
Szybka instalacja
W przypadku zakupienia tego produktu bez karty gracznej, przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy zainstalować w nim kartę graczną (zakupioną osobno). Informacje dotyczące instalowania karty
gracznej znajdziesz w części „Instalowanie sprzętu”.
Pamiętaj również, aby pobrać i zainstalować na komputerze najnowszą aktualizację systemu BIOS. Przejdź
na stronę http://www.hp.com/suppor t. Wybierz opcję Znajdź swój produkt, anastępnie postępuj zgodnie
zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Szybki przegląd
2 1
4
3
Przód
1
Wskaźnik zasilania
2
Stojak
Boki
3
Zatrzask zwalniający
pokrywęserwisową
4
Pokrywa serwisowa
5
Otwór wentylacyjny
Tył
6
Złącze zasilania
7
Gniazdo RJ-45 (sieciowe)
8
Port Thunderbolt USB Type-C
9
Port USB Type-C
-
Porty USB (4)
q
Dwutrybowe złącze DisplayPort (3)
w
Port HDMI
Kolor produktu, jego funkcje, ich
rozmieszczenie, a także akcesoria
mogą się różnić.
2
1
Bezpieczne usuwanie
sprzętu
Użyj panelu sterowania
NVIDIA lub AMD Xconnect,
aby bezpiecznie usunąć
sprzęt, zapobiegając w ten
sposób utracie informacji lub
uszkodzeniu urządzenia.
Skontaktuj się z pomocą
techniczną
Aby rozwiązać problem sprzętowy
lub programowy, przejdź do strony
http://www.hp.com/support.
W tej witrynie znajdziesz więcej
informacji o produkcie, w tym
linki do forów dyskusyjnych
oraz instrukcje dotyczące
rozwiązywania problemów.
Dowiesz się także, jak
skontaktować się z rmą HP
izałożyć nowy wątek pomocy
technicznej.
Wyszukiwanie
informacji o systemie
W zależności od produktu etykieta
serwisowa znajduje się na spodzie
produktu, we wnęce baterii lub
pod pokrywą serwisową.
Opinie na temat
tego dokumentu
Możesz pomóc w ulepszeniu
niniejszej dokumentacji, przesyłając
sugestie, uwagi iinformacje
o zauważonych błędach na
adres doc.feedback@hp.com.
W opinii należy zawrzeć numer
części (znajduje się obok kodu
kreskowego).
OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć
ryzyko porażenia prądem
elektrycznym lub uszkodzenia
sprzętu:
• Kabel zasilający należy podłączać do
gniazda sieci elektrycznej znajdującego
się włatwo dostępnym miejscu.
• Produkt należy odłączać od zasilania,
wyjmując kabel zasilający z gniazdka
sieci elektrycznej.
• Jeżeli dostarczono kabel zasilający
wyposażony we wtyczkę 3-bolcową,
należy go podłączyć do uziemionego,
3-stykowego gniazda sieci elektrycznej.
Nie wolno wżaden sposób blokować bolca
uziemienia we wtyczce kabla zasilającego
(np. przez podłączenie przejściówki
2-bolcowej). Bolec uziemienia pełni bardzo
ważną funkcję zabezpieczającą.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć
ryzyko odniesienia poważnych
obrażeń, należy zapoznać się z treścią
dokumentu zatytułowanego
Bezpieczeństwo i komfort pracy
dostarczonego z instrukcjami obsługi.
Opisano w nim poprawną kongurację
stacji roboczej, właściwą postawę oraz
właściwe nawyki pracy mające wpływ
nazdrowie użytkowników. Ponadto
dokument Bezpieczeństwo ikomfort
pracy zawiera istotne informacje
natemat bezpieczeństwa elektrycznego
imechanicznego. Jest on także dostępny
wInternecie pod adresem
http://www.hp.com/ergo.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć
ryzyko oparzeń lub przegrzania
tego produktu, nie należy umieszczać go
bezpośrednio na kolanach aniblokować
otworów wentylacyjnych. Należy używać
tego produktu tylko na twardej, płaskiej
powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby
przepływ powietrza został zablokowany
przez inną twardą powierzchnię, na
przykład przez znajdującą się obok
drukarkę, lub miękką powierzchnię,
naprzykład przez poduszki, koce czy
ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby
pracujący zasilacz prądu przemiennego
dotykał skóry lub miękkiej powierzchni,
naprzykład poduszki, koca czy ubrania.
Niniejszy produkt izasilacz prądu
przemiennego spełniają limity temperatury
powierzchni dostępnych dla użytkownika,
zdeniowane wnormie International
Standard for Safety of Information
Technology Equipment (IEC 60950-1).
NUMER REGULACYJNY MODELU ORAZ
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Numer regulacyjny modelu (RMN) tego
urządzenia to TPC-Q035-D. Znajduje się
on w tylnej części produktu.
HP niniejszym oświadcza, że niniejszy
sprzęt jest zgodny z wymaganiami
zasadniczymi i innymi istotnymi
postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE
(w przypadku produktów wysyłanych
przed dniem 12 czerwca 2017 r.) oraz
dyrektywy 2014/53/UE (w przypadku
produktów wysyłanych od dnia
12czerwca 2017 r.). Aby wyświetlić
deklarację zgodności dla tego sprzętu,
przejdź do strony www.hp.eu/certicates
i wpisz numer regulacyjny modelu.
OGRANICZONA GWARANCJA
Do urządzenia jest dołączona Ograniczona
gwarancja HP. Znajduje się ona razem
zinstrukcjami obsługi w urządzeniu i/lub
na płycie CD lub DVD dostarczonej wraz
z urządzeniem. W niektórych krajach
lub regionach gwarancja może być
dostarczana przez rmę HP w postaci
papierowej. W krajach lub regionach,
wktórych gwarancja nie jest dołączona
w formie drukowanej, można zamówić
kopię w witrynie http://www.hp.com/go/
orderdocuments. W sprawie produktów
zakupionych w regionie Azji i Pacyku
można napisać do rmy HP na adres POD,
PO Box 161, Kitchener Road Post Oice,
Singapore 912006. Należy podać nazwę
produktu oraz swoje imię i nazwisko,
numer telefonu i adres korespondencyjny.
OPIS PRODUKTU
Niniejszy produkt jest urządzeniem Intel®
Thunderbolt™ 3 wyposażonym wgniazdo
karty gracznej PCIe, dysk twardy SATA
(tylko wybrane produkty), gniazdo
sieciowe RJ-45 oraz porty USB. Działa
wyłącznie po podłączeniu do komputera
osobistego za pośrednictwem portu USB
Type-C Thunderbolt.
Port USB Type-C Thunderbolt 3
wyposażony jest również w funkcję USB
PD (zasilanie przez USB) o następujących
parametrach ładowania urządzeń
zewnętrznych: 5 V-20 V DC, 0 A-3 A, moc
maksymalna 60 W. Parametry zasilania
niniejszego produktu to: 100-240 V AC,
50-60 Hz, 7 A.
Aby uzyskać dostęp do najnowszych
instrukcji obsługi produktu,
przejdź do strony internetowej
http://www.hp.com/support. Wybierz
opcję Znajdź swój produkt, anastępnie
postępuj zgodnie zinstrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
AMD jest znakiem towarowym rmy Advanced Micro Devices, Inc. Intel i Thunderbolt to znaki towarowe rmy Intel Corporation wStanach
Zjednoczonych iinnych krajach. NVIDIA, logo NVIDIA i GeForce są znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy NVIDIA
Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Informacje zawarte wniniejszej broszurze mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne gwarancje na produkty iusługi HP są określone
wstosownych wyraźnych oświadczeniach gwarancyjnych towarzyszących tym produktom iusługom. Żadnych zpodanych w niniejszej broszurze
informacji nie należy interpretować jako dodatkowych gwarancji. HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne iwydawnicze ani za pominięcia,
jakie mogą wystąpić wniniejszej broszurze.
Wydanie drugie: czerwiec 2017
Wydanie pierwsze: czerwiec 2017
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832-717-4331
Color Side 1:
CMYK + PMS 186 + OVERALL MATTE VARNISH;
bleeds all sides
Flat size:
23.31 x 8.268 in
Fold 1:
4-panel
accordion
Color Side 2:
CMYK + PMS 186 + OVERALL MATTE VARNISH;
bleeds all sides
Folded size:
A5:
5.827 x 8.268 in
3
4
5
6
1
2
q
w
7
8
9
-
Przed podłączeniem tego produktu
do komputera przejdź pod adres
http://www.hp.com/go/omenga1-10
i zainstaluj wymienione poniżej pliki
wpodanej kolejności.
Niniejsze oprogramowanie układowe
isterownik należy instalować wyłącznie
w przypadku korzystania z komputera HP.
Jeśli nie używasz komputera HP, zapoznaj się
z dokumentacją dołączoną do posiadanego
komputera, aby potwierdzić zgodność
zinterfejsem Thunderbolt™ 3 i obsługiwanie
zewnętrznej karty gracznej.
1. Oprogramowanie układowe
Thunderbolt 3
2. Sterownik Thunderbolt 3
Przejdź pod adres http://www.hp.com/
go/omenga1-10 i zainstaluj wymienione
poniżej aplikacje i sterowniki w podanej
kolejności.
1. Sterownik karty sieciowej
2. Sterownik karty gracznej
Po zainstalowaniu sterownika
karty gracznej konieczne będzie
ponowne uruchomienie komputera.
Listę kwalikowanych chipsetów
AMD Radeon/NVIDIA® GeForce®
znajdziesz pod adresem
http://www.hp.com/go/omenga1-10.
3. Aplikacja OMEN Accelerator
Więcej informacji na temat
aplikacji OMEN Accelerator
można znaleźć pod adresem
http://www.hp.com/support.
Do tego produktu
można również
podłączać urządzenia
zewnętrzne, za pomocą
dwutrybowego złącza
DisplayPort lub portu
HDMI. Informacje na
temat podłączania
urządzeń zewnętrznych
można znaleźć
w dokumentacji
dołączonej do
urządzenia.
Comentarios a estos manuales