Hp Modular Smart Array HP 2000sa G2 Manual de usuario

HP StorageWorks2000sa G2 Modular Smart Array Manuel de l'utilisateurRéférence : 488320-053Première édition : Mai 2009

10

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 11 À propos de ce manuelCe manuel contient des informations sur les modules

12Conventions typographiques et symbolesATTENTION ! Le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très g

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 13Stabilité du rackATTENTION ! Pour éviter tout risque de blessure ou de d

14Sites Web HPPour plus de détails sur nos produits, visitez les sites Web suivants :• http://www.hp.com • http://www.hp.com/go/msa• http://www.hp.com

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 151 PrésentationLes modèles Modular Smart Array 2312sa G2 et Modular Smart

16 Présentation

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 172 ComposantsComposants du panneau avant2312sa G22324sa G21 Voyant ID boît

18 ComposantsNuméros des baies de disque2312sa G22324sa G2Composants du panneau arrière 2312sa G2 et 2324sa G2MSA2000123456789101112MSA20001 2 3 4 5 6

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 19Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 poucesBoîtier MSA70 à 25 disques 2,5 pouce

Avis© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Les informations combinées dans le présent document pourront faire l’objet de modificati

20 Composantscontrôleur de rechange pour récupérer les données non envoyées vers le disque. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 213 Installation des boîtiersListe de contrôle de l'installationLe tab

22 Installation des boîtiersConnexion des boîtiers de contrôleur et de disqueConnexion des boîtiers de contrôleur et des Boîtier 12 disques MSA2000 3,

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 23Tableau 3 Exigences en matière de câble SASVous devez acheter séparément

24 Installation des boîtiersFigure 3 Connexions de câblage entre un boîtier à deux contrôleurs et trois Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 poucessFigure

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 25Figure 5 Connexions de câblage entre un boîtier à deux contrôleurs et tr

26 Installation des boîtiersFigure 6 Connexions de câblage entre un boîtier à deux contrôleurs et des boîtier de disques mixtes.CONSEIL - Pour obten

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 27Si la séquence de mise sous tension du boîtier réussit comme décrit dans

28 Installation des boîtiers2. Utilisez le câble série micro-DB9 fourni pour connecter le contrôleur A à un port série de l’ordinateur hôte.Votre kit

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 29Par exemple :# set network-parameters ip 192.168.0.10 netmask 255.255.255

Manuel d’utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 3 À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Installation des boîtiers

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 314 Connexion des hôtesConfiguration requise du système hôteLes hôtes de do

32 Connexion des hôtesdébits de données jusqu'à 3 Go/seconde par rangée, et quatre rangées par connecteur, caractérisant un processeur 1,8 GHz av

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 33Configurations de type connexion par commutateurIMPORTANT - • Vous pouvez

34 Connexion des hôtesConfiguration des boîtiers de serveurs lameServeurs lame/deux commutateurs BL SAS 3 GoConnexion des hôtes de supervision à dista

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 355 Fonctionnement de baseMise sous/hors tensionAvant une première mise sou

36 Fonctionnement de baseSélection d’une heure adéquate pour effectuer la mise à niveau en lignePour garantir le succès d’une mise à niveau en ligne,

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 376 Description des voyantsVoyants du panneau avantVoyant Description Défin

38 Description des voyantsVoyants du disqueVoyant Description1 Panne/UID (orange/bleu)2 En ligne/Activité (vert)Tableau 6 Combinaisons de voyants de

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 39Clignotement régulier (1 Hz)ÉteintATTENTION - Ne retirez pas le disque.

4Serveurs lame/deux commutateurs BL SAS 3 Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Connexion des hôtes de supervisio

40 Description des voyantsVoyants du panneau arrière2312sa G2 et 2324sa G2Voyant Description Définition1 Voyants du bloc d'alimentation Reportez-

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 41REMARQUE - Une fois le voyant d'état de la liaison allumé, il reste

42 Description des voyantsBoîtier 12 disques MSA2000 3,5 poucesBoîtier MSA70 à 25 disques 2,5 poucesLe 2324sa G2 peut également être relié à un MSA70

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 43Voyants du module d’alimentationLa redondance de l’alimentation est obten

44 Description des voyants

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 457 Première configuration d’un systèmeConfiguration de votre navigateur We

46 Première configuration d’un système• N’utilisez pas les bouton Précédent, Suivant, Recharger, ou Actualiser. UGS est en fait une page unique qui es

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 47• Mois.• Jour.• Année. Tapez l’année à l’aide de quatre chiffres.• NTP. S

48 Première configuration d’un systèmeUtilisation de l’Assistant ConfigurationL'assistant de configuration vous aide à effectuer la configuration

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 49Utilisation de l’Assistant ApprovisionnementCet assistant permet de créer

Manuel d’utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 5Capteurs de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Première configuration d’un système

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 518 Résolution des problèmesMéthodologie d’identification des pannesLe syst

52 Résolution des problèmesrelié à certains boîtiers identiques lors des tests d’usine et il tente de conserver les ID précédents de boîtier, si possi

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 53Les deux voyants du module de l’unité sont-ils éteints (en ligne/activité

54 Résolution des problèmesLe voyant d’état port d’extension du port connecté est-il éteint ?Le voyant d’état de liaison du port réseau connecté est-i

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 55Le voyant OK du panneau arrière du boîtier de disques est-il éteint ?Le v

56 Résolution des problèmesPanne de contrôleur dans une configuration à un seul contrôleurLa mémoire cache est envoyée dans CompactFlash en cas de pan

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 57Identification d’une panne de connexion côté hôte Lors d’un fonctionnem

58 Résolution des problèmesIdentification d’une panne de connexion du port d’extension du module de contrôleur Lors d’un fonctionnement normal, quand

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 59Si vous devez remplacer un module, laissez l’ancien module en place jusqu

6

60 Résolution des problèmesCapteurs de températureLes températures extrêmement élevées et basses peuvent entraîner des dégâts considérables si elles n

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 61A Spécifications et conditions d'environnement requisesConsignes de

62 Spécifications et conditions d'environnement requisesConsignes relatives au poids et à l’emplacementPour obtenir des spécifications détaillées

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 63Spécifications matériellesL’espace au sol du site d’installation doit êtr

64 Spécifications et conditions d'environnement requisesSpécifications électriquesExigences d’alimentation et de câblage du siteChaque boîtier po

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 65B Décharge électrostatiquePrévention des décharges électrostatiquesAfin d

66 Décharge électrostatique

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 67C Conformité réglementaire et sécuritéConformité réglementaireRéglementat

68 Conformité réglementaire et sécurité• Hewlett-Packard CompanyP.O. Box 692000, Mailstop 510101Houston, Texas 77269-2000 (USA) • 1-281-514-3333Pour i

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 69Étiquette de l’appareil laserL’étiquette facultative illustrée à la Figur

Manuel d’utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 7Figures1 Connexions de câblage entre un boîtier à un seul contrôleur et un Boî

70 Conformité réglementaire et sécuritéAvis BSMIAvis japonaisAvis coréensSécuritéNote sur le remplacement des pilesVotre ordinateur est fourni avec un

Manuel d'utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 71ATTENTION ! Votre ordinateur est équipé d'un module batterie intern

72 Conformité réglementaire et sécuritéPrévenir l’électricité statiqueAfin d’éviter tout risque de dommage électrostatique, prenez les précautions sui

Manuel d’utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 73IndexAaccèsla CLI 27accès au SMU 45accumulateurs 71adresses IPconfiguration à

74Connexiontest 26Conteneurs antistatiquesstockage des produits 72transport des produits 72Conventionsdocument 12Cordon Consultez cordon d’alimentatio

Manuel d’utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 75équipement conseillé 72méthodes 72Mise au rebut, batterie 71Mise sous/hors ten

76OK pour retirer 42panne/demande d'intervention 42conditions de pannes (orange) 52en ligne/activité 37état de liaison Ethernet 40état du cache 4

8

Manuel d’utilisateur de HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array 9Tableaux1 Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .