HP h5400 Guía de inicio rápido

Getting Started ...3Sådan kommer du i gang ...23Aan de slag ...43Komme i gang ...

Getting StartedGetting Started 9Bottom PanelBottom Panel Components1 3.5 mm Stereo/Microphone Headphone Jack: Connect your headphone or headset or ear

AloitusopasAloitusopas 99Tietoja HP iPAQ Pocket PC -laitteen asetuksistaHP iPAQ Pocket PC -laitteen mukana tuleva Accessories Information (lisävaruste

100 AloitusopasAloitusopasVianmääritys- ja tukitietoja✎Tämä laite on B-luokan digitaalilaite, ja se vastaa FCC:n sääntöjen 15. osassa määritettyjä dig

komma igånghp iPAQ Pocket PC h5400-serienDokumentartikelnummer: 281982-021November 2002281982-021.book Page i Friday, November 15, 2002 2:13 PM

© 2002 Hewlett-Packard CompanyMicrosoft, Windows, Outlook, ActiveSync och Windows-logotypen är varumärken som tillhör Microsoft Corporation.ÄSE UPP! T

Komma igång 103Komma igångGrattis till köpet av HP iPAQ Pocket PC. Med hjälp av denna handbok, Komma igång, kan du ställa in Pocket PC och bekanta dig

104 Komma igångKomma igångVad finns i paketet?Om det saknas något i paketet kontaktar du kundsupport på de nummer som finns i Worldwide Telephone Numb

Komma igångKomma igång 105(Fortsättning)8 Handboken Komma igång 9 CD:n HP iPAQ Pocket PC Companion som innehåller:• Microsoft® Outlook® 2000-programva

106 Komma igångKomma igångFramsidanKomponenter på framsidan1 Högtalare: Larm, röst, musik2 Strömindikator:gult blinkande = laddargult fast = laddatgrö

Komma igångKomma igång 107: Mikrofon: Spela in din röst eller andra ljud; *Kalenderknapp: Planera möten, ställ in påminnelser eller visa kalendern<

108 Komma igångKomma igångOvansidanKomponenter på ovansidan1 Antenn: Överför och tar emot signaler2 Pekdon: Tryck på för att mata ut, tryck på för att

10 Getting StartedGetting StartedBack PanelBack Panel Components1 Slim Removable Battery: Removable/rechargeable battery2 Battery Latch: Slide up to r

Komma igångKomma igång 109UndersidanKomponenter på undersidan1 3,5 mm jack för stereo/mikrofon: Anslut hörlurar, headset eller öronsnäcka2 Laddnings-/

110 Komma igångKomma igångBaksidanKomponenter på baksidan1 Tunt borttagbart batteri: Borttagbart/laddningsbart batteri2 Batterispärr: För uppåt för at

Komma igångKomma igång 111UniversalhållareKomponenter för universalhållare1 Stabiliserare: Stabiliserar (1) iPAQ Pocket PC när isatt i hållaren utan e

112 Komma igångKomma igångRegistrera hp iPAQ Pocket PCDu kan ta emot den senaste informationen om iPAQ Pocket PC och specialerbjudanden på tillbehör o

Komma igångKomma igång 1135. Leta upp återställningshålet på undersidan av Pocket PC. Sätt pennan i hålet och tryck inåt för att utföra en normal åter

114 Komma igångKomma igång Skapa ett partnerskap med en datorMed Microsoft ActiveSync kan du synkronisera informationen på datorn med informationen på

Komma igångKomma igång 1155. Följ instruktionerna på CD:n HP iPAQ Pocket PC Companion tills du når skärmen som visas när du fortsätter med Steg 6 neda

116 Komma igångKomma igång7. Om du inte redan har gjort det ansluter du antingen (a) den seriella kontakten eller (b) USB-kontakten (INTE BÅDA) på uni

Komma igångKomma igång 1178. För undersidan av iPAQ Pocket PC in i universalhållaren tills den sitter på plats.✎ActiveSync upptäcker automatiskt Pocke

118 Komma igångKomma igångMer produktinformationInformation om... finns här...Program om HP iPAQ Pocket PCHP iPAQ Pocket PC Reference Guide på CD och

Getting StartedGetting Started 11Universal CradleUniversal Cradle Components1 Stabilizers: Stabilizes (1) the iPAQ Pocket PC when cradled without an E

Komma igångKomma igång 119Information om HP iPAQ Pocket PChttp://www.hp.com/products/pocketpcSenaste information om Microsoft Pocket PC 2002-programva

120 Komma igångKomma igångFelsöknings- och supportinformation✎Detta är en digital enhet i klass B som följer Part 15 i FCC-reglerna. Information om kl

12 Getting StartedGetting StartedRegister the hp iPAQ Pocket PCYou can receive the latest information on your iPAQ Pocket PC as well as special offers

Getting StartedGetting Started 135. Locate the reset hole on the bottom panel of your Pocket PC. Insert the stylus into the hole and push inward on th

14 Getting StartedGetting StartedEstablish a Partnership With a PCUsing Microsoft ActiveSync, you can synchronize the information on your personal com

Getting StartedGetting Started 155. Follow the instructions on the HP iPAQ Pocket PC Companion CD until you reach the screen shown then continue with

16 Getting StartedGetting Started7. If you have not already done so, connect either the (a) serial or the (b) USB connector (NOT BOTH) on the universa

Getting StartedGetting Started 178. Slide the bottom of your iPAQ Pocket PC into the universal cradle until the connector is fully inserted.✎ActiveSyn

18 Getting StartedGetting StartedFor More Product InformationFor information on... See this source...Programs on your HP iPAQ Pocket PCThe HP iPAQ Poc

getting startedhp iPAQ Pocket PC h5400 seriesDocument Part Number: 281982-021November 2002281982-021.book Page i Friday, November 15, 2002 2:13 PM

Getting StartedGetting Started 19Up-to-date information on your Microsoft Pocket PC 2002 softwarehttp://www.microsoft.com/mobile/pocketpcPrograms that

20 Getting StartedGetting StartedTroubleshooting and Support Information✎This is a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Refer

Sådan kommer du i ganghp iPAQ Pocket PC h5400-serienDokumentets bestillingsnr.: 281982-021November 2002281982-021.book Page i Friday, November 15, 2

© 2002 Hewlett-Packard CompanyMicrosoft, Windows, Outlook, ActiveSync og Windows logoet er varemærker tilhørende Microsoft Corporation.ÄFORSIGTIG: Tek

Sådan kommer du i gang 23Sådan kommer du i gangTillykke med købet af en HP iPAQ Pocket PC. Vejledningen Sådan kommer du i gang indeholder hjælp til op

24 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gangHvad indeholder kassen?Hvis der mangler noget i kassen, kan du kontakte kundesupport på telefonnumrene

Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gang 25(Forts.)8 Vejledningen Sådan kommer du i gang9 Cd'en HP iPAQ Pocket PC Companion, som indeholder:•

26 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gangFrontpanelFrontpanelets komponenter1 Højttaler: Alarmer, tale, musik2 Lysdiode for strøm:Gult blink = o

Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gang 279 Fingeraftryksaflæser (lås): Biometrisk, udvidet sikkerhed: Mikrofon: Optag tale eller anden lyd;*Knap

28 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gangToppanelToppanelets komponenter1 Antenne: Sender og modtager signaler2 Pen: Tryk for at frigøre, tryk f

© 2002 Hewlett-Packard CompanyMicrosoft, Windows, Outlook, ActiveSync, and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation.ÄCAUTION: Text set

Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gang 29BundpanelBundpanelets komponenter1 3,5 mm stereomikrofon-/hovedtelefonstik: For tilslutning af hovedtel

30 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gangBagpanelBagpanelets komponenter1 Smalt, udtageligt batteri: Udtageligt/genopladeligt batteri2 Låseknap

Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gang 31StandardholderStandardholderens komponenter1 Stabilisatorer: Stabiliserer (1) din iPAQ Pocket PC, når d

32 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gangRegistrér din hp iPAQ Pocket PCDu kan modtage de seneste oplysninger om din iPAQ Pocket PC samt særtilb

Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gang 335. Find nulstillingshullet i bundpanelet på den håndholdte pc. Stik pennen ind i hullet, og tryk den in

34 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gangEtablér en partnerrelation med en computerVed hjælp af Microsoft ActiveSync kan du synkronisere dataene

Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gang 355. Følg anvisningerne på cd'en HP iPAQ Pocket PC Companion, indtil du når til den viste skærm, og

36 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gang7. Hvis du ikke allerede har gjort dette: Slut enten det (a) serielle stik eller (b) USB-stikket (IKKE

Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gang 378. Lad din iPAQ Pocket PC glide ind i standardholderen, indtil stikket er helt i.✎ActiveSync genkender

38 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gangFor yderligere produktoplysningerFor oplysninger om... Se denne kilde...Programmer på din HP iPAQ Pocke

Getting Started 3Getting StartedCongratulations on purchasing an HP iPAQ Pocket PC. This Getting Started guide will help you set up your Pocket PC and

Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gang 39Oplysninger om indstillinger for din HP iPAQ Pocket PCBrochuren Accessories Information, som fulgte med

40 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gangOplysninger om fejlfinding og support✎Dette er en digital enhed i klasse B, i overensstemmelse med del

Aan de slaghp iPAQ Pocket PC h5400 SeriesArtikelnummer: 281982-021November 2002281982-021.book Page i Friday, November 15, 2002 2:13 PM

© 2002 Hewlett-Packard CompanyMicrosoft, Windows, Outlook, ActiveSync, en het Windows logo zijn handelsmerken van Microsoft Corporation.ÄVOORZICHTIG:

Aan de slag 43Aan de slagGefeliciteerd met uw aanschaf van de HP iPAQ Pocket PC. In deze handleiding Aan de slag leest u hoe u de Pocket PC instelt en

44 Aan de slagAan de slagWat zit er in de doos?Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de klantenondersteuning op het nummer in het b

Aan de slagAan de slag 45(vervolg)8 Handleiding Aan de slag9 HP iPAQ Pocket PC Companion CD, met:• Microsoft® Outlook® 2000-software• Microsoft® Activ

46 Aan de slagAan de slagVoorkantOnderdelen aan de voorkant1 Luidspreker: waarschuwingssignalen, spraak, muziek2 Voedingslampje:oranje knipperend = ap

Aan de slagAan de slag 478 Vijfvoudige navigatieknop: Hiermee bladert u door een lijst. Druk op de knop om een item te selecteren. (De werking van dez

48 Aan de slagAan de slagBovenkantOnderdelen aan de bovenkant1 Antenne: Hiermee worden signalen verzonden en ontvangen.2 Aanwijspen: Druk op de aanwij

4Getting StartedGetting StartedWhat is in the Box?If items are missing, contact Customer Support at the numbers provided in the Worldwide Telephone Nu

Aan de slagAan de slag 49OnderkantOnderdelen aan de onderkant1 3,5-mm connector voor stereohoofdtelefoon/-microfoon: Hierop kunt u een hoofdtelefoon,

50 Aan de slagAan de slagAchterkantOnderdelen aan de achterkant1 Platte, verwisselbare accu: Verwisselbare/oplaadbare accu2 Veerslot van de accu: Schu

Aan de slagAan de slag 51Universeel docking stationOnderdelen van het universele docking station1 Stabilisatiesteunen: Deze steunen houden de iPAQ Poc

52 Aan de slagAan de slaghp iPAQ Pocket PC registrerenU kunt niet alleen de laatste informatie over de iPAQ Pocket PC, maar ook speciale aanbiedingen

Aan de slagAan de slag 535. Zoek de resetopening aan de onderkant van de Pocket PC. Steek de aanwijspen in de opening en druk de pen naar binnen om de

54 Aan de slagAan de slagSynchronisatieverbinding met een personal computer tot stand brengenMet Microsoft ActiveSync kunt u de gegevens op de persona

Aan de slagAan de slag 555. Volg de instructies op de HP iPAQ Pocket PC Companion CD totdat u in het afgebeelde scherm komt en ga vervolgens verder me

56 Aan de slagAan de slag7. Voor zover u dat nog niet heeft gedaan, sluit u de seriële connector (a) of de USB-connector (b) van het universele dockin

Aan de slagAan de slag 578. Schuif de onderkant van de iPAQ Pocket PC in het universele docking station totdat de connector volledig op zijn plaats zi

58 Aan de slagAan de slagBronnen voor verdere productinformatieInformatie BronProgramma's op de HP iPAQ Pocket PCDe HP iPAQ Pocket PC - Gebruiker

Getting StartedGetting Started 5(Continued)8 Getting Started guide9 HP iPAQ Pocket PC Companion CD, which contains:• Microsoft® Outlook® 2000• Microso

Aan de slagAan de slag 59Informatie over opties voor de HP iPAQ Pocket PCDe brochure Accessories Information bij de HP iPAQ Pocket PC of http://www.hp

60 Aan de slagAan de slagInformatie over het oplossen van problemen en ondersteuning✎Dit is een digitaal apparaat uit klasse B, volgens deel 15 van de

komme i ganghp iPAQ Pocket PC h5400Dokumentdelenummer: 281982-021November 2002281982-021.book Page i Friday, November 15, 2002 2:13 PM

© 2002 Hewlett-Packard CompanyMicrosoft, Windows, Outlook, ActiveSync og Windows-logoen er varemerker for Microsoft Corporation i USA.ÄOBS: Tekst som

Komme i gang 63Komme i gangGratulerer med din nye HP iPAQ Pocket PC. Dette Komme i gang-heftet beskriver hvordan du setter opp Pocket PC-en og hvordan

64 Komme i gangKomme i gangHva finner du i esken?Hvis det mangler noen deler i esken, kontakter du kundestøtte på telefonnummeret du finner i heftet W

Komme i gangKomme i gang 65(fortsatt)8 Komme i gang-hefte9 HP iPAQ Pocket PC Companion CD, som inneholder:• Programvaren Microsoft® Outlook® 2000• Pro

66 Komme i gangKomme i gangFremsidenKomponenter på fremsiden1 Høyttaler: Varsler, tale, musikk2 Strømlampe:blinker gult = laderfast gult lyst = ladetb

Komme i gangKomme i gang 67: Mikrofon: For innspilling av tale eller annen lyd; *Kalender-knapp: Lage avtaler, påminnelser eller se på kalenderen<

68 Komme i gangKomme i gangOversidenKomponenter på oversiden1 Antenne: Sender og mottar signaler2 Pekepinne: Trykk for å løse ut eller feste3 Infrarød

6Getting StartedGetting StartedFront PanelFront Panel Components1 Speaker: Alarms, voice, music2 Power Indicator:amber flash = chargingamber solid = c

Komme i gangKomme i gang 69UndersidenKomponenter på undersiden1 3,5 mm-kontakt for stereo hodetelefon: For tilkobling av hodetelefon, hodesett eller ø

70 Komme i gangKomme i gangBaksidenKomponenter på baksiden1 Tynt avtakbart batteri: Avtakbart/oppladbart batteri2 Batteriutløser: Skyv oppover for å t

Komme i gangKomme i gang 71UniversalvuggeKomponenter på universalvugge1 Stabilisatorer: Stabiliserer (1) iPAQ Pocket PC-en når den er koblet til uten

72 Komme i gangKomme i gangRegistrere hp iPAQ Pocket PC-enDu kan motta oppdaterte opplysninger om iPAQ Pocket PC-en og spesialtilbud på iPAQ Pocket PC

Komme i gangKomme i gang 735. Finn tilbakestillingshullet på undersiden av Pocket PC-en. Sett pekepinnen inn i hullet og skyv innover for å tilbakesti

74 Komme i gangKomme i gangEtablere et partnerskap med en PCMed Microsoft ActiveSync kan du synkronisere informasjonen på en PC med informasjonen på i

Komme i gangKomme i gang 755. Følg veiledningen på HP iPAQ Pocket PC Companion CD-en til du kommer til vinduet som vises. Deretter fortsetter du med t

76 Komme i gangKomme i gang7. Hvis du ikke allerede har gjort det, kobler du enten (a) seriekontakten eller (b) USB-kontakten (IKKE BEGGE KONTAKTENE)

Komme i gangKomme i gang 778. Skyv den nederste delen av iPAQ Pocket PC-en inn i universalvuggen til kontakten er helt på plass.✎ActiveSync oppdager a

78 Komme i gangKomme i gangFlere produktopplysningerOpplysninger om... Finner du her...Programmene på HP iPAQ Pocket PC-enReferansehåndboken HP iPAQ P

Getting StartedGetting Started 7: Microphone: Record your voice or other sounds;*Calendar Button: Schedule appointments, set reminders, or view your c

Komme i gangKomme i gang 79Informasjon og HP iPAQ Pocket PC-tilleggsutstyrBrosjyren Accessories Information (informasjon om tilleggsutstyr) som levere

80 Komme i gangKomme i gangOpplysninger om feilsøking og støtte✎Dette er en digital enhet i klasse B i henhold til Part 15 av FCC-reglene. På dokument

aloitusopashp iPAQ Pocket PC h5400 -sarjaOppaan osanumero: 281982-021Marraskuu 2002281982-021.book Page i Friday, November 15, 2002 2:13 PM

© 2002 Hewlett-Packard CompanyMicrosoft, Windows, Outlook, ActiveSync ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä.ÄVAROITUS: Tällä tav

Aloitusopas 83AloitusopasKiitos HP iPAQ Pocket PC -laitteen hankinnasta. Tässä Aloitusoppaassa neuvotaan, miten asetat Pocket PC -laitteesi käyttökunt

84 AloitusopasAloitusopasPakkauksen sisältöJos pakkaus ei sisällä jotakin sinne kuuluvaa osaa, ota yhteyttä asiakastukeen, jonka puhelinnumeron löydät

AloitusopasAloitusopas 85(Jatkoa)8 Aloitusopas9 HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levy, joka sisältää• Microsoft® Outlook® 2000 -ohjelmiston• Microsoft®

86 AloitusopasAloitusopasEtupaneeliEtupaneelin osat1 Kaiutin: kaiuttimesta kuuluvat hälytykset, äänet ja musiikki.2 Virran merkkivalo:vilkkuu keltaise

AloitusopasAloitusopas 87: Mikrofoni: tallentaa puhetta tai muuta ääntä.; *Kalenteripainike: tapaamisten ajoittamista, muistutusten asettamista tai ka

88 AloitusopasAloitusopasYläpaneeliPäällä olevat osat1 Antenni: lähettää ja vastaanottaa signaaleja.2 Kynä: avataan ja lukitaan painamalla.3 Yleismall

8Getting StartedGetting StartedTop PanelTop Panel Components1 Antenna: Transmits and receives signals2 Stylus: Push to eject, push to lock3 Infrared/U

AloitusopasAloitusopas 89AlapaneeliPohjassa olevat osat1 3,5 mm:n stereo-, mikrofoni- ja kuulokeliitäntä: liittää kuulokkeet, mikrofonikuulokkeet tai

90 AloitusopasAloitusopasTakapaneeliTakana olevat osat1 Ohut irrotettava akku: irrotettava ja ladattava akku.2 Akkusalpa: liu'uta ylöspäin, jollo

AloitusopasAloitusopas 91YleistelineYleistelineen osat1 Tasapainottajat: tasapainottavat (1) iPAQ Pocket PC -laitteen, kun se on kytketty telineeseen

92 AloitusopasAloitusopasRekisteröi hp iPAQ Pocket PCSaat viimeisimmät iPAQ Pocket PC -tietokonettasi koskevat tiedot ja erikoistarjouksia iPAQ Pocket

AloitusopasAloitusopas 935. Etsi Pocket PC -laitteen alapaneelissa oleva käynnistysreikä. Aseta kynä reikään ja käynnistä laite uudelleen normaalisti

94 AloitusopasAloitusopasKumppanuuden muodostaminen pöytätietokoneen kanssaMicrosoft ActiveSync -toiminnolla voit synkronoida henkilökohtaisen tietoko

AloitusopasAloitusopas 955. Toimi HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levyn ohjeiden mukaan, kunnes näet esimerkin mukaisen ikkunan. Jatka sitten kohdasta

96 AloitusopasAloitusopas7. Ellet ole jo tehnyt niin, liitä joko yleistelineen (a) sarja- tai (b) USB-liitin (EI MOLEMPIA) tietokoneesi takana tai ede

AloitusopasAloitusopas 978. Liu'uta iPAQ Pocket PC -laitteen pohjaa yleistelineeseen, kunnes liitin on täysin paikallaan.✎ActiveSync tunnistaa au

98 AloitusopasAloitusopasLisätietoja tuotteestaAihe TietolähdeHP iPAQ Pocket PC -laitteen ohjelmatCD-levyn HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöop