Hp LaserJet M1120 Manual de usuario

viii RUWW

Сообщения панели управленияБольшинство сообщений на панели управления призваны помочь пользователям привыполнении каких-либо действий. В сообщениях па

Сообщения о критических ошибкахСообщения о критических ошибках указывают на какой-либо сбой. Выключение и включениепитания может решить проблему. Если

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеЕсли ошибка повторяется, обратитесь вкомпанию HP. См. раздел www.hp.com/support/LJM1120

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиекоторая входит в комплект поставкиустройства.ОШИБКА 54.1CВыключите и включите устройство

Неполадки экрана панели управленияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Статическое электричество может стать причиной внезапного появлениячерных полос или точек на экране

Где искать замятияЗамятие может возникнуть в следующих местах:●В области входных лотков●в области вывода бумаги;●В области картриджа печатиНайдите и у

3. Взявшись обеими руками за выступающие края (или середину) носителя, осторожноизвлеките его из устройства.4. Откройте лоток 1 и удалите стопку носит

6. Замените картридж печати и закройте дверцу картриджа.Устраните замятия выходного лоткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для устранения замятий не следует использоват

Устранение замятий в зоне картриджаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для устранения замятий не следует использовать острые предметы,например карандаш или ножницы. Гаран

3. Замените картридж печати и закройте дверцу картриджа.Избегайте повторных замятий ●Убедитесь, что входной лоток не переполнен. Емкость входного лотк

1 Общие сведения об изделии●Сравнительные характеристики изделий●Характеристики изделия●Знакомство с изделием●Поддерживаемые операционные системы●Подд

Решение проблем качества изображенияПроблемы при печатиПроблемы с качеством печатиИногда при печати могут возникнуть неполадки. Для устранения неполад

Неполадка Причина РешениеПропуски при печати. Возможно, один из листов носителяповрежден.Попробуйте распечатать задание ещераз.Структура бумаги неодно

Неполадка Причина РешениеТонер смазывается наносителе.Используемый для печати носитель несоответствует требованиям HP.Используйте носитель,соответству

Неполадка Причина РешениеРаспечатанная страницасодержит деформированныесимволы.Используемый для печати носитель несоответствует требованиям HP.Использ

Неполадка Причина РешениеРаспечатанная страницасодержит складки илиморщины.Неправильно загружен носитель, илипереполнен входной лоток.Переверните стоп

Рекомендации по использованию носителей для печати●Для получения наилучших результатов убедитесь, что бумага имеет хорошее качество, неимеет разрезов,

Неполадка Причина РешениеЗамятие, повреждениепродуктаБумага имеет вырезы илиперфорационные отверстия.Используйте бумагу без вырезов иперфорации.Пробле

Неполадка Причина РешениеПечатаются полностьючистые страницы.С картриджа не удалена герметизирующаялента.Проверьте, удалена ли герметизирующаялента с

Неполадки копированияПредупреждение возникновения неполадок копированияУлучшить качество копирования можно, следуя указанным ниже рекомендациям.●Испол

Неполадка Причина РешениеНа копиях появляютсянежелательные линии.AAAAABBBBBCCCCCaaaaacccccbbbbbВозможно планшетный сканер загрязнен. Очистите планшетн

Сравнительные характеристики изделийИзделие поставляется в следующих исполнениях:Базовые модели Сетевые модели●Скорость печати на бумаге формата Lette

Неполадка Причина РешениеНеполадки при подаче Края бумаги неровные. Используйте высококачественнуюбумагу, предназначенную для лазерныхпринтеров.Бумага

Неполадки печатиНеполадка Причина РешениеКопии не выводятся. Входной лоток пуст. Загрузите носитель в устройство. Дляполучения дополнительных сведений

Неполадки сканированияРешение проблем сканированных изображенийНеполадка Причина РешениеПлохое качествоотсканированногоизображенияВ качестве оригинала

Неполадка Причина РешениеСканирование выполняетсяслишком долго.Задан слишком высокий уровеньразрешения или цветопередачи.Измените параметры разрешения

Неполадки с качеством сканированияПредотвращение проблем качества сканированияУлучшить качество копирования или сканирования можно, следуя указанным н

Оптимизация и улучшение качества изображенийКонтрольный список качества печатиОсновные неполадки, связанные с качеством печати, можно решить с помощью

Решение проблем подключенияРешение проблем прямого подключенияЕсли ошибки происходят в устройстве с прямым подключением к компьютеру, выполнитеследующ

Устранение неполадок, связанных с передачей данных по сетиЧтобы убедиться в том, что принтер обменивается данными с сетью, выполните следующиедействия

Решение проблем программного обеспеченияУстранение распространенных неисправностей при работе в ОСWindows Сообщение об ошибке:"Общая ошибка защит

Имя устройства, IP-адрес или имя хост-компьютера ("Rendezvous" или "Bonjour") не отображается в списке принтеровцентра печати или

Характеристики изделияПечать●Скорость печати на бумаге формата Letter — до 20 страниц в минуту (стр./мин.), набумаге формата A4 — до 19 стр./мин.●Разр

При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в программе Printer Setup Utility (Утилита установкипринтера) после выбора драйвера.Прич

А Информация о дополнительныхпринадлежностях и способе их заказа●Для заказа расходных материалов в США посетите Web-узел www.hp.com/sbso/product/suppl

Расходные материалыНазвание изделия Описание АртикулСменный картридж печати Средний ресурс картриджа печати –приблизительно 2000 страниц.CB436AКабели

Б Обслуживание и поддержкаЗаявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантииИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИHP LaserJet M1120 и M1120n О

конкретным правам, предусмотренным настоящей гарантией, пользователи могут обладать инымиправами, предусмотренными законодательствами отдельных стран/

Ограниченная гарантия на картриджКомпания HP гарантирует, что в данном изделии отсутствуют дефекты материалов и качестваизготовления.Действие этой гар

Служба поддержки пользователей HPСетевая поддержкаДля получения доступа с помощью Интернет-соединения в течение 24-часов в сутки кобновленному програм

Соглашения об обслуживании HPПозвоните по телефону 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836 (США)) или 1-800-268-1221 (Канада).В качестве альтернативы, перейдит

Соглашения на обслуживание HPКомпания HP предоставляет несколько типов соглашений на обслуживание для удовлетворениясамых различных требований клиенто

В ХарактеристикиЭтот раздел содержит следующие сведения об устройстве:●Физические параметры●Требования к электропитанию●Потребляемая мощность●Требован

Знакомство с изделиемВид спереди1234561 Крышка сканера2 Панель управления3 Защелка дверцы отсека картриджа4 Выходной приемник5 Приоритетный входной ло

Физические параметрыТаблица В-1 Физические параметрыУстройство Высота Толщина Ширина ПлотностьHP LaserJet M1120 308 мм 363 мм 437 мм 8,2 кгHP LaserJe

Акустическая эмиссияТаблица В-5 Акустическая эмиссия Акустическая мощность По ISO 92961Печать (19 стр/мин) LWAd = 6.6 Бел(A) [66 дБ(A)]Готовность Без

132 Приложение В Характеристики RUWW

Г Регламентирующая информацияВ этом разделе содержится информация последующим темам:●Нормы и правила FCC●Программа контроля за воздействием изделия на

Нормы и правила FCCДанное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым кцифровым устройствам класса B, согласно части 15

Расход тонераВ экономичном режиме (EconoMode) снижается расход тонера и увеличивается срок службыкартриджа.Использование бумагиВозможность печати на о

ИЛИ1. Используйте собственную подходящую коробку или запросите бесплатную коробку дляотходов на web-узле http://www.hp.com/recycle или по телефону 1-8

Утилизация использованного оборудования частнымипользователями в странах Европейского СоюзаНаличие этого символа на изделии или на его упаковке означа

Заявление о соответствииДекларация соответствияв соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1Название производителя: Hewlett-Packard Company DoC#: BOIS

Положения о безопасностиЛазерная безопасностьЦентром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управленияпо контролю за продук

211 Высокоскоростной порт USB 2.02 Порт Ethernet (только для сетевых моделей)Расположение серийного номера и номера моделиСерийный номер и номер модел

HP LaserJet M1120, M1120n - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteensaa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltami

ГлоссарийБраузер Краткое обозначение Web-браузера (программное обеспечение, используемое для поиска иоткрытия Web-страниц).Драйвер принтера Драйвер пр

угол поворота и стиль. Устройство может помещать водяной знак на все страницы или только на первуюстраницу документа.Формат файла Способ структурирова

УказательАавторизованные дилеры 126авторизованные дилерыHP 126акустическая эмиссия 131альбомная ориентация,задание 51Ббелые или бледные полосы,устране

замена картриджей дляпечати 83замятияв зоне картриджа,устранение 98выходной лоток,устранение 97лотки, устранение 95место 95предотвращение 99причины 94

крапинки, устранениенеполадок 100крышка, очистка 86Ллинии, устранениенеисправностейнапечатанные страницы 101линии, устранение неполадоккопии 109отскан

стекло сканера 61тракт прохождениябумаги 85ошибки по причиненедопустимой операции 118ошибки Spool32 118Пп/д (пикселей на дюйм),разрешение сканирования

Macintosh, удаление 24Readiris OCR 71Windows 19Программное обеспечениевстроенный Web-сервер 19,24программное обеспечение,совместимое с WIA,сканировани

специальный носительрекомендации 38спецификациихарактеристики изделия 3сравнение, модели продуктов 1стекло, очистка 74, 86страниц в минуту 3страниц н

Ффайл, сканирование вMacintosh 30файлы EPS, устранениенеполадок 119физические параметры 130формат, копияуменьшение илиувеличение 59формат, носительвыб

Поддерживаемые операционные системыПродукт поддерживает следующие операционные системы:Полная установка программногообеспечения●Windows XP (32-разрядн

Таблица безопасностиматериалов (MSDS) 137Macintosh, клиент,поддержка 127Windowsкомпоненты программногообеспечения 15, 19параметры драйвера 17поддержи

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CB537-90933**CB537-90933*CB537-90933

Программное обеспечение Macintosh●HP Product Setup Assistant●HP Uninstaller●ПО для HP LaserJet◦HP Scan◦HP Director◦Программа сканирования и передачи п

8 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

2 Панель управления●Знакомство с панелью управления●Меню панели управленияRUWW 9

Знакомство с панелью управления1345627891 Экран панели управления●Отображение информации о состоянии, меню и сообщений об ошибках2 Клавиша со стрелкой

Меню панели управленияИспользование меню панели управленияЧтобы получить доступ к меню панели управления, выполните указанные ниже действия.1. Нажмите

Пункт меню Пункт подменю Описание2 страницы/лист4 страницы/листПользовательск.:25-400%Таблица 2-2 Меню ОтчетыПункт меню ОписаниеДемонстрация Печать с

Пункт меню Пункт подменю ОписаниеСнижение скручивания Вкл.Выкл.Если отпечатанные страницы постоянно оказываютсяскрученными, этот параметр позволяет пе

14 Глава 2 Панель управления RUWW

3 Программное обеспечение дляWindows●Поддерживаемые операционные системы Windows●Драйвер принтера●Приоритет параметров печати●Откройте драйвер принтер

Поддерживаемые операционные системы WindowsУстройство поддерживает следующие операционные системы Windows:Полная установка программногообеспечения●Win

Откройте драйвер принтера и измените параметрыпечатиОперационнаясистемаИзменение параметров всехзаданий печати до закрытияпрограммного обеспеченияИзме

Способы установки ПО для WindowsДоступны следующие типы установки ПО:●Простая. Устанавливает полное программное решение.●Расширенная. Используйте этот

Поддерживаемые утилиты для WindowsВстроенный Web-сервер (только для сетевых моделей)Сетевые модели оборудованы встроенным Web-сервером, с помощью кото

Серия HP LaserJet M1120 MFPРуководство пользователя

20 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

4 Использование продукта с Macintosh●Программное обеспечение для Macintosh●Применение функций драйвера принтера для Macintosh●Сканирование с помощью у

Программное обеспечение для MacintoshПоддерживаемые операционные системы для MacintoshЭто устройство поддерживает следующие операционные системы Macin

Изменение настроек драйвера принтера для MacintoshИзменение параметров всехзаданий печати до закрытияпрограммного обеспеченияИзменение параметров всех

7. Во всплывающем меню выберите Printer Model (Модель принтера), затем в следующемвсплывающем меню с выбранным параметром Generic (Обычный) выберите п

стандартный обозреватель. Для использования возможностей встроенного Web-сервера нетребуется никакого специализированного программного обеспечения, од

Применение функций драйвера принтера дляMacintoshПечатьСоздавайте и используйте готовые наборы на компьютерах MacintoshГотовые наборы используются для

Печать обложкиЕсли необходимо, можно напечатать отдельную страницу обложки документа, на которой былобы распечатано какое-либо сообщение (например &qu

1. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).2. Выберите драйвер.3. Откройте всплывающее меню Layout (Макет).4. Рядом с параметром Pages per

5. Извлеките стопку распечатанных листов из выходного приемника без измененияориентации и выровняйте ее.6. Сохраняя ориентацию носителя, снова положит

Авторские права и лицензия© 2008 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Копирование, адаптация или перевод безпредварительного письменногор

Сканирование с помощью устройства и программыHP Director (Macintosh)Дополнительную информацию по описанным в данном разделе задачам и параметрам см. в

5 Возможности подключения●Прямое подключение устройства к компьютеру через USB●Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера●Подд

Прямое подключение устройства к компьютеру черезUSBПРИМЕЧАНИЕ: Не подключайте USB-кабель устройства к компьютеру, пока установщик непредложит сделать

Поддерживаемые сетевые протоколы●TCP/IPУстановите изделие в сети (только для сетевыхмоделей)Подключите изделие к сетиЧтобы подключить сетевую модель к

34 Глава 5 Возможности подключения RUWW

6 Бумага и носители для печати●Сведения об использовании бумаги и носителей для печати●Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей●Специальная бу

Сведения об использовании бумаги и носителей дляпечатиДанное изделие рассчитано на работу с различными носителями для печати, отвечающимитребованиям,

Поддерживаемые размеры бумаги и других носителейЭтот принтер поддерживает печать на бумаге разных размеров и на других носителях.ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы обе

Размер Размеры Приоритетныйвходной лотокЛоток 1Конверт"Envelope C5"162 x 229 ммКонверт"Envelope B5"176 x 250 ммКонверт"Envelo

Тип носителя Следует Не следуетПрозрачные пленки●Использовать толькопрозрачные пленки,предназначенные для лазерныхпринтеров.●Прозрачные пленки,извлече

Содержание1 Общие сведения об изделииСравнительные характеристики изделий ...

Лоток 1Лоток 2 удерживает до 250 листов бумаги плотностью 75 г/м2 или меньшее количество болееплотных листов (высота стопки 25 мм или меньше). Загружа

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы настроить лотки изделия для выполнения заданий, используйтедрайвер принтера, см. Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы он соо

42 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW

7 Функции печатиВ этом разделе приведены сведения об общих задачах печати.●Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы он соответствовал типу и форма

Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы онсоответствовал типу и формату носителяПри выборе носителя по типу и формату существенно улучшается каче

Тип Характеристики носителя Приоритетный входнойлотокЕмкость лотка 12Прозрачная пленка 4 мм (монохромная) 1 лист До 200 листов.Плотная бумага110 г/м2

Отмена заданияЕсли задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на панелиуправления устройства.ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки О

Создание буклетовДве страницы документа можно отпечатать на одном листе бумаги; в таком случае, если согнутьлист пополам, получится буклет. При печати

Печать на специальном носителеУбедитесь в том, что используемая бумага или носитель для печати соответствуетхарактеристикам HP. Обычно качество печати

Использование различных типов бумаги для печати идля обложек1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать.2. Выберите драйвер и щелкните

Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ... 24Поддерживаемые утилиты для Macintosh ...

Изменение форматов документовФункции изменения формата документа позволяют масштабировать документ с определеннымпроцентом от его обычного формата. Кр

Выберите тип бумаги.1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать.2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры.3. На в

Печать на обеих сторонах бумаги (дуплекс)ПРИМЕЧАНИЕ: В драйвере принтера приведены инструкции и рисунки, помогающиевыполнить двустороннюю печать вручн

6. Сохраняя ориентацию носителя, снова положите стопку во входной лоток. Расположитебумагу отпечатанной стороной вниз, верхним краем по направлению к

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги(Windows)На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц.1. В меню Файл программного обеспече

Параметры экономииEconoModeРежим EconoMode драйвера принтера позволяет экономить тонер.Архивная печатьВ результате архивной печати получаются отпечатк

56 Глава 7 Функции печати RUWW

8 Копирование●Загрузка оригиналов●Копирование●Параметры копирования●Копирование книги●Копирование фотографий●Задания двустороннего копированияRUWW 57

Загрузка оригиналов1. Поднимите крышку планшета сканера.2. Поместите исходный документ на планшет сканера лицевой стороной вниз, верхний левыйугол док

4. Используйте клавиши со стрелками, чтобы установить количество копий (от 1 до 99),печатаемых по умолчанию.5. Для сохранения выбора нажмите ОК.Отмена

8 КопированиеЗагрузка оригиналов ...

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы выберете Спец: 25-400%, используйте клавиши со стрелками,чтобы установить размер копии в процентном соотношении к оригиналу.Если в

Настройка качества копирования по умолчанию1. На панели управления нажмите Настройка.2. С помощью стрелок выберите НАСТР. КОПИР., затем нажмите ОК.3.

Настройка контрастности для текущего задания1. Для просмотра текущего значения контрастности на панели управления нажмите кнопкуСветлее/темнее.2. Изме

Копирование на носители формата и типа, отличного от оригиналаВ зависимости от страны/региона, в которой была совершена покупка, устройство может быть

Изменение типа носителя по умолчанию1. На панели управления нажмите Настройка.2. С помощью стрелок выберите НАСТР. СИСТЕМЫ, затем нажмите ОК.3. С помо

2. Аккуратно закройте крышку.3. Слегка нажмите на крышку, чтобы прижать книгу к поверхности планшета сканера.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Слишком сильное давление

Задания двустороннего копированияКопирование двустороннего оригинала в односторонний документВ результате этой процедуры копии будут напечатаны на одн

5. Нажмите клавишу Пуск копирования.6. Извлеките копированную страницу из выходного лотка и отложите ее в сторону для ручнойсортировки.7. Повторяйте д

68 Глава 8 Копирование RUWW

9 Сканирование●Загрузка оригиналов для сканирования●Использование сканирования●Параметры сканирования●Сканирование книги●Сканирование фотографииRUWW 6

Где искать замятия ... 95Устраните замятия из о

Загрузка оригиналов для сканирования1. Поднимите крышку планшета сканера.2. Поместите исходный документ на планшет сканера лицевой стороной вниз, верх

совместимые сканирующие устройства, и с программами Macintosh, которые поддерживаютTWAIN-совместимые сканирующие устройства.В TWAIN- или WIA-совместим

Отмена задания сканированияДля отмены задания сканирования используйте одну из указанных ниже инструкций.●На панели управления нажмите Отмена.●В диало

Параметры сканированияФормат файла сканированияФормат файла для сканированных документов или фотографий зависит от типа сканирования,а также от сканир

Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачиВ следующей таблице даны рекомендуемые значения для параметров разрешения ицветопередачи при в

2. Мягкой тряпкой или губкой, смоченной в неабразивном стеклоочистителе, протрите стекло.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте для очистки каких либо деталей

Сканирование книги1. Подмените книжку и поместите книгу на планшетный сканер копируемой страницей к углу,обмеченному значком на сканере.2. Аккуратно з

Сканирование фотографии1. Поместите фотографию на планшетный сканер изображением вниз и углом к значку,отмеченному на сканере.2. Аккуратно закройте кр

78 Глава 9 Сканирование RUWW

10 Управление и обслуживаниеустройства●Страницы с информацией●Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей)●Функции безопасности●Управление расхо

Защита окружающей среды ... 134Образование озона ...

Страницы с информациейИнформационные страницы располагаются в памяти устройства. Эти страницы помогают вдиагностике и решении проблем устройства.ПРИМЕ

Встроенный Web-сервер (только для сетевыхмоделей)Сетевые модели оборудованы встроенным Web-сервером, с помощью которого можно получитьдоступ к сведени

Управление расходными материаламиПроверка состояния и заказ расходных материаловСостояние расходных материалов можно проверить при помощи панели управ

Если имеют место перечисленные ниже признаки, возможно, картридж не является подлиннымрасходным материалом HP.●Часто возникают неполадки, связанные с

2. Возьмитесь за ручку картриджа и потяните картридж из устройства, чтобы извлечь его.Сведения о переработке см. внутри упаковки картриджа.3. Пошатайт

6. Закройте дверцу картриджа.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Попавший на одежду тонер следует удалить куском сухой ткани, а затемпостирать одежду в холодной воде. Гор

Очистка обратной стороны крышки сканераНа обратной стороне крышки сканера расположена белая подложка для документов, на которойможет скапливаться гряз

11 Решение проблем●Контрольный список по устранению неполадок●Сообщения панели управления●Неполадки экрана панели управления●Устранение замятий●Решени

Контрольный список по устранению неполадокДля устранения неисправностей устройства, следуйте приведенным ниже инструкциям.НомершагаПроверка Возможная

НомершагаПроверка Возможная неполадка Решение5 Можно ли выполнитьпечать с компьютера?С помощью текстовогоредактора отправьте наустройство задание напе