Hp Server HP ProLiant ML310 G2 Manual de usuario

Server HP ProLiant ML310 Generation 2 Guida utente Febbraio 2005 (prima edizione) Numero di parte 378289-061

10 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Componenti del pannello posteriore Rif. Descrizione 1 Connettore del cavo di alimen

Risoluzione dei problemi 105 Diagramma di flusso per problemi POST Sintomi: • Il server non completa il POST NOTA: il server ha completato il POST

106 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente

Risoluzione dei problemi 107 Diagramma di flusso per problemi di avvio del sistema operativo Sintomi: • Il server non avvia un sistema operativo in

108 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Rif. Vedere 7 • "Problemi del sistema operativo" nella Guida alla risoluzione

Risoluzione dei problemi 109

110 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Diagramma di flusso per indicazioni di guasto del server Sintomi: • Il server si avvia, m

Risoluzione dei problemi 111 Rif. Vedere 8 • "Problemi hardware" nella Guida alla risoluzione dei server HP ProLiant sul CD della docume

112 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente

Risoluzione dei problemi 113 Recupero emergenze ROMPaq Se entrambe le versioni della ROM sono danneggiate, quella corrente e quella di backup, esegu

114 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Ripristino manuale Per impostare il server per il recupero emergenze ROMPaq procedere come

Identificazione dei componenti del server 11 LED e pulsanti del pannello posteriore Rif. Descrizione Stato 1 LED di collegamento al contro

115 Norme di conformità In questa sezione Numeri di identificazione delle norme di conformità...

116 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Avviso della Federal Communications Commission La parte 15 delle norme FCC (Federal Commun

Norme di conformità 117 Dispositivo di classe B Questo dispositivo è stato testato e viene certificato come conforme ai limiti stabiliti per i dis

118 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente • 1-800-652-6672 (in accordo con la politica di miglioramento della qualità, è possibile

Norme di conformità 119 Avviso normativo per l'Unione Europea Questo prodotto è conforme con le seguenti direttive UE: • Direttiva sulla bas

120 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Dispositivo di classe B Questo apparecchio digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti

Norme di conformità 121 Conformità del laser Questo prodotto può disporre di un dispositivo ottico di memorizzazione (ovvero un'unità CD o DV

122 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Avviso per la sostituzione della batteria AVVERTENZA: il computer è dotato di una batte

Norme di conformità 123 Avviso per lo smaltimento delle batterie a Taiwan L'EPA (Environmental Protection Administration) di Taiwan, in base

125 Scariche elettrostatiche In questa sezione Prevenzione delle scariche elettrostatiche ...

12 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Componenti della scheda di sistema Rif. Descrizione Rif. Descrizione 1 Connettori mous

126 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Metodi di collegamento a terra per la prevenzione delle scariche elettrostatiche Esistono

127 Specifiche del server In questa sezione Specifiche del server...

128 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Specifiche ambientali Campo di temperatura* Specifica In esercizio da 10°C a 35°C Tra

129 Assistenza tecnica In questa sezione Documenti correlati ...

130 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Prima di contattare HP Accertarsi di avere a disposizione le seguenti informazioni prima d

131 Acronimi e abbreviazioni ABEND Abnormal End, chiusura anomala di un processo ACU Array Configuration Utility ASR Automatic Server Recove

132 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente iLO Integrated Lights-Out IML Integrated Management Log IPL Initial Program Load, ca

Acronimi e abbreviazioni 133 NVRAM Non-Volatile Random Access Memory, memoria non volatile ad accesso casuale ORCA Option ROM Configuration for A

134 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II SAS SCSI con collegamento seriale SATA

135 Indice A accensione 23, 38, 72 ACU (Array Configuration Utility) 74 aggiornamento del BIOS 78 alimentatore c.a. 11 alimentatore c.c.

Identificazione dei componenti del server 13 Interruttore di manutenzione del sistema L'interruttore di manutenzione del sistema (SW1) è un i

136 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente connettori RJ-45 10 connettori SCSI 12 connettori USB 10 considerazioni sulla sicure

Indice 137 LED del pannello anteriore 9 LED del pannello posteriore 11 LED dell’unità disco rigido 19 LED della scheda di sistema 14 LED de

138 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente simboli sull'apparecchiatura 91 sistemi operativi 39, 85 sito Web, HP 129 slot

14 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente LED della scheda di sistema Rif. Descrizione dei LED Stato 1 Errore del modulo di alim

Identificazione dei componenti del server 15 Rif. Descrizione dei LED Stato 7 Guasto del modulo DIMM 1 Spento = normale Giallo = DIMM 1 guasto o

16 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Combinazione dei LED di sistema e del LED di sicurezza interna del sistema Quando sul panne

Identificazione dei componenti del server 17 LED di sistema e colore Colore del LED di sicurezza interna del sistema Stato Errore del banco DIMM (

18 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente ID SCSI Rif. Descrizione 0 ID SCSI 0 1 ID SCSI 1 2 ID SCSI 2 3 ID SCSI 3

Identificazione dei componenti del server 19 LED dei dischi rigidi SCSI hot plug Rif. Descrizione dei LED Stato 1 Stato di attività Acceso

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati negli Stati Uniti della Microsoft Co

20 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Combinazioni dei LED delle unità disco rigido SCSI hot plug LED di attività (1) LED in

Identificazione dei componenti del server 21 Identificazione delle ventole Rif. Descrizione 1 Ventola di sistema 2 Ventola del processore

23 Funzionamento del server In questa sezione Accensione del server...

24 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Sblocco del frontalino nel modello tower Il frontalino rimovibile del modello tower deve es

Funzionamento del server 25 Rimozione del pannello di accesso AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni dovute al contatto con componenti sur

27 Configurazione del server In questa sezione Servizi di installazione opzionali...

28 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente • Supporto software − Microsoft® − Linux − HP ProLiant Essentials (HP SIM e RDP) − VMW

Configurazione del server 29 • Il video Installing Rack Products offre una panoramica delle operazioni necessarie per configurare un rack in cui

30 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente • Lasciare almeno 76,5 cm di spazio libero sulla parte posteriore del rack. • Lasciare al

Configurazione del server 31 Se lo spazio verticale del rack non è completamente occupato da un server o dai componenti del rack, le aree vuote ca

3 Sommario Identificazione dei componenti del server 7 Componenti del pannello anteriore ...

32 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Requisiti di alimentazione L'installazione dell'apparecchiatura deve essere esegu

Configurazione del server 33 Requisiti di messa a terra Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, il server deve essere dotato di un'

34 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Avvertenze e precauzioni relative al rack AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortun

Configurazione del server 35 AVVERTENZA: questo server è molto pesante. Per ridurre i rischi di lesioni personali o danni all'apparecchiat

36 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente ATTENZIONE: non utilizzare il server per lunghi periodi senza il pannello di accesso. I

Configurazione del server 37 Configurazione del server modello tower Procedere come segue per impostare un server modello tower. 1. Collegare le

38 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente 2. Collegare il cavo di alimentazione al retro del server. 3. Connettere il cavo di alime

Configurazione del server 39 Installazione del sistema operativo Per poter funzionare correttamente, il server deve utilizzare un sistema operativ

41 Installazione delle opzioni hardware In questa sezione Introduzione...

42 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Processore e dissipatore di calore ATTENZIONE: assicurarsi di disporre della versione co

4 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Installazione delle opzioni hardware 41 Introduzione...

Installazione delle opzioni hardware 43 5. Rimuovere la ventola del dissipatore: 6. Aprire la levetta di blocco del processore e rimuoverlo.

44 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Per sostituire il componente: 1. Aprire la staffa di ritenuta del processore. 2. Collocar

Installazione delle opzioni hardware 45 6. Serrare le quattro viti che bloccano il dissipatore di calore. ATTENZIONE: le viti di fissaggio del

46 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Linee guida per l'installazione dei moduli DIMM Osservare le seguenti istruzioni duran

Installazione delle opzioni hardware 47 Slot 1A Slot 2A Slot 3B Slot 4B Memoria totale Modalità 1 GB — 1 GB — 2 GB Doppio canale con int

48 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Opzioni delle unità disco rigido Il server supporta unità disco rigido SCSI non hot plug, u

Installazione delle opzioni hardware 49 Unità disco SATA non hot plug Per rimuovere il componente: 1. Spegnere il server. 2. Rimuovere il pannel

50 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente 6. Rimuovere l'unità disco rigido. Per sostituire il componente: 1. Installare l&ap

Installazione delle opzioni hardware 51 2. Installare il telaio unità nello chassis e fissarlo con le sei (6) viti Torx. 3. Collegare il cavo d

52 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente 4. Rimuovere il telaio dell'unità dallo chassis. 5. Rimuovere le sei viti Torx che

Sommario 5 Strumenti di diagnostica...

Installazione delle opzioni hardware 53 Per sostituire il componente: 1. Installare l'unità disco rigido SCSI non hot plug nel telaio per un

54 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Unità disco SATA e SAS hot plug Le unità disco SATA hot plug e unità SAS hot plug possono e

Installazione delle opzioni hardware 55 Per sostituire il componente: 1. Rimuovere dall'alloggiamento il pannello di riempimento o l'un

56 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Controller SAS Per installare il componente: 1. Spegnere il server. 2. Rimuovere il panne

Installazione delle opzioni hardware 57 Rimozione dell'unità CD-ROM Prima di installare il kit delle opzioni dell'unità, occorre rimuove

58 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Unità DVD-ROM Per installare il componente: 1. Spegnere il server. 2. Rimuovere il pannel

Installazione delle opzioni hardware 59 Unità a dischetti opzionale Se si utilizzano sistemi operativi conformi allo standard USB, il server è in

60 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Schede di espansione Il server supporta schede di espansione PCI, PCI-X e PCI Express.

Installazione delle opzioni hardware 61 Installazione delle schede di espansione ATTENZIONE: per evitare danni al server o alle schede di es

63 Cablaggio del server In questa sezione Cablaggio del server ...

6 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Norme di conformità 115 Numeri di identificazione delle norme di conformità ...

64 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Cablaggio SCSI non hot plug Rif. Descrizione del cavo 1 Cavo SCSI 2 Cavo di alime

Cablaggio del server 65 Cablaggio dei modelli SATA hot plug Rif. Descrizione del cavo 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo SATA

66 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Cablaggio dei modelli SATA non hot plug Rif. Descrizione del cavo 1 Cavo SATA 2 Cavo

Cablaggio del server 67 Cablaggio dei modelli SAS Rif. Descrizione del cavo 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo SAS

69 Software del server e utility di configurazione In questa sezione Strumenti di configurazione ...

70 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente • Installazione di driver ottimizzati per i server, agenti gestionali e utility, in modo a

Software del server e utility di configurazione 71 Utility Configuration Replication L'utility Configuration Replication (ConRep), contenuta

72 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Uso dell'utility RBSU Alla prima accensione del server, il sistema richiede di acceder

Software del server e utility di configurazione 73 Per modificare qualsiasi impostazione predefinita dell'utility ORCA e prevalere sul proce

74 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Array Configuration Utility L'utility ACU è un programma basato su browser che present

7 Identificazione dei componenti del server In questa sezione Componenti del pannello anteriore...

Software del server e utility di configurazione 75 Option ROM Configuration for Arrays Prima di installare un sistema operativo, è possibile utili

76 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Reimmissione del numero di serie del server e dell'ID prodotto Dopo la sostituzione

Software del server e utility di configurazione 77 Strumenti di gestione Elenco degli strumenti: Automatic Server Recovery...

78 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Utility ROMPaq Flash ROM consente di aggiornare il firmware (BIOS) con le utility ROMPaq di

Software del server e utility di configurazione 79 Utility Erase ATTENZIONE: effettuare una copia di backup prima di eseguire System Erase Util

80 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente HP Systems Insight Manager HP Systems Insight Manager (SIM) è un'applicazione che cons

Software del server e utility di configurazione 81 Il supporto Legacy USB fornisce le funzionalità USB in ambienti in cui il supporto USB non è no

82 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Strumenti di diagnostica Elenco degli strumenti: Utility Survey ...

Software del server e utility di configurazione 83 HP Insight Diagnostics L'utility HP Insight Diagnostics visualizza le informazioni sull&ap

84 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Strumenti di aggiornamento del sistema Elenco degli strumenti: Driver...

8 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Rif. Descrizione 3 LED di attività disco rigido 4 LED del controller di rete 5 LED di sic

Software del server e utility di configurazione 85 Resource Paq I Resource Paq sono pacchetti di strumenti specifici per il sistema operativo, uti

86 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Care Pack I servizi HP Care Pack offrono livelli di servizi aggiornati per espandere la gar

87 Sostituzione della batteria Quando il server non visualizza più automaticamente la data e l'ora corrette, può essere necessario sostituir

88 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente 5. Rimuovere la batteria. IMPORTANTE: la sostituzione della batteria della scheda di sis

89 Risoluzione dei problemi In questa sezione Operazioni di diagnostica del server...

90 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Operazioni di diagnostica del server Questa sezione illustra le operazioni da effettuare pe

Risoluzione dei problemi 91 Simboli utilizzati sull'apparecchiatura I simboli riportati di seguito possono essere presenti sull'apparecchi

92 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente 25-41 kg 55-90 lbs Questo simbolo indica che il componente supera il peso consentito per

Risoluzione dei problemi 93 AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni o di danni all'apparecchiatura, adottare le seguenti precauzioni

94 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente 25-41 kg 55-90 lbs AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni alle persone o all&apos

Identificazione dei componenti del server 9 LED e pulsanti del pannello anteriore Rif. Descrizione Stato 1 Pulsante alimentazione On/Standby

Risoluzione dei problemi 95 4. Spegnere il server e le periferiche se si esegue la diagnostica del server offline. Eseguire sempre l'arresto s

96 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Informazioni sui sintomi Prima di risolvere un problema del server, raccogliere le seguenti

Risoluzione dei problemi 97 Connessioni allentate Azione: • Assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano collegati correttamente. • Assicur

98 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Sono disponibili i seguenti diagrammi di flusso: • Diagramma di flusso di inizio diagnosti

Risoluzione dei problemi 99

100 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Diagramma di flusso di diagnostica generale Il diagramma di flusso di diagnostica generale

Risoluzione dei problemi 101

102 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente Diagramma di flusso per problemi all'accensione Sintomi: • Il server non si accende

Risoluzione dei problemi 103 Rif. Vedere 6 "Problemi della sorgente di alimentazione" nella Guida alla risoluzione dei server HP ProLiant

104 Server HP ProLiant ML310 Generation 2 - Guida utente