivost računalnika lahko nadgradite tako,

a. Izvlecite držalni zaponki (1) na obeh straneh pomnilniškega modula.Pomnilniški modul se privzdigne.b. Primite pomnilniški modul za rob (2) in ga ne

c. Pomnilniški modul nežno potisnite (3) navzdol, pri čemer pritisnite na desni in levi rob pomnilniškega modula, da se držalni zaponki zaskočita.POZO

Vnos gesla za Automatic DriveLock (Samodejni DriveLock) ... 86Odstranjevanje zaščite Automatic DriveLock (Samodejni DriveLoc

Čiščenje računalnikaZa varno čiščenje računalnika uporabljajte naslednje izdelke:●Dimetil benzil amonijev klorid v koncentraciji največ 0,3 odstotka (

POZOR: Če želite preprečiti poškodbe notranjih komponent, pazite, da tekočina ne pride med tipke.●Če želite očistiti sledilno ploščico, tipkovnico ali

Posodabljanje programov in gonilnikovHP priporoča redno posodabljanje programov in gonilnikov na najnovejše različice. Najnovejše različice lahko pren

Uporaba programa SoftPaq Download ManagerHP SoftPaq Download Manager (SDM) je orodje za hiter dostop do informacij SoftPaq za HP-jeve poslovne računal

102 Poglavje 10 Vzdrževanje SLWW

11 Varnostno kopiranje in obnovitevPodatke zaščitite tako, da v središču za varnostno kopiranje in obnovitev v sistemu Windows ustvarite varnostne kop

Uporabite lahko tudi orodje za samodejno odpravljanje napak v sistemu Windows, da odpravite težave, zaradi katerih se operacijski sistem Windows morda

Uporaba orodja za obnovitev f11POZOR: S tipko f11 popolnoma izbrišete vsebino trdega diska in ponovno formatirate trdi disk. Vse datoteke, ki ste jih

1. Izvrzite medij z operacijskim sistemom Windows in vstavite medij Driver Recovery (Obnovitev gonilnikov).2. Najprej namestite gonilnike za omogočanj

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot in HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Uporaba orodja Computer SetupComputer Setup ali BIOS (Basic Input/Output Syste

Nastavitev novega zagonskega zaporedja v orodju Computer Setup ... 111Dinamično izbiranje zagonske naprave z uporabo tipke f9 ...

●Če želite izbrati meni ali element menija, uporabite tipko tab in puščične tipke, nato pritisnite enter, ali pa element kliknite s kazalno napravo.●Č

OPOMBA: Nastavitve gesla in jezikovne nastavitve se ne spremenijo, ko obnovite privzete tovarniške nastavitve.Posodabljanje BIOS-aNa HP-jevem spletnem

a. Poiščite najnovejšo posodobitev BIOS-a in jo primerjajte s trenutno nameščeno različico BIOS-a v računalniku. Zapišite si datum, ime ali drug ident

Uporaba programa MultiBootO zaporedju zagonskih napravKo se računalnik zažene, se sistem poskuša zagnati s pomočjo omogočenih naprav. Orodje MultiBoot

Pritisnite enter.4. Če želite napravo v zagonskem zaporedju premakniti na višje mesto, s kazalno napravo kliknite puščično tipko navzgor ali pritisnit

S tipkami s puščicami izberite Main (Glavno) > Save Changes and Exit (Shrani spremembe in končaj), nato pa pritisnite enter.Spremembe se uveljavijo

Uporaba orodja HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)HP PC Hardware Diagnostics je vmesnik UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), ki omogoča zagon d

Kliknite Prenos in izberite Zaženi.Uporaba programa HP Sure Start (samo pri nekaterih modelih)Nekateri modeli računalnikov so konfigurirani s HP Sure

116 Poglavje 12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot in HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) SLWW

13 PodporaStik s podporoČe med informacijami v tem uporabniškem priročniku ali v orodju HP Support Assistant ne najdete odgovorov na svoja vprašanja,

1 DobrodošliKo nastavite in registrirate računalnik, priporočamo, da izvedete naslednje korake, da boste čim bolje izkoristili svojo pametno naložbo:N

NalepkeNa nalepkah na računalniku so informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih težav ali uporabi računalnika v drugih dr

14 Specifikacije●Napajalni vhod●Delovno okoljeSLWW 119

Napajalni vhodInformacije o napajanju v tem razdelku vam lahko pomagajo, če nameravate z računalnikom potovati v tujino.Računalnik deluje z enosmernim

Delovno okoljeFaktor Metrični sistem ZDATemperaturaDelovna (zapisovanje na optični disk) od 5 do 35 °C od 41 do 95 °FNedelovna od –20 do 60 °C od –4 d

122 Poglavje 14 Specifikacije SLWW

A Potovanje z računalnikomZa najboljše rezultate upoštevajte naslednja navodila za potovanje in prenašanje:●Računalnik pripravite za potovanje ali pre

◦Za vsako državo ali regijo, v katero potujete, preverite, kakšna je carinska zakonodaja glede računalnikov.◦Za vsako območje, na katerem nameravate u

B Odpravljanje težavViri za odpravljanje težav●Povezave do spletnih mest in dodatne informacije o računalniku najdete v pripomočku HP Support Assistan

Odpravljanje težavV naslednjih razdelkih je opisanih nekaj pogostih težav in rešitev zanje.Računalnik se ne zaženeČe pritisnete gumb za napajanje in s

Računalnik je nenavadno topelZa računalnik je povsem normalno, da je med uporabo na dotik nekoliko topel. Če pa je na dotik nenavadno topel, se morda

Iskanje informacijS pomočjo Navodil za nastavitev ste vklopili računalnik in poiskali ta priročnik. Vire s podrobnostmi o izdelku, navodili in ostalim

Plošča se ne predvaja●Pred predvajanjem CD-ja ali DVD-ja shranite svoje delo in zaprite vse odprte programe.●Pred predvajanjem CD-ja ali DVD-ja se odj

C Elektrostatična razelektritevElektrostatična razelektritev je sprostitev statične elektrike pri stiku dveh predmetov, na primer električni šok, ki g

130 Dodatek C Elektrostatična razelektritev SLWW

Stvarno kazaloAakumulatorhranjenje 58odlaganje 59ohranjanje zmogljivosti 58praznjenje 55prikaz preostale napolnjenosti 55stopnje izpraznjenosti akumul

glasnost 41kazalna palica – desno 12kazalna palica – levo 12levi gumb sledilne ploščice 12napajanje 15, 51HHP 3D DriveGuard 75HP Client Security 91HP

optični pogon 67orodje za nastavitevobnova tovarniških nastavitev108pomikanje in izbiranje 107osvetlitev tipkovnice 39osvežitev 106Ppametna karticadef

tipke za glasnost, prepoznavanje 39tipke za uravnavanje svetlosti zaslona 39tipkovnica 17prepoznavanje 39Tipkovnica, vgrajenauporaba 40trdi diskHP 3D

Viri Za informacije oOmejena garancija*Če želite odpreti ta priročnik, na začetnem zaslonu izberite program HP Support Assistant, nato izberite Moj ra

4 Poglavje 1 Dobrodošli SLWW

2 Spoznavanje računalnikaSLWW 5

DesnoOPOMBA: Glejte sliko, ki najbolj ustreza vašemu računalniku.Komponenta Opis(1) Priključek za izhod zvoka (slušalke)/vhod zvoka (mikrofon)Omogoča

Komponenta Opis(6) Priključek za združitev Za priključitev dodatne naprave za združitev.(7) Priključek za napajanje Za priključitev napajalnika.Komp

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth je blagovna znamka njenega lastnika, ki jo družba Hewlett-Packard Company uporablj

Komponenta Opis(5) Omrežni priključek RJ-45/lučki Za priključitev omrežnega kabla.●Sveti zeleno (levo): omrežje je povezano.●Sveti rumeno (desno): v o

LevoOPOMBA: Glejte sliko, ki najbolj ustreza vašemu računalniku.Komponenta Opis(1) Reža za varnostni kabel Za namestitev dodatnega varnostnega kabla v

Komponenta Opis(1) Reža za varnostni kabel Za namestitev dodatnega varnostnega kabla v računalnik.OPOMBA: Varnostni kabel je namenjen odganjanju moreb

ZaslonOPOMBA: Računalnik se lahko nekoliko razlikuje od tistega na sliki v tem razdelku.Komponenta Opis(1) Anteni WLAN* Pošiljata in prejemata brezžič

ZgorajSledilna ploščicaKomponenta Opis(1) Kazalna palica Premakne kazalec in izbere ali aktivira elemente na zaslonu.(2) Levi gumb kazalne palice

Komponenta Opis(1) Lučka napajanja ●Sveti: računalnik je vklopljen.●Utripa: računalnik je v stanju spanja, ki je način varčevanja z energijo. Računaln

Komponenta Opis(6) Lučka brezžičnega vmesnika Sveti: vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr. naprava brezžičnega krajevnega omrežja (WLAN) in/

Gumbi, zvočniki in bralnik prstnih odtisov (samo pri nekaterih modelih)Komponenta Opis(1) Gumb za napajanje●Ko je računalnik izklopljen, pritisnite gu

Komponenta Opis(3) Gumb brezžičnega vmesnika Vklopi ali izklopi funkcijo brezžičnega omrežja, vendar ne vzpostavi brezžične povezave.(4) Gumb za izklo

TipkeOPOMBA: Računalnik se lahko nekoliko razlikuje od tistega na sliki v tem razdelku.Komponenta Opis(1) Tipka esc Če jo pritisnete v kombinaciji s

Varnostno opozoriloOPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, ga ne polagajte neposredno v naročje in ne zapirajte p

Spodnja stranOPOMBA: Računalnik se lahko nekoliko razlikuje od tistega na sliki v tem razdelku.Komponenta Opis(1) Priključek za dodatni akumulator (

Komponenta Opis(5) Prezračevalni reži (2) Omogočata pretok zraka za hlajenje notranjih komponent.OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno hlad

SpredajKomponenta Opis(1) Lučka brezžičnega vmesnika Sveti: vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr. naprava brezžičnega krajevnega omrežja (WL

3 Povezovanje z omrežjemRačunalnik lahko vzamete s seboj, kamor koli greste. Vendar lahko z njim in vzpostavljeno omrežno (žično ali brezžično) poveza

Povezovanje v brezžično omrežjeBrezžična tehnologija podatke prenaša prek radijskih valov in ne prek žic. V računalniku je lahko ena ali več od nasled

Uporaba kontrolnikov operacijskega sistemaV središču za omrežje in skupno rabo lahko nastavite povezavo ali omrežje, se povežete v omrežje in diagnost

Nastavitev naprave WLANZa nastavitev omrežja WLAN in povezavo z internetom potrebujete to opremo:●širokopasovni modem (modem DSL ali kabelski modem) (

Brezžično šifriranje uporablja varnostne nastavitve za šifriranje in dešifriranje podatkov, ki se prenašajo po omrežju. Več informacij poiščite v orod

HP podpira naslednje tehnologije:●modul HSPA (High Speed Packet Access) omogoča dostop do omrežij, ki temeljijo na telekomunikacijskem standardu GSM (

7. Vstavite kartico SIM v režo za kartico SIM in jo nežno potisnite v režo, da se trdno zaskoči.OPOMBA: Kartica SIM v vašem računalniku se lahko nekol

iv Varnostno opozorilo SLWW

●avdio naprave (slušalke, zvočniki)●miškaNaprave Bluetooth imajo možnost vzpostavljanja omrežja med enakovrednimi napravami, kar omogoča, da nastavite

Vzpostavljanje povezave z žičnim omrežjemObstajata dve vrsti žične povezave: povezava s krajevnim omrežjem (LAN) in povezava prek modema. Povezava LAN

30 Poglavje 3 Povezovanje z omrežjem SLWW

4 Pomikanje s tipkovnico, potezami in kazalnimi napravamiPo svojem računalniku lahko preprosto krmarite z dotikom (samo pri nekaterih modelih), lahko

Uporaba kazalnih napravOPOMBA: Poleg kazalnih naprav, ki so priložene računalniku, lahko uporabite tudi zunanjo miško USB (kupljeno posebej), ki jo pr

Vklop in izklop sledilne ploščiceČe želite izklopiti ali vklopiti sledilno ploščico, se dvakrat hitro dotaknite gumba za vklop/izklop sledilne ploščic

Povečava/pomanjšava z dotikom dveh prstovPovečava/pomanjšava z dotikom dveh prstov omogoča povečavo in pomanjšavo slik ali besedila.●Za povečavo polož

●Položite dva prsta na območje sledilne ploščice in pritisnite, da odprete meni možnosti za izbrani element.Vrtenje (samo pri nekaterih modelih)Vrtenj

Stranski potegi (samo pri nekaterih modelih)S podrsanjem z roba lahko odpirate orodne vrstice v računalniku in dostopate do opravil, kot sta spreminja

S prstom narahlo podrsajte z levega roba sledilne ploščice, da preklopite med nedavno odprtimi programi.●Podrsajte z levega roba sledilne ploščice, da

Nastavitev konfiguracije procesorja (samo pri nekaterih modelih)POMEMBNO: Nekateri modeli računalnikov so konfigurirani s procesorjem serije Intel® Pe

Uporaba tipkovniceS tipkovnico in miško lahko vnašate podatke, izbirate elemente, pomikate in izvajate iste funkcije kot pri potezah s prsti. Tipkovni

Kombinacija bližnjičnih tipkOpisfn + f4 Preklopi zaslonsko sliko med napravami za prikazovanje, ki so priključene na sistem. Če je na primer v računal

Komponenta Opis(1) Tipka fn Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko num lock, vklopi in izklopi vdelano številsko tipkovnico.OPOMBA: Vdelana številska

5 VečpredstavnostRačunalnik lahko vključuje naslednje komponente:●Vgrajene zvočnike●Vgrajen mikrofon●Vgrajeno spletno kamero●Vnaprej nameščeno večpred

OPOMBA: Za informacije o tem, kateri kontrolniki za glasnost so uporabljeni v vašem računalniku, glejte Spoznavanje računalnika na strani 5.Priključit

●Zajemanje in souporabljanje videoposnetkov●Pretočni video s programsko opremo za neposredno sporočanje●FotografiranjeSLWW Spletna kamera (samo pri ne

Touch to Share (samo nekateri modeli)Vaš računalnik je opremljen s strojno opremo NFC (Near Field Communication), ki omogoča brezžično deljenje inform

VideoHP-jev računalnik je zmogljiva videonaprava, ki omogoča ogled pretočnih videoposnetkov iz priljubljenih spletišč in prenos videoposnetkov in film

VGAVrata za zunanji monitor ali vrata VGA so analogni vmesnik za prikazovanje, ki z računalnikom povezujejo zunanjo napravo za prikazovanje VGA, kot j

2. Drugi konec kabla priključite v digitalno prikazovalno napravo.3. S tipkama fn + f4 lahko preklapljate zaslonsko sliko računalnika med štirimi stan

vi Nastavitev konfiguracije procesorja (samo pri nekaterih modelih) SLWW

1. Priključite zunanje zvezdišče (naprodaj posebej) v vrata DisplayPort na računalniku s pomočjo kabla DP-DP (naprodaj posebej). Prepričajte se, da je

Možnosti več zaslonov vključujejo Podvoji, ki preslika zaslon računalnika na vse omogočene zaslone, ali Razširi, ki razširi zaslon računalnika prek vs

50 Poglavje 5 Večpredstavnost SLWW

6 Upravljanje porabeOPOMBA: Računalnik ima lahko gumb ali stikalo za napajanje. Izraz gumb za napajanje se v tem priročniku uporablja za vse vrste krm

●Računalnik izklopite iz zunanjega napajanja.●Pri modelih z akumulatorjem, ki ga lahko zamenja uporabnik, odstranite akumulator. Pri modelih s tovarni

Nastavljanje možnosti porabe energijeUporaba stanj za varčevanje z energijoNačin spanja je tovarniško omogočen.Ko preklopite v stanje spanja, začne ut

1. Na začetnem zaslonu vnesite možnosti napajanja, nato pa še Možnosti napajanja.2. V levem podoknu kliknite Izberi funkcijo stikala za vklop.3. Klikn

programe, svetlost zaslona, zunanje naprave, povezane z računalnikom, in druge dejavnike. Če je akumulator v računalniku, medtem ko je ta priključen n

●Zmanjšajte svetlost zaslona.●Če računalnik vsebuje akumulator, ki ga lahko zamenja uporabnik, ga odstranite iz računalnika, kadar ga ne uporabljate a

1. Na ravni površini obrnite računalnik za 180 stopinj, tako da je ležišče za akumulator obrnjeno proti vam.2. Odstranite vrata za dostop do notranjos

Kazalo1 Dobrodošli ...

4. Odstranite akumulator iz računalnika (3).Ohranjanje zmogljivosti akumulatorja●Na začetnem zaslonu vnesite poraba, kliknite Nastavitve in nato izber

Preden začnete uporabljati akumulator, ki je bil shranjen več kot en mesec, ga umerite.Odlaganje akumulatorja, ki ga lahko zamenja uporabnik (samo pri

Uporaba zunanjega napajanja iz omrežjaOPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu.OPOZORILO! Z računalnikom uporabljajte samo pri

Preskušanje napajalnikaPreizkusite napajalnik, če računalnik, ko je priključen na napajalnik, kaže katerega od naslednjih simptomov:●računalnik se ne

62 Poglavje 6 Upravljanje porabe SLWW

7 Zunanje kartice in napraveUporaba bralnikov pomnilniških karticDodatne pomnilniške kartice omogočajo varno shranjevanje podatkov in priročno soupora

3. Kartico izvlecite iz reže.Uporaba pametnih karticOPOMBA: Izraz pametna kartica se v tem poglavju uporablja tako za pametne kartice kot za kartice J

Uporaba naprave USBUniversal Serial Bus (USB) je vmesnik strojne opreme, ki se lahko uporablja za priključitev dodatnih zunanjih naprav, kot je tipkov

Priključitev naprave USBPOZOR: Da preprečite poškodbe priključka USB, pri priključevanju naprave USB uporabite čim manj sile.▲Kabel naprave USB priklj

Uporaba dodatnih zunanjih napravOPOMBA: Informacije o potrebni programski opremi, gonilnikih in o tem, katera vrata na računalniku je treba uporabiti,

Vzpostavljanje povezave z žičnim omrežjem ... 29Vzpostavljanje povez

68 Poglavje 7 Zunanje kartice in naprave SLWW

8 PogoniRavnanje s pogoniPOZOR: Pogoni so občutljive računalniške komponente, s katerimi je treba ravnati previdno. Preden začnete delati s pogoni, pr

Uporaba trdih diskovPOZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodzivnost sistema, naredite naslednje:●Preden dodate ali zamenjate pomnilniški modul al

2. Potisnite vrata za dostop do notranjosti proti sprednjemu delu računalnika (4) in jih dvignite (5), da jih odstranite.Nameščanje vrat za dostop do

4. Zapah za sprostitev vrat za dostop do notranjosti obrnite proti sebi, potisnite zapah za sprostitev vrat za dostop do notranjosti (3) v desno, nato

5. Odstranite akumulator (glejte Odstranjevanje akumulatorja na strani 57).6. Odvijte 4 vijake trdega diska (1). Povlecite jeziček trdega diska (2), d

3. Privijte vijake trdega diska (3).4. Vstavite akumulator (glejte Vstavljanje akumulatorja na strani 56).5. Znova namestite vrata za dostop do notran

1. Računalnik priključite na izmenično napajanje.2. Na začetnem zaslonu vnesite disk.3. Kliknite Optimiraj.OPOMBA: Operacijski sistem Windows ima funk

76 Poglavje 8 Pogoni SLWW

9 VarnostZaščita računalnikaStandardne varnostne funkcije operacijskega sistema Windows in orodja za nastavitev računalnika, ki ni del programa Window

Priključite zaslone v računalnike z grafično kartico AMD (z dodatnim zvezdiščem) ...

Računalniško tveganje Varnostna funkcijaNepooblaščena odstranitev računalnika Reža varnostnega kabla (skupaj z dodatnim varnostnim kablom)*Orodje Comp

Nastavitev gesel v sistemu WindowsGeslo FunkcijaSkrbniško geslo* Varuje dostop do določene stopnje skrbniškega računa operacijskega sistema Windows.OP

5. Ko boste pozvani, vnesite novo geslo, da ga potrdite.6. Za shranjevanje sprememb in izhod iz orodja Computer Setup kliknite ikono Save (Shrani) in

S tipkami s puščicami izberite Main (Glavno) > Save Changes and Exit (Shrani spremembe in končaj), nato pa pritisnite enter.Spremembe se uveljavijo

Vnos skrbniškega gesla za BIOSV poziv BIOS administrator password (Geslo skrbnika za BIOS) vnesite geslo (uporabite iste tipke, ki ste jih uporabili p

Nastavitev gesla za DriveLockZa nastavitev gesla DriveLock v orodju Computer Setup sledite naslednjim korakom:1. Vklopite računalnik in nato pritisnit

Vnos gesla za DriveLockPrepričajte se, ali je trdi disk vstavljen v računalnik (ne v dodatno združitveno postajo ali zunanje ležišče MultiBay).Ob pozi

Spreminjanje gesla za DriveLockZa spreminjanje gesla DriveLock v orodju Computer Setup sledite naslednjim korakom:1. Vklopite računalnik in nato priti

Odstranjevanje zaščite DriveLockČe želite v programu Computer Setup odstraniti zaščito DriveLock, sledite tem korakom:1. Vklopite računalnik in nato p

5. S kazalno napravo ali puščičnimi tipkami izberite notranji trdi disk in nato pritisnite tipko enter.6. Preberite opozorilo. Za nadaljevanje izberit