HP mp3130 Guía de instalación

Ceiling MountInstallation Cardhpmp3130 seriesdigital projectorHHP recommends that a com-petent carpenter or electricianinstall this ceiling mount.vMou

Effectuez les réglages d’inclinaison et de direction nécessaires au projecteur.(RÉGLAGE DE DIRECTION)Ouvrez le menu d’affichage d’écran et sélect

Scheda per ilmontaggio a muroProiettore digitalehphphphphpserie mp3130HHP consiglia di far eseguire ilmontaggio a parete da unmuratore o da un elettri

Eseguire tutte le regolazioni di inclinazione e beccheggio necessarie sul proiettore.(BECCHEGGIO)Aprire il menu a schermo e selezionare Configura

Instruções deInstalação paraMontagem noTetoProjetorHPHPHPHPHPdigital série mp 3130HA HP recomenda que ainstalação no teto sejarealizada por um carpint

Faça os ajustes necessários de rotação e ângulo do projetor.(AJUSTE DE ROTAÇÃO)Abra o menu da tela e selecione Configuração > Posição do Proje

hphphphphpmp3130 HY4X!!9211451-SC.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:39Page 1 Adobe PageMaker 6.5C/Win

 OSD [±20°±60°ZCopyright Hewlett-Packard Development Co., L.P.200312 1C180°9211451-SC.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:39Page 2 Adobe PageMaker 6.5C/Win

hphphphphpmp3130 HY4X!!9211451-TC.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:40Page 1 Adobe PageMaker 6.5C/Win

[±20°±60°ZC180°9211451-TC.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:40Page 2 Adobe PageMaker 6.5C/Win

hphphphphpmp3130 HY4X!!9211451-JP.p65 2003/12/2, ¤W¤È 11:41Page 1 Adobe PageMaker 6.5C/Win

Make necessary roll and yaw adjustments to the projector.(YAW ADJUSTMENT)v v v v v Open the on-screen menu and select Setup > Projector Position. S

( )[ ] [] [( )±20°±60°ZCopyright Hewlett-Packard Development Co., L.P. (2003 12)Printed in TaiwanC180° 0~1 (0~2.5cm) 14 9211451-JP.p65 2003

hphphphphpmp3130 HY4X!!9211451-K.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:41Page 1 Adobe PageMaker 6.5C/Win

[±20°±60°ZC180°9211451-K.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:41Page 2 Adobe PageMaker 6.5C/Win

Apollo Ceiling Mount_Cover.p65 92/12/3, AM 10:031

P/N 36.88008.001-AApollo Ceiling Mount_Cover.p65 92/12/3, AM 10:032

Strucný pruvodceupevnenímstropního držákudigitální projektrorHPsérie mp3130HFirma HP doporucuje, abystropní držák upevnilkvalifikovaný tesar neboelekt

Upravte prícný náklon a vybocení projektoru.(ÚPRAVA VYBOCENÍ)vOtevrete obrazovkové menu a vyberte Nastavení > Pozice projektoru.Vyberte príslušné s

Installationskartefür dieDeckenmontageDigitaler Projektorder Seriehphphphphp mp3130HHP empfiehlt, dieDeckenmontage vonFachleuten (Elektriker oderMaure

Stellen Sie den Projektor auf eine geeignete waagerechte und senkrechtePosition ein.(WAAGERECHTE EINSTELLUNG)Öffnen Sie das OSD-Menü und wählen S

Tarjeta deinstalación paramontaje en laparedProyector digitalde la seriehphphphphp mp3130HHP recomienda que elmontaje en el techo lo realiceun carpint

Realice los ajustes necesarios de inclinación y giro del proyector.(AJUSTE DE GIRO)Abra el menú en pantalla y seleccione Configuración > Posic

Carte d’Installationpour Montage auPlafondProjecteurnumériquemp3130 serieshphphphphpHHP recommande de faireappel à un charpentier ou àun électricien c