
2
ةﺰﻬﺟﻸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا
ﺞﺘﻨﻣHP ةﺪﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻋ ةﺪﻤﻟ دوﺪﺤﻣ نﺎﻤﺿ- ﺪﺣاو
ﺔﻣﺎﻋ طوﺮﺷ
ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻚﻴﻄﻌﻳHP ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ،ﺔﺤﻳﺮﺻ دوﺪﺤﻣ نﺎﻤﺿ قﻮﻘﺣ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻚﺘﻔﺼﺑ ،
Packard-Hewlett ﺔﻌﱢﻨَﺼُﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ .ﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ٍف ا و ٍح
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا دوﺪﺤﻤﻟاHP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ . نأ زﻮﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ وأ يرﺎﺴﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﻚﻟ نﻮﻜﺗ
ﻊﻣHP.
ﺢﻨﻤﺗ ﻻHP أ ﺔﺤﻳﺮﺻ طوﺮﺷ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻬﻔﺷ وأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ءاﻮﺳ ىﺮﺧHP ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا وأ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ . ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤآHP
تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ دوﺪﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻤﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﻔﻜﺗ ﺔﻴﻨﻤﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟا وأ تﺎﻧﺎ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟاو جاوﺮﻟا . تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺧاد ىَﺮﺠُﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺮﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ
،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا وأ جاوﺮﻟا ﻞﻔﻜﻳ ﻲﻨﻤﺿ طﺮﺷ وأ
نﺎﻤﺿ يأ ﺮﺼﺘﻘﻴﻓ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا
نﺎﻳﺮﺳ ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟا .ناﺪﻠﺒﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ/ ةﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا راﺮﺿﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ يأ نﺎﻳﺮﺳ
ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ .ناﺪﻠﺒﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ زﻮﺠﻳو/أ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﻻأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا و
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟا.
دﺎﻌﺒﺘﺳا ،ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﻮه ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ
ﺎﻬﻴﻟإ فﺎﻀﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﻚﻴﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ وأ.
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه يﺮﺴﻳ ناﺪﻠﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ/ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ
زﻮﺠﻳو ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
مﺪﻘﺗHP مﺎﻜﺣﻷاو طوﺮﺸﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﺪﺣأ وأ
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا . ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻀﺨﻳHP ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻞﻜﻟ
ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا داﺮﻴﺘﺳﻻاو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻴﻓ
ىﺮﺧﻷا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ،زﻮﺠﻳو
" ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاHP" ىﺪﺣإ ﻦﻣ ةاﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ ،
ناﺪﻠﺒﻟا/ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣHP ﺔﻣﺪﺧ نوﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻮﻣﺪﻘﻣ وأ
نﺎﻤﻀﻟانﺎﻤﻀﻟا ﻚﻟذ ﻞﻄﺒﻳ نأ نود ،ﻪﺴﻔﻧ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ . ،نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ توﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ
ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تﺎﻗوأو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺮُﻓاﻮﺗو/ﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ . ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗو
ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓاﻮﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﻋﺮﺳ .ﻻا ءﺎﺟﺮﻟا مﺪﻘﻣ ﻦﻣ رﺎﺴﻔﺘﺳ
ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاHP ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻوHP ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ مﻮﺳر وأ ﺔﻴآﺮﻤﺟ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ . ﺪﻗو
تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎهرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻀﺨﻳ
ىﺮﺧﻷا.
Comentarios a estos manuales