Hp ProLiant DL320 G3 Server Manual de usuario

HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Februar 2005 (Erste Ausgabe) Teilenummer 374263-041

10 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Nr. Beschreibung Status 4 Verbindungs-/ Aktivitätsstatus des NIC 2 Grün = Netzwerkverbin

104 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch

Fehlerbeseitigung 105 Flussdiagramm Serverfehleranzeigen Symptome: • Der Server startet, aber von den Insight Management Agents wird ein Fehlererei

106 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Nr. Siehe 6 • „Probleme mit Festplatten“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Hand

Fehlerbeseitigung 107

108 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Weitere Informationsquellen Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung finden Sie im HP

109 Elektrostatische Entladung In diesem Abschnitt Vermeiden von elektrostatischen Entladungen ...

110 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Erdungsmethoden zum Vermeiden von elektrostatischen Entladungen Für die Erdung sind mehr

111 Zulassungshinweise In diesem Abschnitt Zulassungsnummern...

112 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch FCC-Hinweis Abschnitt 15 der Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulatio

Zulassungshinweise 113 Geräte der Klasse A Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt

Übersicht über die Serverkomponenten 11 Komponenten an der Rückseite Nr. Beschreibung 1 PCI-X-Erweiterungssteckplatz 2, volle Länge, 64 Bit/13

114 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Konformitätserklärung für Produkte, die mit dem FCC-Logo gekennzeichnet sind – Nur USA D

Zulassungshinweise 115 Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet wer

116 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Zulassungshinweis für die Europäische Union Dieses Produkt entspricht folgenden EU-Rich

Zulassungshinweise 117 Hinweis zur Verwendung in Frankreich und Italien Italien: E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso

118 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Konformität des Lasers Dieses Produkt ist möglicherweise mit einem optischen Speicherger

Zulassungshinweise 119 Hinweis zum Austausch von Akkus und Batterien VORSICHT: Der Computer ist mit einer internen Lithium-Mangandioxid-, Vanadium

121 Technische Daten des Servers In diesem Abschnitt Betriebsumgebung...

122 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Technische Daten des Servers Abmessungen Werte Höhe 4,32 cm Tiefe 60,96 cm Breite 42

123 Technischer Support In diesem Abschnitt Zugehörige Dokumente ...

125 Akronyme und Abkürzungen ABEND Abnormal end (irregulärer Abbruch) ACU Array Configuration Utility ASR Automatic Server Recovery (automat

12 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch LEDs und Schalter an der Rückseite Nr. Beschreibung Status 1 iLO Aktivität Grün =

126 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch iLO Integrated Lights-Out IML Integrated Management Log IPL Initial Program Load (

Akronyme und Abkürzungen 127 ORCA Option ROM Configuration for Arrays PCI-Express Peripheral Component Interconnect Express (ein Bus-Typ) PC

128 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II SATA Serial Advanced Technology Attachm

Akronyme und Abkürzungen 129 TMRA Recommended Ambient Operating Temperature (empfohlene maximale Umgebungs-/Betriebstemperatur) UID Unit Ident

131 Index A Abdeckung 24 ACU (Array Configuration Utility) 63 Akku 13, 15, 81, 119 Allgemeine Diagnose, Flussdiagramm 94 Altiris Deployme

132 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch G Geräteidentifikations-LEDs 7, 9, 11, 12, 21 Gleichstromnetzteil 13 H Hardwareoptio

Index 133 P PCI-Riser-Platine 25, 26 PCI-SCSI-Array-Controller 52 POST-Probleme, Flussdiagramm 100 Power Distribution Unit (Stromverteiler)

134 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch T Tastatur Anschluss 11 Technische Daten Betriebsumgebung 121 Server 121, 122 Tech

Übersicht über die Serverkomponenten 13 Komponenten der Systemplatine Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung 1 Anschlüsse für rückwärtige USB-Port

14 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung 13 DIMM-Steckplatz 4 (Bank B) 28 Anschluss für PCI-

Übersicht über die Serverkomponenten 15 NMI-Schalter Mithilfe des NMI-Schalters können Systemadministratoren vor einem Hard-Reset einen Speicherau

16 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Nr. Beschreibung Status 2 Prozessor Gelb = Der Prozessor ist ausgefallen. Aus = Der Pr

Übersicht über die Serverkomponenten 17 Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand Wenn die LED für den internen Zustand an de

18 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch System-LED und Farbe Farbe der LED für den internen Zustand Status DIMM-Fehler, alle Stec

Übersicht über die Serverkomponenten 19 Interner USB-Anschluss Weitere Informationen finden Sie unter „Interne USB-Funktionalität“ (auf Seite 74)

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassun

20 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch SCSI-IDs und SATA-Gerätenummern Nr. SCSI-ID SATA-Gerätenummer 1 0 1 2 1 2 P

21 Betreiben des Servers In diesem Abschnitt Einschalten des Servers ...

22 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 3. Wenn der Server in einem Rack installiert ist, drücken Sie den Geräteidentifikationss

Betreiben des Servers 23 Ausfahren des Servers aus dem Rack HINWEIS: Wenn der optionale Kabelführungsarm installiert ist, können Sie den Server a

24 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Entfernen der Abdeckung VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen zu

Betreiben des Servers 25 Entfernen der PCI-Riser-Platinenbaugruppe ACHTUNG: Um Schäden am Server oder den Erweiterungskarten zu vermeiden, müss

26 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Installieren der PCI-Riser-Platinenbaugruppe ACHTUNG: Um Schäden am Server oder den Er

Betreiben des Servers 27 Entfernen der Hot-Plug-SATA-Backplane 1. Verschaffen Sie sich Zugang zu den internen Serverkomponenten (siehe „Vorbereit

28 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Entfernen der Lüfterbaugruppe 1. Schalten Sie den Server aus (siehe „Ausschalten des Ser

Betreiben des Servers 29 Installieren der Lüfterbaugruppe

3 Inhalt Übersicht über die Serverkomponenten 7 Komponenten an der Vorderseite...

31 Serverinstallation In diesem Abschnitt Optionale Installationsservices ...

32 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch • Softwaresupport − Microsoft® − Linux − HP ProLiant Essentials (HP SIM und RDP) • I

Serverinstallation 33 • Mithilfe der Informationen auf der Rack Products Documentation CD können Sie die Dokumentation für HP und Compaq Racks und

34 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Wenn das Rack nicht in der gesamten Höhe mit Komponenten belegt ist, stören offene Einbau

Serverinstallation 35 Temperaturanforderungen Zur Gewährleistung eines gefahrlosen und zuverlässigen Betriebs der Geräte sollte das System in einer

36 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch ACHTUNG: Verwenden Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS), um den Server v

Serverinstallation 37 Aufgrund der hohen Erdableitströme beim Anschließen mehrerer Server an dieselbe Stromquelle wird von HP der Einsatz eines Stro

38 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Übersicht über den Inhalt des Versandkartons des Servers Packen Sie den Karton mit dem Se

Serverinstallation 39 Einsetzen des Servers in das Rack Die Anleitungen für die Installation des Servers in einem Rack mit viereckigen, runden oder

40 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Nr. Beschreibung 2 PCI-X-Erweiterungssteckplatz 1, flach und halbe Länge, 64 Bit/100 MHz,

4 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Warnhinweise für den Einbau im Rack...

Serverinstallation 41 Installieren des Betriebssystems Damit der Server ordnungsgemäß funktioniert, muss er über eines der unterstützten Betriebssys

42 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Registrieren des Servers Verwenden Sie hierzu die Registrierungskarte aus dem HP ProLiant

43 Installieren von Hardwareoptionen In diesem Abschnitt Einführung...

44 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Optionale Speichermodule Sie können Ihren Serverspeicher durch Installation von ungepuffe

Installieren von Hardwareoptionen 45 Steckplatz 1A Steckplatz 2A Steckplatz 3B Steckplatz 4B Gesamt-speicher Modus 512 MB — — — 512 MB Single-Ba

46 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Optionale Festplatten Entfernen eines Festplattenblindmoduls (auf Seite 46) Richtlinien f

Installieren von Hardwareoptionen 47 Richtlinien für Festplatten Folgendes müssen Sie beim Installieren von Festplatten im Server oder im Festplatte

48 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Installieren von nicht hot-plug-fähigen SCSI-Festplatten ACHTUNG: Um eine unsachgemäße

Installieren von Hardwareoptionen 49 7. Schließen Sie das Stromkabel und das SCSI-Kabel für zwei Geräte wieder am Festplattenlaufwerk an. 8. Inst

50 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 3. Entfernen Sie die Laufwerk-Baugruppe, indem Sie die Rändelschraube lösen und den Käfi

Inhalt 5 Management-Tools ...

Installieren von Hardwareoptionen 51 5. Installieren Sie das CD-ROM-Laufwerk unter Verwendung der zwei im Laufwerkkäfig vorinstallierten Schrauben

52 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Installieren der DVD-ROM-Laufwerk-Baugruppe Folgen Sie beim Installieren einer optionalen

Installieren von Hardwareoptionen 53 7. Überprüfen Sie die korrekte Kabelführung anhand folgender Abbildung.

55 Serververkabelung In diesem Abschnitt Verkabelung im Überblick ...

56 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Kabelführung im Server ACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen von Kabeln immer darauf, dass

Serververkabelung 57 Führung der SATA-Kabel ACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen von Kabeln immer darauf, dass die Kabel nicht gequetscht werden und

58 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Führung der SCSI-Kabel ACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen von Kabeln immer darauf, dass

59 Serversoftware und Konfigurations-Utilities In diesem Abschnitt Konfigurations-Tools...

60 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch • Test der Serverhardware mit dem Insight Diagnostics Utility (siehe „HP Insight Diagno

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 61 Configuration Replication Utility Configuration Replication Utility (ConRep), Teil des SmartStart Sc

6 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Elektrostatische Entladung 109 Vermeiden von elektrostatischen Entladungen...

62 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Verwenden von RBSU Beim ersten Hochfahren des Servers werden Sie vom System aufgefordert,

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 63 BIOS Serial Console BIOS Serial Console ermöglicht die Konfiguration des seriellen Anschlusses für d

64 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack Für rasche Deployment-Vorgänge zahlreicher S

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 65 WARNING! WARNING! WARNING! The serial number is loaded into the system during the manufacturing proc

66 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Management-Tools Liste der Tools: Automatic Server Recovery...

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 67 ROMPaq Utility Der Einsatz des Flash-ROM ermöglicht die Aktualisierung der Firmware (BIOS) mithilfe

68 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Integrated Lights-Out Technologie Fas iLO Subsystem ist eine Standardkomponente bestimmte

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 69 3. Geben Sie eine gültige Benutzer-ID und ein gültiges Kennwort für iLO mit den notwendigen iLO-Ber

70 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Erase Utility ACHTUNG: Führen Sie eine Sicherung durch, bevor Sie das System Erase Uti

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 71 Management Agents Management Agents ermöglichen Fehler-, Leistungs- und Konfigurationsmanagement. Di

7 Übersicht über die Serverkomponenten In diesem Abschnitt Komponenten an der Vorderseite ...

72 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Unterstützung für redundantes ROM Durch die Unterstützung eines redundanten ROM ermöglich

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 73 So greifen Sie manuell auf das redundante ROM zu: 1. Schalten Sie den Server aus (siehe „Ausschalten

74 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch USB-Unterstützung HP bietet Unterstützung sowohl für Standard- als auch betriebssystemuna

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 75 Diagnose-Tools Liste der Tools: Survey Utility ...

76 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch HP Insight Diagnostics Das HP Insight Diagnostics Utility zeigt Informationen über die Se

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 77 Das System auf dem neuesten Stand halten Liste der Tools: Treiber ...

78 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Resource Paqs Resource Paqs sind betriebssystemspezifische Pakete mit Tools, Utilities un

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 79 Care Pack HP Care Pack Services bieten aktualisierte Service Levels, mit denen die Standard-Produktg

81 Austauschen der Batterie Wenn Datum und Zeit vom Server nicht mehr automatisch richtig angezeigt werden, müssen Sie möglicherweise die Batteri

82 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 4. Entfernen Sie den PCI-Riser-Käfig (siehe „Entfernen der PCI-Riser-Platinenbaugruppe“

8 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Nr. Beschreibung 3 Festplattenschacht 2 4 Diskettenlaufwerkschacht 5 Schacht für optische

83 Fehlerbeseitigung In diesem Abschnitt Schritte bei der Serverdiagnose ...

84 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch VORSICHT: Um potenzielle Probleme zu vermeiden, lesen Sie STETS die Informationen über

Fehlerbeseitigung 85 VORSICHT: Öffnen Sie diese Abdeckung nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag auszusetzen. Dieses Sy

86 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Warnhinweise VORSICHT: Nur von HP geschulte und autorisierte Techniker sollten mit der

Fehlerbeseitigung 87 VORSICHT: So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden: • Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsl

88 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch ACHTUNG: Zur sachgemäßen Belüftung des Systems muss an der Vorder- und Rückseite des Se

Fehlerbeseitigung 89 − Auf dem Server müssen die geeigneten Health Driver und Management Agents installiert sein. HINWEIS: Um die Serverkonfigura

90 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Servicebenachrichtigungen Die neuesten Servicebenachrichtigungen finden Sie auf der HP We

Fehlerbeseitigung 91 Diagnoseschritte Um ein Problem effektiv zu beheben, empfiehlt HP Ihnen, mit dem ersten Flussdiagramm in diesem Abschnitt, „Flu

92 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm zum Diagnosebeginn Beginnen Sie den Diagnosevorgang anhand folgenden Flussd

Übersicht über die Serverkomponenten 9 LEDs und Schalter an der Vorderseite Nr. Beschreibung Status 1 Geräteidentifikations-schalter mit LED

Fehlerbeseitigung 93

94 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose Das Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose verfolg

Fehlerbeseitigung 95

96 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm bei Systemstartproblemen Symptome: • Der Server schaltet sich nicht ein. •

Fehlerbeseitigung 97 Nr. Siehe 7 • „Probleme mit dem Netzteil“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der

98 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch

100 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm bei POST-Problemen Symptome: • Der Server führt den POST nicht vollständi

Fehlerbeseitigung 101

102 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen Symptome: • Der Server startet das inst

Fehlerbeseitigung 103 Nr. Siehe 7 • „Betriebssystem-Probleme“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP