HP VMA-series Memory Arrays Guía de usuario

Document Number: AM456-9025A December 2012HP VMA SAN GatewayInstallation and Configuration GuideFor release G5.5.1

10 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AHP contact informationFor the name of the nearest HP authorized reseller:• In th

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 11CHAPTER 1 HP VMA SAN Gateway Hardware InstallationThis chapter covers the HP VMA

12 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ADefining a ConfigurationBy the time you are ready to install the HP VMA SAN Gate

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 13Single HP VMA SAN Gateway with 1–2 HP VMA-series Memory Arrays, Non RedundantFig

14 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AGateway 1 is connected to Port A on Memory Array 1, then PCIe Slot 1 on SAN Gate

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 15

16 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 17CHAPTER 2 Software Setup and ConfigurationThis chapter covers the initial softwa

18 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ARequirements ChecklistBefore you begin the installation process, it is important

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 19Gather the following information for each SAN Gateway node in preparation for th

2 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ALEGAL NOTICESCopyright 2011, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.The in

20 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ADefining the Configuration TypeBefore you begin the configuration process, you s

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 21All global cluster parameters are defined on the master node, and are automatica

22 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ASecondary Node ParametersA secondary node in a cluster automatically inherits al

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 23Configuring Nodes with the Setup WizardThis section demonstrates how to use the

24 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ALogging in to the SAN GatewayThe configuration process is done through a locally

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 25How to Get Help During the ConfigurationThe configuration displays information o

26 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AThe fastest way to configure a master or standalone HP VMA SAN Gateway node is w

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 274. Enter a value or press the Enter key to accept the default value shown in squ

28 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AThe configuration wizard displays the HP VMA SAN Gateway cluster settings, as sh

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 29Configuring a Secondary HP VMA SAN Gateway NodeConfiguring a secondary SAN Gatew

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 3OTHERWISE), FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, RELIANCE, SPECIAL, EX

30 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ASaving a ConfigurationYou can save configuration parameters to persistent storag

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 31The following table lists the recommended software and settings for optimum perf

32 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A2. Enter the following command.Output similar to the following appears:Note: If

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 33CHAPTER 3 VMA SAN Gateway Management and ConfigurationThis chapter covers VMA SA

34 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ANote: At any one time, there can only be one active master node and one standby

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 35• When using LACP, ensure that all network switches are LACP-enabled. Depending

36 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A2. Log in as admin.3. Enter enable mode, and then configure terminal with the fo

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 37Gateway Management Network ConfigurationYou must configure network switches and

38 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ADefining Additional ParametersSet the following parameters via the serial consol

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 39Management VLAN ConfigurationThe VMA-series SAN Gateway can use a separate netwo

4 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A

40 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AConfiguration File ManagementChanges made to the configuration of a HP VMA SAN G

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 41CHAPTER 4 VMA Gateway Node ReplacementThis chapter demonstrates how to replace a

42 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AGather the following information before you begin the procedure to replace the g

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 43Completing the ReplacementGo to the section that represents your configuration,

44 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A3. Log in to mg-b as admin, and enter the following command after the prompt:The

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 45d. The state displayed on the command line prompt changes to "standby"

46 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 47CHAPTER 5 Block Storage ConfigurationThis chapter describes vSHARE, its features

48 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A• Initiators and Initiator groups: An initiator is a host or client that require

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 49Configuration OverviewConfiguring vSHARE is a prerequisite to using a HP VMA SAN

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 5ContentsPreface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AConfiguring Storage ContainersThe first step in configuring a vSHARE HP VMA SAN

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 51Configuring Block StorageThis section demonstrates how to use the media init com

52 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ATo view existing containers, complete the following steps:1. Log in as an admini

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 53Every target is a specific port on a hardware Fibre Channel host bus adapter (HB

54 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AParametersConfiguring Initiator GroupsThe third step in configuring the VMA SAN

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 55Fibre Channel initiator identifiers (WWN) are fixed by the HBA port. If you want

56 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025Aigroup addto CommandThe igroup addto command adds one or more initiators to a gr

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 571. From the CLI, enter into Enable mode using the enable command and then Config

58 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025Alun set CommandThe lun set command allows you to set the parameters of a LUN in

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 59Syntax Descriptionshow containers CommandThe show containers command displays al

6 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ABoth Nodes Running G5.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025Alun export CommandThe lun export command enables you to export the LUNs within a

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 61To ensure a proper MPIO operation, complete the following steps:1. Install SP1 o

62 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AThe show containers command indicates that the status of the container is Single

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 63CHAPTER 6 Multipath Client-Side ConfigurationThis chapter provides examples of c

64 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025Asame, regardless of the number of paths that are associated with the LUN. Using

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 65Setting Up DM MultipathThis section shows you how to edit the multipath.conf fil

66 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A1. Edit the multipath.conf file, uncommenting entries, similar to the following

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 67In the above example, support for Memory Array devices was added. When configuri

68 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 69APPENDIX A System SpecificationsThis appendix contains the system specifications

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 7PrefaceThis guide describes how to safely install and configure the HP VMA SAN Ga

70 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A3000 Array Enclosure Dimensions:Height:Width:Depth:Cable Management:Maximum Weig

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 71Environmentals Inlet Temp: 0C to 35CHumidity: 5-95% (non condensing)Altitude: 10

72 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 73APPENDIX B Compliance InformationThis appendix contains the following compliance

74 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ASecurity & ComplianceHP cannot be responsible for unauthorized use of equipm

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 75Regulatory InformationFor your protection, this product has been tested for conf

76 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A• The power supply power chord must include a grounding plug and must be plugged

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 77Lithium Battery CautionWARNING! Observe the correct polarity when changing the l

78 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025APerchlorate Material - Special Handling May ApplySee http://www.dtsc.ca.gov/haza

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 79Canada RFI StatementThis Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-0

8 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025ADocument ConventionsThis documentation follows the conventions outlined in this s

80 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025A

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 81IndexAadmin role 38access privileges 38password, setting 38Bbattery, lithium 72b

82 HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide AM456-9025AFibre Channelnetwork connectivity 36target ports 50Gglobal default gateway 21HHA

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 83Korea 73roleadmin 38monitor 38rolescorrespondence to command modes 38roles, user

AM456-9025A HP VMA SAN Gateway Installation and Configuration Guide 9Reference DocumentsIn addition to this guide, the following Hewlett-Packard docum