Hp Server HP ProLiant ML350 G4 Manual de usuario

Server HP ProLiant ML350 Generation 4p Guida utente Marzo 2005 (prima edizione) Numero di parte 382582-061

Identificazione dei componenti del server 11 LED e pulsanti del pannello anteriore Rif. Descrizione Stato 1 LED di identificazione dell&apo

Cablaggio del server 103 Collegamento di unità ATA o ATAPI al controller IDE integrato Il server comprende un cavo IDE (il cavo Cable Select) che

105 Software del server e utility di configurazione In questa sezione Strumenti di configurazione ...

106 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente • Installazione di driver ottimizzati per i server, agenti gestionali e utility, in mod

Software del server e utility di configurazione 107 Utility Configuration Replication L'utility Configuration Replication (ConRep), contenut

108 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Per effettuare selezioni all'interno dell'utility RBSU, utilizzare i seguenti

Software del server e utility di configurazione 109 Per impostazione predefinita, il processo di configurazione automatica configura il sistema p

110 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Array Configuration Utility L'utility ACU è un programma basato su browser che pres

Software del server e utility di configurazione 111 Option ROM Configuration for Arrays Prima di installare un sistema operativo, è possibile uti

112 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Reimmissione del numero di serie del server e dell'ID prodotto Dopo la sostituzione

Software del server e utility di configurazione 113 Strumenti di gestione Elenco degli strumenti: Automatic Server Recovery...

12 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Rif. Descrizione Stato 5 LED di alimentazione Acceso = alimentazione Giallo = sistema

114 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Utility ROMPaq Flash ROM consente di aggiornare il firmware (BIOS) con le utility ROMPaq

Software del server e utility di configurazione 115 Utility di sistema Online ROM Flash Component L'utility Online ROM Flash Component conse

116 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente • Si è verificato un guasto che ha provocato un errore durante l'installazione di

Software del server e utility di configurazione 117 HP Systems Insight Manager HP Systems Insight Manager (SIM) è un'applicazione che consen

118 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Accesso alle impostazioni della ROM ridondante Per accedere alla ROM ridondante attraver

Software del server e utility di configurazione 119 Supporto USB HP fornisce sia il supporto USB standard sia il supporto USB Legacy. Il supporto

120 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics è un tool "proattivo" per la ges

Software del server e utility di configurazione 121 • da HP Insight Diagnostics Per maggiori informazioni, fare riferimento al CD Management in

122 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Support Pack ProLiant PSP rappresenta un gruppo di driver ottimizzati ProLiant, utility

123 Risoluzione dei problemi In questa sezione Operazioni di diagnostica del server...

Identificazione dei componenti del server 13 Rif. Descrizione 8 Slot PCI-X a 64 bit e 133 MHz, bus 6, slot 5 9 Slot PCI-X a 64 bit e 66 MHz, bu

124 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Importanti informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le informazioni di sicurezz

Risoluzione dei problemi 125 Questo simbolo indica la presenza di superfici o parti surriscaldate. Il contatto con tali superfici comporta il

126 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni o di danni all'apparecchiatura,

Risoluzione dei problemi 127 27,22 kg 60 lb AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni alle persone o all'apparecchiatura: • Rispettar

128 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 4. Spegnere il server e le periferiche se si esegue la diagnostica del server offline.

Risoluzione dei problemi 129 Informazioni sui sintomi Prima di risolvere un problema del server, raccogliere le seguenti informazioni: • Quali e

130 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Sono disponibili i seguenti diagrammi di flusso: • Diagramma di flusso di inizio diagno

Risoluzione dei problemi 131

132 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Diagramma di flusso di diagnostica generale Il diagramma di flusso di diagnostica genera

Risoluzione dei problemi 133

14 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente LED del pannello posteriore Ubicazione LED Stato 1 LED di alimentazione Spento = n

134 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Diagramma di flusso per problemi all'accensione Sintomi: • Il server non si accend

Risoluzione dei problemi 135 Rif. Vedere 6 "Problemi della sorgente di alimentazione" nella Guida alla risoluzione dei server HP ProLi

136 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente

Risoluzione dei problemi 137 Diagramma di flusso per problemi POST Sintomi: • Il server non completa il POST NOTA: il server ha completato il

138 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Rif. Vedere 7 • "Problemi hardware" nella Guida alla risoluzione dei problem

Risoluzione dei problemi 139

140 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Diagramma di flusso per problemi di avvio del sistema operativo Sintomi: • Il server no

Risoluzione dei problemi 141 Rif. Vedere 5 • "Connessioni allentate" nella Guida alla risoluzione dei problemi dei server HP ProLiant s

142 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente

Risoluzione dei problemi 143 Diagramma di flusso per indicazioni di guasto del server Sintomi: • Il server si avvia, ma un evento di guasto vien

Identificazione dei componenti del server 15 Componenti della scheda di sistema NOTA: il modulo di alimentazione processore 1 è integrato nella

144 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Rif. Vedere 6 • "Problemi dell'unità disco rigido" nella Guida alla ris

Risoluzione dei problemi 145

147 Sostituzione della batteria Quando il server non visualizza più automaticamente la data e l'ora corrette, può essere necessario sostitu

148 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 5. Rimuovere la batteria. IMPORTANTE: la sostituzione della batteria della scheda di

149 Norme di conformità In questa sezione Numeri di identificazione delle norme di conformità...

150 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Avviso della Federal Communications Commission La parte 15 delle norme FCC (Federal Comm

Norme di conformità 151 Dispositivo di classe B Questo dispositivo è stato testato e viene certificato come conforme ai limiti stabiliti per i di

152 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Per eventuali domande in merito alla dichiarazione FCC, rivolgersi a: • Hewlett-Packard

Norme di conformità 153 Avviso per il Canada (Avis Canadien) Dispositivo di classe A Questo apparecchio digitale di classe A soddisfa tutti i req

154 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Questo marchio vale per i prodotti non per telecomunicazioni e per i prodotti per teleco

16 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Rif. Descrizione 13 Zoccolo del modulo di alimentazione processore 2 14 Connettore RILO

Norme di conformità 155 Avviso BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection) Avvisi per la Corea Dispositivo di classe A Dispositivo di

156 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Conformità del laser Questo prodotto può disporre di un dispositivo ottico di memorizzaz

Norme di conformità 157 Avviso per la sostituzione della batteria AVVERTENZA: il computer è dotato di una batteria interna alcalina, al biossi

158 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Scariche elettrostatiche In questa sezione Prevenzione delle scariche elettrostatiche .

Scariche elettrostatiche 159 Metodi di collegamento a terra per la prevenzione delle scariche elettrostatiche Esistono diversi metodi di collegamen

161 Specifiche del server In questa sezione Specifiche ambientali ...

162 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Specifiche del server Dimensioni Specifica Altezza 44,45 cm Profondità (con frontali

163 Assistenza tecnica In questa sezione Documenti correlati ...

164 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Informazioni per contattare HP Per individuare il rivenditore autorizzato HP più vicino:

Assistenza tecnica 165 Riparazione da parte dell'utente Che cos'è il programma di riparazione da parte dell'utente? Il programma di

Identificazione dei componenti del server 17 Ponticello NMI Il ponticello NMI permette agli amministratori di eseguire un dump del contenuto dell

167 Acronimi e abbreviazioni ABEND Abnormal End, chiusura anomala di un processo ACU Array Configuration Utility ADU Array Diagnostic Utility

168 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente iLO Integrated Lights-Out IML Integrated Management Log IPL Initial Program Load, cari

Acronimi e abbreviazioni 169 NVRAM Non-Volatile Random Access Memory, memoria non volatile ad accesso casuale ORCA Option ROM Configuration for Ar

170 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente RBSU ROM-Based Setup Utility RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II SAS SCSI co

Acronimi e abbreviazioni 171 UID Unit Identification, identificazione unità VHDCI Very High Density Cable Interconnect WOL Wake-on-LAN, riattivaz

173 Indice A accensione 27, 107 accesso ai server 84 ACU (Array Configuration Utility) 110 ADU (Array Diagnostic Utility) 119 aggiorname

174 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente diagramma di flusso per problemi di avvio del sistema operativo 140 diagramma di fluss

Indice 175 norme di conformità avvisi 149 notifica aggiornamenti 122 numeri di telefono 163, 164 numero di identificazione del server 149

176 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente U unità disco rigido 23, 24, 59 unità disco, determinazione dello stato 23 unità per

18 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Quando la posizione 6 dell'interruttore di manutenzione del sistema è impostata su O

Identificazione dei componenti del server 19 Rif. Descrizione dei LED Stato 4 Stato del modulo di alimentazione del processore 1 (integrato) S

20 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Rif. Descrizione dei LED Stato 16 Stato DIMM 3 Spento = modulo DIMM 3 funzionante (pr

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Identificazione dei componenti del server 21 LED di sistema e colore Colore del LED di sicurezza interna del sistema Stato Giallo Processore

22 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente ID dei dischi rigidi hot plug I modelli SCSI del server HP ProLiant ML350 Generation 4p s

Identificazione dei componenti del server 23 LED dei dischi rigidi SCSI hot plug Rif. Descrizione dei LED Stato 1 Stato di attività Acces

24 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Combinazioni dei LED delle unità disco rigido SCSI hot plug LED di attività (1) LED i

Identificazione dei componenti del server 25 LED dei dischi rigidi SATA o SAS Rif. Descrizione dei LED Stato 1 Stato online/attività Verd

27 Funzionamento del server In questa sezione Accensione del server...

28 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 5. Se il server viene installato in un rack, individuare il server identificando il puls

Funzionamento del server 29 3. Dopo avere eseguito le necessarie operazioni di installazione o manutenzione, reinserire il server nel rack. a. Pr

30 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Rimozione del pannello di accesso 1. Allentare le due viti a testa zigrinata poste sul l

31 Configurazione del server In questa sezione Servizi di installazione opzionali...

3 Sommario Identificazione dei componenti del server 9 Componenti del pannello anteriore...

32 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente − Microsoft® − Linux − HP ProLiant Essentials (HP SIM e RDP) − VMWare • Supporto har

Configurazione del server 33 • Lasciare almeno 122 cm di spazio libero tra la parte posteriore del rack e il retro di un altro rack o serie di rac

34 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Se lo spazio verticale del rack non è completamente occupato da un server o dai component

Configurazione del server 35 Requisiti di alimentazione L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da parte di elettricist

36 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Requisiti di messa a terra Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, il server de

Configurazione del server 37 • Il video Installing Rack Products offre una panoramica delle operazioni necessarie per configurare un rack in cui v

38 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni o di danni all'apparecchiatura, p

Configurazione del server 39 Identificazione del contenuto dell’imballo del server modello rack Rimuovere il server dall'imballo e individuare

40 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Configurazione del server modello tower Procedere come segue per impostare un server mode

Configurazione del server 41 Installazione del server nel rack Seguire la procedura descritta in questa sezione per installare il server in un rack

4 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Installazione del sistema operativo ...

42 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente NOTA: per maggiore chiarezza i componenti del rack non sono illustrati. 2. Estendere la

Configurazione del server 43 4. Inserire le guide del rack nello stesso. 5. Premere le levette di rilascio delle guide, inserire il server nel r

44 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente ATTENZIONE: fare attenzione a mantenere il server parallelo al pavimento durante l&apo

Configurazione del server 45 7. Fissare il braccio di supporto cavi alla staffa. 8. Fissare il braccio di supporto cavi al rack. 9. Collegare

46 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 11. Instradare i cavi lungo il braccio di supporto. 12. Connettere il cavo di alimentazi

Configurazione del server 47 Accensione e configurazione del server Per accendere il server, premere il pulsante On/Standby. Mentre il server si av

48 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Registrazione del server Per registrare un server, utilizzare la scheda di registrazione

49 Installazione delle opzioni hardware In questa sezione Introduzione...

50 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Processore opzionale Il server supporta il funzionamento con processore singolo o doppio.

Installazione delle opzioni hardware 51 ATTENZIONE: se la levetta di blocco del processore non è completamente aperta, non è possibile inserir

Sommario 5 Cablaggio del server 89 Istruzioni di cablaggio...

52 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 7. Installare il dissipatore di calore. 8. Chiudere le staffe di ritenuta del processo

Installazione delle opzioni hardware 53 9. Collegare il connettore del dissipatore di calore al connettore sulla scheda di sistema. Rif. Descr

54 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 11. Installare il modulo di alimentazione per il processore 2 (se si installa un secondo

Installazione delle opzioni hardware 55 Memoria opzionale È possibile espandere la memoria del server installando dei moduli DIMM DDR2 DRAM con r

56 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente DIMM a singola e doppia fila I DIMM PC2-3200 possono essere a singola o doppia fila. Anch

Installazione delle opzioni hardware 57 Ad esempio, se il banco A è stato riempito con due moduli DIMM da 512 MB e il banco B con due DIMM da 1 G

58 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Installazione dei moduli DIMM 1. Spegnere il server ("Spegnimento del server"

Installazione delle opzioni hardware 59 Configurazione della memoria con e senza interleaving Questo server supporta le configurazioni della memo

60 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Rimozione di un pannello di riempimento per unità disco rigido Per rimuovere un pannello

Installazione delle opzioni hardware 61 • Se si utilizza un solo disco rigido SCSI, lo si deve installare nell'alloggiamento con il numero

6 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Risoluzione dei problemi 123 Operazioni di diagnostica del server...

62 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Installazione di un'unità disco rigido SATA o SAS NOTA: la configurazione predefini

Installazione delle opzioni hardware 63 3. Installare l'unità. NOTA: a seconda del modello acquistato, il server può avere un aspetto legg

64 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Individuazione delle viti di guida Durante l'installazione delle unità nell'all

Installazione delle opzioni hardware 65 4. Rimuovere il pannello di accesso (vedere "Rimozione del pannello di accesso" a pag. 30).

66 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Rimozione delle staffe per il trasporto Le staffe per il trasporto impediscono ogni movim

Installazione delle opzioni hardware 67 Installazione di un dispositivo di supporto opzionale a mezza altezza o ad altezza standard Il server pre

68 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 9. Inserire l'unità nell'alloggiamento fino a bloccarla in posizione. 10. Col

Installazione delle opzioni hardware 69 Installazione di un'unità opzionale a nastro 1. Spegnere il server ("Spegnimento del server&qu

70 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 8. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati sul retro dell'unità. 9. Col

Installazione delle opzioni hardware 71 4. Accesso al telaio per supporti rimovibili ("Accesso al telaio per supporti rimovibili" a pa

Sommario 7 Specifiche del server 161 Specifiche ambientali...

72 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 7. Connettere i cavi SCSI e di alimentazione. 8. Rimontare il frontalino (vedere "

Installazione delle opzioni hardware 73 AVVERTENZA: non aprire gli alimentatori per evitare il rischio di lesioni da scosse elettriche. Tutte

74 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 2. Allentare le viti a testa zigrinata e rimuovere il pannello di riempimento dell'

Installazione delle opzioni hardware 75 5. Rimuovere la piastrina di copertura dello slot di espansione. ATTENZIONE: per evitare una ventila

76 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 5. Rimuovere il coperchio dello slot di espansione dallo slot, se installato ("Inst

Installazione delle opzioni hardware 77 7. Installare la scheda di espansione. IMPORTANTE: accertarsi di installare la scheda di espansione nel

78 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Cavo opzionale VHDCI o HD68 SCSI Il cavo SCSI VHDCI o HD68 collega il server ai dispositi

Installazione delle opzioni hardware 79 6. Inserire il connettore SCSI nello spazio lasciato vuoto dalla piastrina. Fissare il connettore SCSI e

80 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 7. Fissare il cavo del connettore SCSI interno-esterno al canale SCSI interno (primario

Installazione delle opzioni hardware 81 Conversione opzionale dal modello tower al modello rack Conversione di un server dal modello tower al mod

9 Identificazione dei componenti del server In questa sezione Componenti del pannello anteriore...

82 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Per convertire un server modello tower in un server modello rack: 1. Spegnere il server

Installazione delle opzioni hardware 83 6. Rimuovere il pannello di configurazione del tower: a. Utilizzare un cacciavite Torx T-10 per rimuove

84 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Installazione del server modello rack Per installare il server modello rack: 1. Installa

Installazione delle opzioni hardware 85 6. Sbloccare il braccio di supporto cavi e allontanarlo dal server. 7. Eseguire il punto 1 in senso in

86 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 7. Collegare il cavo della porta seriale al connettore della stessa sulla scheda di sist

Installazione delle opzioni hardware 87 6. Collegare il cavo della ventola ridondante al connettore della stessa sulla scheda di sistema. 7. R

89 Cablaggio del server In questa sezione Istruzioni di cablaggio ...

90 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Istruzioni per l'installazione dei dispositivi di memorizzazione Se si aggiungono di

Cablaggio del server 91 Alloggiamenti per supporti e unità disco rigido Numero Descrizione 1 Alloggiamento per supporti rimovibili 2 Tela

92 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Cavo SCSI delle unità disco rigido hot plug Il cavo SCSI illustrato è fornito con il serv

10 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Componenti del pannello anteriore Rif. Descrizione 1 Alloggiamenti per supporti rimov

Cablaggio del server 93 NOTA: il server viene consegnato con i cavi necessari. Rif. Descrizione del componente ID SCSI gestiti 1 Cavo SCS

94 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Cablaggio SCSI hot plug duplex Per configurazione di cablaggio duplex, consultare la docu

Cablaggio del server 95 Cablaggio SCSI duplex del controller di array Nella configurazione con cablaggio SCSI duplex, il controller di array PCI

96 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Componenti SCSI interni Prima di effettuare il cablaggio del server, individuare l'a

Cablaggio del server 97 Adattatore SCSI da 68 a 50 pin Se si installa un dispositivo che utilizza un'interfaccia Fast SCSI-2, occorre dispor

98 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Cablaggio di un controller SmartArray SCSI o di un altro controller RAID Quando si aggiun

Cablaggio del server 99 2. Ricollegare il cavo SCSI al controller SCSI opzionale o al controller SmartArray. NOTA: entrambi i canali SCSI sono

100 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente 3. Collegare il primo connettore disponibile al dispositivo. Cablaggio SATA o SAS Qua

Cablaggio del server 101 Cablaggio SATA standard NOTA: alcuni cavi restano non collegati. Rif. Descrizione 1 Connettore SATA 1 2 Connetto

102 Server HP ProLiant ML350 Generation 4p - Guida utente Cablaggio del controller di array solo SATA NOTA: alcuni cavi restano non collegati.