HP D2835A Manual de usuario

17-inch Color Displays15.7 inch Viewable ImageUser’s Guide17-Zoll-Farbbildschirme15.7 Zoll BildanzeigeBenutzerhandbuchMoniteurs couleur 17 poucesAffic

HP Ultra VGA 1280 User’s GuideUsing Your Display6 English Adjusting the Quality of the Displayed ImageCONTRASTTo adjust the contrast (image white lev

English 7HP Ultra VGA 1280 User’s GuideUsing Your DisplayTo adjust the displayed image if its vertical edges do not appear parallel, press once and

HP Ultra VGA 1280 User’s GuideUsing Your Display8 English Your display has a Plug and Play capability (VESA DDC1/2B standard) that enables it to iden

English 9HP Ultra VGA 1280 User’s GuideWhat Video Modes are SupportedWhat Video Modes are SupportedYour display comes with the preset modes shown in

HP Ultra VGA 1280 User’s GuideTechnical Specifications10 English Technical Specifications1. Use the standard image sizes to avoid distortion of the d

English 11HP Ultra VGA 1280 User’s GuideCare and CleaningCare and CleaningDo not place anything on top of the display. Doing so may block the display

HP Ultra VGA 1280 User’s GuideEnvironmental Information12 English Environmental InformationHP has a strong commitment toward the environment. Your HP

English 13HP Ultra VGA 1280 User’s GuideHardware WarrantyHewlett-Packard (HP) warrants this display hardware product against defects in materials and

HP Ultra VGA 1280 User’s GuideRegulatory Information14 English Regulatory InformationDECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45

English 15HP Ultra VGA 1280 User’s GuideRegulatory InformationNotice for the USA: FCC StatementFederal Communications Commission (FCC) RadioFrequency

FrancaisNoticeThe information contained in this document is subject to change without notice.Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with reg

HP Ultra VGA 1280 User’s GuideRegulatory Information16 English Notice for JapanNotice for CanadaThis Class “B” digital apparatus meets all requiremen

2HP D2835A, HP D2835S und HP D2836AFarbbildschirm 17 Zoll15,7-Zoll-BildanzeigeBenutzerhandbuchAn/Aus-SchalterVollbildschirm für eine scharfe Bildwied

HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchWichtige Sicherheitshinweise2Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihren neuen Bildschirm anschließen, le

Deutsch 3HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchDie Vorteile dieses BildschirmsDie Vorteile dieses BildschirmsDer Bildschirm HP Ultra VGA 1280 ist ein ho

HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchAufstellen des Bildschirms4Deutsch Aufstellen des BildschirmsStandortwahl für den BildschirmStellen Sie Ihren Bild

Deutsch 5HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchBedienung des BildschirmsBedienung des BildschirmsDer An/Aus-Schalter befindet sich auf der Vorderseite

HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchBedienung des Bildschirms6Deutsch Anpassung der Bildqualität KONTRASTZur Einstellung des Kontrastes (Weißstufe) be

Deutsch 7HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchBedienung des BildschirmsZur Berichtigung des angezeigten Bildes, falls dessen vertikale Ecken nach innen

HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchBedienung des Bildschirms8Deutsch Die von Ihrem Bildschirm unterstützten Bildwiederholungsfrequenzen finden Sie un

Deutsch 9HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchUnterstützte Video-ModiHinweise zur Einstellung des Stromsparmodus finden Sie im Handbuch Ihres PCs. Soll

English... Chapter 1Deutsch ... Kapitel 2Français...

HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchTechnische Daten10 Deutsch Technische Daten1. Verwenden Sie die Standard-Bildgrößen, um eine Verzerrung des angeze

Deutsch 11HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchPflege und ReinigungPflege und ReinigungLegen oder stellen Sie nichts auf den Bildschirm, da hierdurch d

HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchInformationen zum Umweltschutz12 Deutsch Informationen zum UmweltschutzHP kann auf ein intensives Engagement in Sa

Deutsch 13HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchHardware-GewährleistungHardware-GewährleistungDies ist Ihre Hardware-Gewährleistung für Ihren HP-Bildsch

HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchHardware-Gewährleistung14 Deutsch Einschränkungen der GewährleistungObige Gewährleistung gilt nicht für Schäden au

Deutsch 15HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchKonformitätserklärungKonformitätserklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNGin Übereinstimmung mit ISO/IEC Richtlinie

HP Ultra VGA 1280 BenutzerhandbuchKonformitätserklärung16 Deutsch Hinweise zur Röntgenstrahlung Während des Betriebs erzeugt dieses Gerät Röntgenstr

3HP D2835A, HP D2835S et HP D2836AMoniteurs couleur 17 pouces Affichage 15,7 poucesGuide de l’utilisateurInterrupteur d’alimentationEcran à balayage

HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurMesures de sécurité importantes2 Français Mesures de sécurité importantesAvant de brancher votre nouveau mon

Français 3HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurCaractéristiques de votre nouveau moniteurCaractéristiques de votre nouveau moniteurLe moniteur HP

moorea.bk : toc.fb4 Page 4 Monday, May 5, 1997 5:05 PM

HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurInstallation du moniteur4 Français Installation du moniteurEmplacement du moniteurPlacez votre moniteur sur

Français 5HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurUtilisation du moniteurUtilisation du moniteurL’interrupteur d’alimentation est situé à l’avant du

HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurUtilisation du moniteur6 Français Réglage de la qualité de l’image affichéeCONTRASTECette option vous permet

Français 7HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurUtilisation du moniteurPour régler l’image affichée, dans le cas où les bords de cette dernière ap

HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurUtilisation du moniteur8 Français Pour connaître les résolutions supportées par votre moniteur, reportez-vou

Français 9HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurModes vidéo supportésPour mettre votre PC en mode d’économie d’écran, consultez le manuel qui vous

HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurCaractéristiques techniques10 Français Caractéristiques techniques1. Utilisez les tailles d’image standard a

Français 11HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurEntretien et nettoyageEntretien et nettoyageNe posez rien sur le moniteur. Vous risqueriez en eff

HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurInformations relatives à la protection de l’environnement12 Français Informations relatives à la protection

Français 13HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurInformations relatives à la protection de l’environnementHewlett-Packard (HP) garantit pendant la

1HP D2835A, HP D2835S, HP D2836A17-inch Color Displays15.7-inch Viewable ImageUser’s GuideOn/Off switchFull scan screen that gives an edge to edge im

HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurInformations relatives à la protection de l’environnement14 Français Les limites de responsabilité précédent

Français 15HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurConformité aux normesConformité aux normesDECLARATION DE CONFORMITESelon les dispositions du Guid

HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateurConformité aux normes16 Français Emission de rayons XCe produit émet des rayons X en fonctionnement, mais ne

4HP D2835A, HP D2835S y HP D2836APantallas de color de 17 pulgadas15,7 pulgadas de imagen visualizableManual del UsuarioBotón de Encendido/ApagadoPan

HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioInstrucciones Importantes de Seguridad2 Español Instrucciones Importantes de SeguridadAntes de enchufar su nueva

Español 3HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioQué Ofrece Su Nueva PantallaQué Ofrece Su Nueva PantallaLa pantalla HP Ultra VGA 1280 es una pantalla d

HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioCómo Configurar la Pantalla4 Español Cómo Configurar la PantallaDónde colocar la pantallaColoque la pantalla sob

Español 5HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioCómo Usar la PantallaCómo Usar la PantallaEl interruptor de encendido se encuentra en la parte frontal

HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioCómo Usar la Pantalla6 Español Cómo ajustar la calidad de la imagen visualizadaCONTRASTEPara ajustar el contrast

Español 7HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioCómo Usar la PantallaPara ajustar si los bordes verticales de la imagen visualizada no aparecerán paral

HP Ultra VGA 1280 User’s GuideImportant Safety Instructions2 English Important Safety InstructionsBefore you plug in your new display, read these imp

HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioCómo Usar la Pantalla8 Español Reconocimiento automático de pantalla (estándar VESA DDC1/2B) que permite a la pa

Español 9HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioModos de video soportadosModos de video soportadosLa pantalla soporta los modos de vídeo indicados en e

HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioEspecificaciones Técnicas10 Español Especificaciones Técnicas1. Use los tamaños de imagen estándar para evitar l

Español 11HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioCómo Cuidar y Limpiar la PantallaCómo Cuidar y Limpiar la PantallaNo coloque nada sobre la pantalla. S

HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioInformación Ambiental12 Español Información AmbientalHP está muy comprometido con la protección del medio ambien

Español 13HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioGarantía de HardwareHewlett-Packard (HP) garantiza este producto hardware (pantalla) contra todo defec

HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioGarantía de Hardware14 Español La precedente limitación de responsabilidad no se aplica en el caso que cualquier

Español 15HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioInformación RegulatoriaInformación RegulatoriaDECLARACION DE CONFORMIDADconforme con ISO/IEC Guía 22 y

HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioInformación Regulatoria16 Español Aviso Acerca de la Radiación de Rayos XAl funcionar, este producto emite rayos

Español 17HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioInformación RegulatoriaPara hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la

English 3HP Ultra VGA 1280 User’s GuideWhat Your New Display OffersWhat Your New Display Offers The HP Ultra VGA 1280 display is a 17-inch (15.7-inch

HP Ultra VGA 1280 Manual del UsuarioInformación Regulatoria18 Español Notas: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la

5HP D2835A, HP D2835S e HP D2836AVideo a colori da 17 polliciDimensione immagine 15,7 polliciManuale dell’utenteInterruttore on/offSchermo a piena sc

HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteImportanti istruzioni di sicurezza2 Italiano Importanti istruzioni di sicurezzaPrima di collegare il video, legg

Italiano 3HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteCaratteristiche del videoCaratteristiche del videoIl video HP Ultra VGA 1280 è un video a colori da 17

HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteInstallazione del video4 Italiano Installazione del videoUbicazione del videoPorre il video su una superificie p

Italiano 5HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteUso del videoUso del videoL’interruttore di accensione è posto sul lato anteriore del video.Il panne

HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteUso del video6 Italiano Regolazione della qualità dell’immagineCONTRASTOUsare questa opzione per regolare il con

Italiano 7HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteUso del videoPer regolare l’immagine quando i bordi verticlai non appaiono paralleli, premere e selezi

HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteUso del video8 Italiano La capacità di plug-and-play (standard VESA DDC1/2B) permette al video di identificarsi

Italiano 9HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteModalità video supportateModalità video supportateIl video supporta le modalità riportate nella seguen

HP Ultra VGA 1280 User’s GuideSetting Up Your Display4 English Setting Up Your DisplayWhere to Place the DisplayPlace your display on a flat sturdy s

HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteSpecifiche tecniche10 Italiano Specifiche tecniche1. Per evitare distorsioni delle immagini, usare le dimensioni

Italiano 11HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utentePulizia e manutenzionePulizia e manutenzioneNon appoggiare nessun oggetto sul video, altrimenti si ri

HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteInformazioni sulla protezione dell’ambiente12 Italiano Informazioni sulla protezione dell’ambienteHP è seriament

Italiano 13HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteGaranzia hardwareHewlett-Packard (HP) garantisce che questo prodotto hardware sia privo di difetti di

HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteGaranzia hardware14 Italiano La responsabilità limitata non è valida nel caso in cui un prodotto HP venduto veng

Italiano 15HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteInformazioni sulle normativeInformazioni sulle normativeDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ai sensi delle no

HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utenteInformazioni sulle normative16 Italiano Avvertenza sulle radiazioni da raggi XDurante il funzionamento, questo p

moorea.bk : moorbcov.fb4 Page xvii Monday, May 5, 1997 5:05 PM

Paper not bleached with chlorinePart Number: 5966-8234Printed in Korea 06/97moorea.bk : moorbcov.fb4 Page xviii Monday, May 5, 1997 5:05 PM

English 5HP Ultra VGA 1280 User’s GuideUsing Your DisplayUsing Your DisplayThe on/off switch is on the front of the display.You can adjust the qual