HP DreamColor Z31x Studio Display Manual de usuario

דמריך שמתשמל

וקץב דגהרה-רטומית לש שמתשמ ... 83דוהמג דגהלרה-רטומית לש שמתשמ ..

חלןצ הלעפהנעיהלרעהותחלןצ Power )הלעפה(נעלית הלעפהבצמב נלוע ,חלןצ הלעפה רהכ לא דקפתמ .דעיין ניןת לובכת תא גצה ועצמאבת גתמ הלעפהה וחהשפי יתחתבת גצה.חלןצ

7חתתקז גצהיחנהות חתהקוזכדי שלרפ תא בהיעוצים ראהלויך תא ךשמ יחי גצה:●אין לותפח תא בית גצה וא נלוסת לןקת תא ומהרצ ךמצעב .וכוןנ קר תא דקפהים ותמהראים והב

אטרפמים נכטייםרעהה:לכ מהטרפים מייגצים תא מהטרפים רהגליים מהוסיקפם בידי ירצני רהכיבים לש HP ;בהיעוצים בלעופ ושעיים ונתשהלת ,יהלוות גוביהם יורת וא ומנכ

וגהב:הלועפוסחאן0 מ 'דע 5,000 מ'0 מ 'דע 12,192 מ'0 דע 16,400 רגל0 דע 40,000 רגלוקמר חתמ100 – 240 VAC ,50/60 רהץ רציתכ חלמש דמנדת:בצ

הרדגה שארמתינבת םילסקיפסחי םידממרדת יכנא )ץרה(151920×108016:950(p)161920×108016:959.94(i)171920×108016:959.94(i)181920×108016:960.000191920×120016:105

נכיהס בצמל שמתשמואת רקב והויואד ושעי לדרשו יתעלם בצמ אשיונ ומדגר רמאש אנתבים אבהים:●איךנ שמתשמ תמבםא מךס דנטסטרי.●איךנ שמתשמ בצמב ומדגר רמאש.רקמבים כא

בגניושתHP תבצעמ ,מיירצת וושמתקו ומרצים שוירויתם שלכ דאם ילוכ שמתשהל םהב ,רלובת נאשים םע ומגולביות ,בין םא ואבןפ מצעאי וא םע נקתהי זער תמאימים.ולונכטגי

1דעצים ראושניםמיעד טביוחית חושבלבכ חהלמש מוסקפ םע גצה .םא שמתשמים בלבכ רחא ,שי שמתשהל ךא וקר וקמבר חתמ ויחבובר תמהאימים גצל .מליעד לע רעתכ לבכ חתמה שי

וכתונת ומהרצ וריכביווכתונתגצי LCD )גצ גבשי ונלזי (וצמידים עקרמב מוסג רטמיהצ עפהלי ,בולונכטגיית רטנזיוטסר בדקו-קד )TFT .(מאיפיני גצה:●גצ לעב חטש ציפיה

●רחיץ באהחט בגב גצה ,נלעלית גצה ועצמאבת לבכ באהחט●סהדר נילוה לבכים ,לרפהשי רקובמת לש לבכים וליתפים●תהומאת רפתטי מבךס )OSD (מברפס שופת ,ולקלת הנקתה מלו

ריכבי צד וריכבי קלח וחאריריכבוקפתד1גתמ הלעפה ראשיניקות לכ תקפסה חהלמש גצל.רעהה:עהרבת גתמ הלעפהה בצמל ובכי ,עמבירה תא גצה בצמל רציתכ חהלמש ומנההכ ביורת

ביכרדוקפת14רבחמ USB 3.0 -והרדהשמשמ יחלובר נקתהי USB ואצפיונליים גצל.15רבחמי USB 3.0 -והרדה )ולח צד(שמשמ יחלובר נקתהי USB ואצפיונליים גצל.תנקתה גצהיה

רהתבכ גצהניןת יקתהלן ,לע יפ וצהרך ,תא ראש גצה לע יקר ,לע זרעו וסתבב וא לע באיזר רההבכ רחא.רעהה:ציוד זה דעונ רהלהבכ לע שותתב רההבכ לע-יקר לעבת אושיר UL

איותר מהרפס סהידורי ומרפס ומהרצמהרפס יסהדורי ומרפס ומהרצ ומדיספם לע ותוית תמקוממה לע ולהח וחאהרי לש ראש גצה .ייןכת תשזקקד מלרפסים אהל בנפייה רבחלת HP

תנקתה לבכ החטבאניןת לבאחט תא גצה לע ידי ריתותמ םצעל עובק ועצמאבת לבכ באהחט ואצפיונלי זהמין רלכהשי רבחבת HP.יחובר לבכהיםרעהה:גצה מוסקפ םע רחבמ לבכים .ר

חושב:שי וחבלר ידנית לקט USB-C לקכט ווידיוא .לרחא יחבהרה לקבט USB-C לקכט ווידיוא ,שותתב רסהיהק וטואהטמית לש לקט HDMI לשו לקט DisplayPort.●הלעפהל דיגלט

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.HDMI ,למסהלי לש HDMI ו-High-Denition Multimedia Interface םה יסנמים מרחסיים וא יסנמים מרחסיים ושרמים לש

●הלעפהל דיגלטיית םע USB Type-C ,רבח צד חאד לש לבכ USB Type-C רבחמל USB Type-C בגב גצה ותא צהד רחאה רבחמל USB Type-C חמבשב )לבכה מוסקפ.(4.רבח צד חאד לש

5.רבח צד חאד לש לבכ חהלמש עקשל חלמש בגב גצה ותא צהד רחאה עקשל חלמש יקבר.רעהה:גתמ הלעפהה רהאשי שגבב גצה יחיב יהלות בצמב ומלעפ )ON (לנפי יחלהצ לע חלןצ ה

וכוונן גצה1.הטה תא ולח גצה דקיהמ וא וחארה כדי צהליב ואות בזווית ציפיה ונהח .הבצהב איאדלית עקרמה רציך יהלות מואךנ וקל רהאיה לש שמתשמה.2.וסבב תא גצה משא

3.וכוןנ תא וגהב גצה וקמלם ונח דמעבת עהובדה אהשיית ךלש .הצקה לעהיון דקהמי לש מסרגת גצה לא ומאר יהלות גובה יורת וגמהב עהיניים ךלש .גצ ומהבצ דמעבה שכיהב

מהסרגת דקהמית כדי עפהללי תא חלהנצים לורחא מןכ חלץ לע חלהןצ Open Menu )חתפ רפתטי (כדי לותפח תא רפתטי וצתהג לע וצתהג )OSD .(רפתבטי מבךס )OSD (רחב טלק וי

יפרקו דמעמה לש גצהניןת לקרפ תא ראש גצה דמעמהמ יקתהלון ואות לע יקר ,לע זרעו צידוד וא לע ןקתמ רההבכ רחא. יהזרות:לנפי ליחתש ביפרקו גצה ,בדקו כדי ולואד גצ

2שישומ גצבותהנכ וותנכיות שירותלקתהוטיר וצמהרף גצל ללוכ צבקים נשיןת יקתהלן חמבשב.●וקץב .INF )מיעד(●וקצבי ICM )תהתמא עבצ ומתהנ) (חאד עובר לכ רמבח עבצים

תנקתה וקיצב .INF ו-.ICMניןת יקתהלן תא וקצבי .INF ותא וקצבי .ICM לקתמוטיר וא והלריד ואםת.הנקתה לקתהמוטירכדי יקתהלן חמבשב וקצבי .INF ו-.ICM לקתהמוטיר:1.

א.רקב בותכתב http://www.hp.com/support.ב.זהן תא םש ומרצ HP וא תא מרפס ומהרצ שושרבךת יתבהב Search all support )שפח בלוכ מתהיהכ (וקלקה לע למס יחהשופ.ג.ר

יחברת דגהרה-רטומית לש רמבח עבציםגצה מקפס דגהרות-רטומיות לש רמבח עבצים מוכולית מבלעפ ,תמהאיומת וגמלון רבח לש להתיכי עובדה שםהב איוכת עבצה יחונית ללוכ א

לע ואדות דמהריךדמריך זה מקפס מיעד לע מאיפיני גצה ,תנקתה גצה ,שהישומ הנכתב ומהטרפים נכטהיים.רהזאה!בצמעי לע בצמ מוסןכ ולכרמ ,בצמ םאש לא יינמע ותצואיתו ו

3.רחב Color settings )דגהרות עבצ (כדי צהליג תא מךס יתוצר רמבח עבצים.4.שמתשה חלבנצי Up/Down )הלעמ/הטמ (כדי ונלטו אל אהרשפות Adjust luminance )וכוונן יה

1.חלץ לע חלןצ וקפתדי לע מהסרגת דקהמית.2.חלץ לע חלןצ Open Menu )חתפ רפתטי (כדי לותפח תא רפתטי וצתהג לע וצתהג )OSD.(3.רחב Image adjustment )וכוונן ומתהנ

למא דע יסח דממהים לש וקמהר )יסחי(ארשפות זו ושרמת לע יסח דממהים לש וקמר לקהט ,דגמהלי תא ומתההנ לוגלד רמהבי אהרשפי רמבזכ עקרמה ותשמתשמ וחשבר 0% מלוליי י

למא דע רובח עקרמה )יסחי(ארשפות זו מידעות ללהתיכי עובדה צפסייפים שםהב וקמר ווידיוא רצ מיסח דממהים 17x9 והשא יהסח טהעבי לש גצה. וקפהבת לש טרסי עונלוק מו

למא דע וגהב עקרמה )יסחי(ארשפות זו מידעות ללהתיכי עובדה צפסייפים שםהב וקמר ווידיוא רבח יורת מיסח דממהים 17x9 והשא יהסח טהעבי לש גצה .וקפהבת לש טרסי עונ

יפסקל לומ יפסקלארשפות זו מידעות תגצהל ומתהנ וקממר לקט ווידיוא רהשזולוציה ולש ומנהכ רהמזולוציה טהעבית לש גצה יהשא 4096 × 2160 ורטמהה יהא צהליג תא ומתהה

וגלד מילכ DCIיסח דממיםיפסקלים עפילים ואיקפיפסקלים עפילים נאיכ4096 × 21601.85:1399621604096 × 21602.39:1409617162048 × 10801.85:1199810802048 × 10802.3

מיוסך יסח דממהים לש DCI 2.39:1ארשפות זו ממתכס תא 222 יפהסקלים שקלחב לעהיון ותא 222 יפהסקלים שקלחב ותחתהן מבסרגת רשוהבח 4096 )111 יפסקלים קלחב לעהיון ו

ובעדה םע נמסיםגצה ללוכ סדרת למהא לש רבדי נמסים נשיןת שמתשהל םהב כדי צליין יחטשם וא זאורים צפסייפים מבסרגת .נללכים נמסים דנטסטריים רבים.נמסים לש יסח ד

נמסים לש יסח דממים 16:9נמסים מוסיקפם עובר יסח דממים 16:9 .נמסהים ותמכים נשבי וקמרות לקהט 17:9 )4096 × 2160 וא 2048 × 1080 (וןכ 16:9 )3840 × 2160 ,1920

iv

נמסים לש יסח דממים 4:3נמסים מוסיקפם עובר יסח דממים 4:3 .נמסהים ותמכים נשבי וקמרות לקהט 17:9 )4096 × 2160 וא 2048 × 1080 (וןכ 16:9 )3840 × 2160 ,1920 ×

נמסי בלצנמסהים מוסיקפם כדי צהליב ןמס בלצ לע עקרמה .נמסהים ותמכים נשבי וקמרות לקהט 17:9 )4096 × 2160 וא 2048 × 1080 (וןכ 16:9 )3840 × 2160 ,1920 × 1080

נבליית רהכיב שי עצבל:<marker entries="INTEGER, 1–16" product="Z31x"></marker>ריכב מיעד לע ןמסטרפהים לש לוכ וק בןמס מוא

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><studiocal> <marker entries="2" product="Z31x">

וכוונן ומתהנ ומתבהנ )PIP(רמבית וכהווננים זהמינים עובר לקהט רהאשי זמינים םג עובר ומתהנ ומתבהנ )PIP .(מליעד ונףס לע ארשפויות וכהוונן ,עיין עטקמבים תנבה

<video_input entries="INTEGER, 1–5"></video_input>ריכב מיעד לע טלקרכיב מיעד לע לקט מכלי יתש גתיות:●input :לקהט לעשיו ייםשו םשה ו

3.רבח יחובר ווידיוא מלוכ חאד חמהמשבים גצל ועצמאבת לבכי ווידיוא )DisplayPort ,HDMI וא USB Type-C.(4.רבח יחובר ותננים מלוכ חאד חמהמשבים גצל ועצמאבת לבכ

●רחב טלק ווידיוא :תגצהל רפתטי לקטים זמינים לש ווידיוא כדי לארשפ עמרב בין לקהטים ,דנכשר .וקפהדה וממהפ חללןצ וקפתד מרפס יתשים רבכירת חמלד.●טלק והוידיוא

תא תגצה ותויות חלהנצים עובר וקפהדות ושמהיוכת חללנצי וקפתהדים .םע יתפתח רפתטי וצתהג לע וצתהג )OSD (יווגצ ותהויות לש חלהנצים.כדי ונשלת בצמ לש חלןצ וקפת

●דגהרות עבצ○דגהרה-רטומית לש עבצ עפלי○יהבוקת )םא ושהנ רעהמך מהוכלי(○וכוונן RGB והלרדה●וכוונן ומתהנ○וליסם ומתהנ○מיוסך עונלוק דיגלטיי○נמסים○ווידיוא ףקת○ג

ותןכ נעהיינים1 דעצים ראושנים ...

1.רצת תא גצה לואןפ וקפתהד דנהשר בליעוצ רתשיח לש להתיך עובדה ותנן .זעיהר שרביתמ דגההרות ואשונסח לע ידי דגהרה-רטומית לש שמתשמ עטקמב וקהדם יחנהכה לגבי דג

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><studiocal> <user_presets operation="save"/></studioca

1.חלץ לע חאד תשמחמ חלהנצים מבסרגת דקהמית לש גצה כדי עפהללי תא חלהנצים.2.חלץ לע חלןצ Open Menu )חתפ רפתטי (כדי לותפח תא רפתטי וצתהג לע וצתהג )OSD.(3.שמ

המר 1המר 2המר 3המר 4גהמא )x.x, sRGB, BT.1886(לחהתפ וצתתג וקהוארדינהט ל-xy/u'v' )מארשפ ונשלת תא מהיעד ומהגצ לתחא אהמרשפויות ואבהת: CIE 1931

המר 1המר 2המר 3המר 4ושיקר רבחמ USBניןת ושקלר יתש נכיוסת USB טלקלי ווידיוא יצפסיפים וךכ קפסל תא וקפתדי גתמ KVM .רבכירת חמלד ,יהתלוכ שומתתב .יכצד וצרבךנ

המר 1המר 2המר 3המר 4יסח דממים 1.85:1יסח דממים 2.39:1מיוצי 16:9הלועפ בוטהח 16:9וכרתת בוטהח 16:9מיוצי 4:3הלועפ בוטהח 4:34:3 ראיח בוטחןמס בלצ רמזכילששייש

המר 1המר 2המר 3המר 4שהתבוקהדםוקהדם רפתטי יפלוצ מךס/ומתהנ ומתבהנ )PIP(רהמ 1רהמ 2רהמ 3רהמ 4רקבת יפלוצ מךס/ומתהנ ומתבהנ )PIP(ארשפ יפלוצ מךס/ומתהנ ומתבהנ

המר 1המר 2המר 3המר 4קלח ותחתן -ימיןומתםאשמתשה חלבנצים וכלוונן דעין לש מיוקם ומתהנ ומתבהנ )PIP.(סתשכיים ,חלץ לע Back )וקהדם.(וגלד:רמבירבירת חמלדמיניו

המר 1המר 2המר 3המר 4רצת וכילי דגהרה-רטומית לש שמתשמאבה וקהדם ןקתה וקץב StudioCal XML תזןמ כילו גצה תזומן כילונעבק דעומ יכללו אבה:שכיוחת :לוכ #] ועשת

רפתטי הפשרהמ 1רהמ 2רהמ 3רהמ 4שהפDeutsch繁體中文簡體中文EnglishEspañolFrançaisItaliano日本語NederlandsPortuguês רפתטי נילוהרהמ 1רהמ 2רהמ 3רהמ 4נילוהבצמ שיהנ וטוא

שישומ אברשפויות נילוה יסח דממים ... 21אהרשפויות &quo

המר 1המר 2המר 3המר 4ייזום "לחההפ המח"םאה גצה ומאר לייזום אירעו לש, הפלחה המח "אכרש לחמייפם רמבח עבצים?ארשפשהתבוקהדם גוליי לחההפ המח רבח

המר 1המר 2המר 3המר 4יהלראש וחמרבים םג אכרש גצה וערב בצמל שיהנ ,לעיך לארשפ תא אהרשפות זהו.ארשפ יחוברי USB בצמב שיהנשהתב יחוברי USB בצמב שיהנוקהדםעמבד

המר 1המר 2המר 3המר 4וקהדם מתיהכ דעבוכן החשוקםאה יתהלר דעוכני החשוק?ארשפ ,דרך USB וא תשרארשפ ,דרך USB בלבדארשפ ,דרך תשר בלבדשהתבוקהדם מתיהכ דגהברה-רטומ

המר 1המר 2המר 3המר 4נעלית רפתטי נילוהםאה נללוע תא רפתטי נהילוה ?םא נלוע ,ניןת קר רחשלר תא נהעיהל יחלבהצ וב-זנמית לע חלנצי מהסרגת נשיים וראבעי וחהזםת

המר 1המר 2המר 3המר 4ללוחמ נבתיות בדיהקריוקן )אין וקפתד(בצמ חלןצ וקפתדחתפ ותוית חלןצ יחתהליחלבהצ ראושהנ עצב תא וקפהדהוקהדם עבצ חלןצ מסרגתןבל מתידדאום מ

המר 1המר 2המר 3המר 4וקהדם אספ דגהלרות מהלעפ דעוכן EDID וטואטמירבכירת חמלד ,גצה דעמןכ וטואטמית תא ה-EDID לש וצתההג כארש לחמייפם רמבח עבצים.םא דעוכן

3יכלו גצהגצה רגשי עבצלים רקטייים ,ושמם ךכ ,ניןת לכילי ואות ךכ שומעיד בדרושית וחשד תא כהילו כדי בהלטיח תא דהיקו לש עבצהים .גצה מכילי תא ומצע ועצמאבת לו

כדי לארשפ תא עמהבד נפהימי:1.חלץ לע חאד חלמנצי מהסרגת דקהמית כדי צהליג תא ותהויות לש חלהנצים לורחא מןכ חלץ לע חלהןצ Open Menu )חתפ רפתטי (כדי לותפח תא

יהלות הטסה הלק לש עבצה .ףא אל יפ ןכ ,שבישומים רבים לא זמיהם טסיית עבצ םג לרחא 2000 ועשת וא יורת בין נשי כילוים.מרחא גצהש וצמיד מבשכיר כילו ותמללכ ,נין

כדי לארשפ בצמ יחומם מצעאי:1.רבח תא לוכ גצהים וקמלר חתמ ובדקו כדי ולואד גתמש חהלמש רהאשי בגב גצה בצמב On .תהבםא לוצתרת גצה ,גצה ושעי ליחתהל לדקפת מייד

כדי ללדג בין חמשבים וחמרבים ... 36תההמא אשי

ונבףס לע יתש שהוטית שןהב שמתשמה החנמ תא כהילו ,ניןת לרצת תא גצה ךכ שיעצב וטואטמית כילו חמשד לע יפ ולח זנמים ומדגר-שמתשמ.יכלו לע ידי שמתשמ ומהחנ רפתטיי

●2.2 :ופנצקיית ועהמצ גהמא 2.2 חנשתב גכהמא דנטסטרית שלישומ בסביהב ומראת ואבר-יום●2.4 :ופנצקיית ועהמצ גהמא 2.4 חנשתב גכהמא דנטסטרית שלישומ בסביהב ומראת

3.ותגצ וההעד ושהאלת םא וצרבךנ שמתשהל וקבץב StudioCal.xml שבוכןנ בההקז לכילו גצה. םא בוכןנ בההקז מואןסח םג וקץב החשוק ,גצה אשיל ואךת םא התא ועמניין שמת

תנקתהל וקץב StudioCal XML:1.וצר וקץב םשב StudioCal.xml וקתעה ואות לרפסיית ושהשר )לעהיוהנ (בוכןנ בהקז USB.2.רבח וכןנ בהקז USB רבחמל DreamColor יתחתבת ג

יחומם וטואטמי לש גצה יחתבתל יום ובעדהגצ Z31x יועד םמחל תא ומצע וטואטמית לנפי ליחתת יום עהובדה ךכט ולואד והשא ומןכ עליובד דמויק לש עבצים רקטייים רבעג

יתוצרמהשכירים Klein K10 ו-K10-A גמעיים מהמלעפ מוכליים םע רטמיהצ וצתהג משואתנסח וקכץב cal 15 .םא שי ושרבךת ייחדה ,HP לממיהצ ולשלח תא מהשכיר ל-Klein לכי

PR 655PR 670PR 680PR 680LPR 730PR 740וחשר םכח—שומתבשומתבשומתבשומתבשומתבבצמ יחיןש———רטקפסו——יחנהות שלישומשים בל וצעלת יחנהלוות ןלהלש תעב שהישומ ברטקפס

יתוצרשי לכילי תא I1Pro 2 לנפי שהישומ ועצמאבת ותההנכ לש X Rite .מליעד ונףס ,עיין דמבריך שמתשמל לש ומהרצ.יחנהות שלישומשים בל וצעלת יחנהלוות ןלהלש תעב שה

4שישומ תמכסב StudioCal XMLStudioCal XML זו תמכס XML ועשהבצ לע HP משותקפס לשהטי דמויתק להתביך כהילו לש גצה .המכסה מכהלי רכיבים וגתיות משארשפים צליין ר

הנבמ רכיב מהיעד לכילו:<calibration entries="INTEGER, 1–3"></calibration>ריכב מיעד יכללורכיב מיעד לכילו ןנקמ ותבך רכיב כהילו ושמש

וטוח עבצים ... 60נוקדה הנבל ...

●זהירכון לוסחאן לש יהרצן )factory (והא זירכון וסחאן ומןג שוב ומשר כהילו והשדגר מבלעפ .כארש וכבתים דגהרת כילו בזירכון וסחאהן לש יהרצן ,זירכון וסחאהן ל

רעהכים בקהליים לש מהאיפין "value "םה:1.0–3.0 :רעכי ופנצקיית ועהמצ -גהמא .רעהכים טהיופיסים םה 2.2 ,2.4 ו-2.6.sRGB :ללוחמ sRGB EOTF ליפ ןקת s

external="FALSE"/> </calibration_info> <calibration_info> <preset num="5" name

use_below_RGB :רעך RGB לש םלוס אהופר יתחתמשו שי עצבל דמידות רמוובת חלושב וממעצ .רעך 8 יסביות ייחד בין 1 ל-255 ךמתנ.Set linear segmentגתה מארשפ צליין ר

ריכב בא -נבתית יתוקףרבכיב באה ומחיקזם רכיבים לידים משיקפסם תא ושלשת RGB לש נבתהיות הגצהל .רבכיב באה נללכ גת צמשיין תא מרפס נבתהיות שידמדו .שים בל שומ

</calibration_info> </calibration> </studiocal> וקץב ותואצת יתהוקףכארש יתהוקף מוארשפ ,ונרצ וקץב טסקט מהכלי תא לוכ ותצואת ד

Download LUT parent elementרכיב באה מכלי גת משארשפ צליין תא מרפס דגההרות-רטהומיות לש עבצים וקשצבי LUT ןהלש יורדו .שים בל שומכ לכ רכיב בא ,שי שמתשהל ג

רעהה:שים בל שומכ לכ רכיב בא ,שי שמתשהל גתב סגירה לרחא שריתמ רהכיבים ליהדים.גתה מכלי מאיפין חאד:<upload_lut entries="INTEGER"/></upl

name-num-PostLUT.txt :וקץב טסקטה ASCII סתבדיר 1D ASCII .רגבתס PostLUT תשמשמש תא גצה שי 1024 ושרומת םע רעכים מלשים 14 יסביות ללוכ ושרהמ.ושהרה רהאושהנ

bx="0.150" by="0.060" wx="0.313" wy="0.329" wY="100"/></preset_values>שישומ יצבוד דמידה

Target_primaries ... 70גהמ

<gamma value="sRGB"/> <target_primaries rx="0.640" ry="0.330" gx="0.300" gy="0.6

●HDMI2●USBname: םש ומתםא אשיית שייםשו לע לקהט .ומשת ואברך לש דע 14 ותוים מתנכים.הנבמ רכיב מהיעד לכילו:<input_info input="INPUT" name=&quo

ריכב תבצה ןמסרעכי xy לש נוקדות הלחתהה ויסהום לש לוכ וק בןמס מואונסחת רבכיב ייחד "marker_pos ."רכיב מכלי תא גתהיות:startx :נוקדת הלחתהה צביר

</marker_info> </marker></studiocal>הצע:לקתהוטיר וצמהרף גצל ללוכ מרפס נמסים ומתמאים ונביים רמאש ואשםת ניןת לייאב גצל וא שמתש

<user_settings operation="save|load"/>רעהכים בקהליים גתב operation םה "save "וא "load ."כארש רעהך לש גתה והא "

5נילוה רמקוחגצה מקפס שולש שוטית ושונת נלילוה רמקוח:●ולח וחמונים אבינרטנט :יפוקד ורקבה ובמסיס-תשר חאד לחאד●נילוה WS :נילוה ובמסס-תשר חאד רלבים רבתמ ולו

ניןת םג וצקהלת גצל ותכתב IP העובק ,ךכ:1.חלץ לע חאד חלמנצי מהסרגת דקהמית כדי צהליג תא ותהויות לש חלהנצים לורחא מןכ חלץ לע חלהןצ Open Menu )חתפ רפתטי (כ

תנקתהל ועתדת שמתשמ גצב:1.קתעה תא ועתהדה תנקתהש חמבשב ליתיקית ושהשר לש וכןנ בהקז USB ונכהס ואות רבחמל DreamColor USB לש גצה.2.חלץ לע חאד חלמנצי מהסרגת

ניוטו ולבח וחמהוניםלרחא נכהיהס ,דף בהית לש ולח וחמהונים מקפס מיעד לע גצה ,רלובת נבכס ומיעד לע וצתהרה ונהיחכת.רפתטי Go to )עובר אל (מארשפ ונלטו לדיפם ו

6מתיהכ ורתפון עביותרתפון עביות נופוצתטההלב ןלהלש ומהנ תא עבהיות אהרשפיות ,וגהרם אהרשפי לכל עביה ותא רתפהוונת ומהצלמים. עביהוגרם ארשפירתפוןמהךס חושך וא