Hp Servidor HP ProLiant ML110 G7 Manual de usuario Pagina 1

Guía de usuario del servidorHP ProLiant ML110 G7ResumenEste documento está dirigido a la personaencargada de la instalación, administración ysolución

Elemento Descripción Estado6 Indicador LED de actividad/conexión deNIC 2Verde = Conectado a red.Verde intermitente = Conexióny actividad de red.Apagad

Problemas posibles:● Componente interno mal colocado o defectuoso●Dispositivo KVM defectuoso●Dispositivo de vídeo defectuosoElemento Consulte1 "P

Elemento Consulte11◦"Problemas de hardware" en la Guía de solución deproblemas de servidores HP ProLiant que seencuentra en el CD Documentac

Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativoSíntomas:●El servidor no arranca un sistema operativo instalado anteriormente.●El serv

●Configuración incorrecta del orden de arranque en la RBSUElemento Consulte1 Guía de usuario de HP ROM-Based Setup Utility(http://www.hp.com/servers/s

Elemento Consulte9◦"Problemas de hardware" en la Guía de solución deproblemas de servidores HP ProLiant que seencuentra en el CD Documentaci

Diagrama de flujo de indicaciones de fallos del servidorSíntomas:●El servidor arranca, pero los agentes de gestión interna notifican un fallo●El servi

NOTA: Para conocer la ubicación de los indicadores LED del servidor y el significado de susestados, consulte la documentación del servidor.Causas posi

Elemento Consulte7◦"Problemas de hardware" en la Guía de solución deproblemas de servidores HP ProLiant que seencuentra en el CD Documentaci

Códigos de pitidos y mensajes de error delproceso POSTPara obtener una lista completa de los mensajes de error, consulte "Mensajes de error del p

¡ADVERTENCIA! Para evitar posibles problemas, lea SIEMPRE la información acerca de lasadvertencias y precauciones que aparece en la documentación del

Elemento Descripción7 Ranura 4 PCIe2x4 (1)8 Conectores USB (4)9 Puerto de gestión de iLO dedicado HP (opcional)10 LED/Botón UID11 Puerto de gestión de

8 Sustitución de bateríasSi el servidor ya no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que debareemplazar la batería que suminist

9 Información normativaInformación de seguridad y avisos reglamentariosPara obtener información de seguridad, medioambiental y normativa, consulte Saf

10 Descarga electrostáticaPrevención de descargas electrostáticasPara evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones

11 EspecificacionesEspecificaciones de entornoEspecificación ValorIntervalo de temperaturas*En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (De 50 °F a 95 °F)En tr

Especificación ValorRequisitos de entrada Voltaje nominal de entrada 100 a 120 VCA, 200 a 240 VCAFrecuencia nominal de entrada De 50 HZ a 60 HZCorrie

12 Asistencia y otros recursosAntes de ponerse en contacto con HPAntes de llamar a HP, compruebe si dispone de la información siguiente:●Registro de A

Reparaciones del propio clienteLos productos de HP incluyen muchos componentes que el propio usuario puede reemplazar(Customer Self Repair, CSR) para

13 Siglas y abreviaturasABENDAbnormal end (Terminación anormal)ACUArray Configuration Utility (Utilidad de configuración de arrays)AMPProtección de me

Nonmaskable Interrupt (Interrupción no enmascarable)NVRAMNonvolatile Memory (Memoria no volátil)ORCAOption ROM Configuration for Arrays (Configuración

Trusted platform module (Módulo de plataforma de confianza)UDIMMUnregistered Dual In-line Memory Module (Módulo de memoria en línea doble no registrad

Elemento Descripción Estado3 Indicadores LED de actividad de NIC Verde = Actividad de redVerde intermitente = Actividad de redApagado = Sin actividad

14 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la documen

ÍndiceAacceso, panelExtracción del panel deacceso 18acciones de notificaciónControl de cambios ynotificación proactiva 78Notificaciones de servicios 8

cableado de los paquetes decondensadores 65cableado de unidadesCableado 61Cableado dealmacenamiento 61Cableado de la unidad SFF deocho bahías 63Modelo

Eembellecedor, sujeción 17encendidoEncendido del servidor 16Encendido y configuración delservidor 26entorno óptimo 21envío, contenido del paquete 23er

opciones de la tarjeta deexpansión 47opciones de memoria 44óptica, unidad 41Option ROM Configuration forArrays (ORCA) 71ORCA (Option ROM Configuration

Indicadores LED de unidadesSAS y SATA 10Opción de cable de LED de launidad 36unidad de distribución dealimentación (PDU) 22unidadesCombinaciones de in

Elemento Descripción13Conector de cable I2C14 Conectores SATA (2)15 Conector de bus SMB16 Conector del sensor de temperatura17 Conector de tarjetas SD

Conmutador de mantenimiento del sistemaPosición Estado predeterminado Función1 Off Apagado: la seguridad de iLO estáactivadaEncendido = La seguridad d

Indicadores LED de la placa del sistemaElemento Descripción del LED Estado1 Error de la fuente de alimentación 1 Rojo = Se ha producido un fallo en la

Numeración de las unidades SAS y SATA●Modelo de unidad LFF de cuatro bahías● Modelo de unidad SFF de ocho bahíasESES Numeración de las unidades SAS y

Indicadores LED de unidades SAS y SATAElemento Descripción1 Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azul)2 Indicador LED en línea (verde)Combinaciones de in

Indicador LED de actividad/en línea(verde)Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azul)InterpretaciónIntermitente regular (1 Hz) Ámbar, intermitente regular

Indicadores LED del módulo BBWCID del elemento Color Descripción1 Verde Indicador LED de alimentación delsistema. Este indicador LED emite unaluz fija

© Copyright 2011, 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información que recoge este documentoestá sujeta a cambios sin previo aviso.Las únic

Pauta de LED 3 Pauta de LED 4 Interpretación— Un parpadeo cada dos segundos El sistema está apagado y la cachécontiene datos que todavía no se hanescr

Pauta de LED 3 Pauta de LED 4 InterpretaciónLuz fija — Existe un cortocircuito en los terminalesde la batería o dentro del paquete debaterías. Las fun

1 indicador LED verde 2 indicadores LED ámbar InterpretaciónParpadeo (2 Hz)En alternancia con el indicador LEDámbarParpadeo (2 Hz)En alternancia con e

2 FuncionamientoEncendido del servidor1. Conecte todos los cables de alimentación al servidor.2. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente

Extracción del bisel de la torre1. Desbloquee y abra el bisel de la torre (Desbloqueo y apertura del bisel de la torreen la página 16).2. Tire del bis

2. Cierre y bloquee el bisel de la torre.Extracción del panel de acceso¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por

3. Cierre y bloquee el bisel de la torre.4. Conecte todos los cables de alimentación al servidor.5. Conecte todos los cables de alimentación a la fuen

Instalación del deflector de airePRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigeración adecuada, no utilice el servidor si el panel deacceso, los deflectores

3 ConfiguraciónServicios de instalación opcionalesLos servicios HP Care Pack, que prestan ingenieros experimentados y certificados, ayudan amantener l

Requisitos de temperaturaPara garantizar un funcionamiento seguro, fiable y continuado del equipo, instale o coloque elsistema en un entorno bien vent

Tabla de contenido1 Identificación de componentes ...

Debido a las pérdidas de corriente de conexión a tierra asociadas con la conexión de variosservidores a la misma fuente de alimentación, HP recomienda

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños enel equipo:No desactive la conexión a tierra del cable de ali

2. Instale el soporte en los raíles del bastidor y, a continuación, deslice parcialmente el conjunto enel bastidor.3. Una las tiras con el soporte.ESE

4. Coloque el servidor en el soporte y, a continuación, fíjelo.PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo, no coloque el monitor en u

Para configurar estas utilidades de forma manual:● Cuando se le solicite, pulse la tecla F8 durante el inicio de la controladora de array paraconfigur

4 Instalación de opciones de hardwareIntroducciónSi instala más de una opción, lea las instrucciones de instalación de todas las opciones de hardwaree

Las controladoras de almacenamiento opcionales proporcionan compatibilidad con la capacidad deconexión en caliente y con los indicadores LED de unidad

◦Extraiga la unidad.4. Prepare la unidad de disco.30 Capítulo 4 Instalación de opciones de hardware ESES

5. Instale la unidad.6. Instale el bisel de la torre (Instalación del bisel de la torre en la página 17).7. Encienda el servidor (Encendido del servid

7. Retire los cuatro tornillos con un destornillador Torx T-15 y, a continuación, extraiga elensamblaje del alojamiento de unidades.8. Deslice parcial

Instalación de opciones de hardware ... 23Instalación de

c. Realice una de las siguientes operaciones:— Conecte el cable Mini SAS a la placa del sistema (solo se admiten unidades SATA).Para obtener informaci

10. Deslice totalmente hacia el interior del chasis del servidor el ensamblaje del alojamiento deunidades e instale los cuatro tornillos.11. Instale l

7. Retire los cuatro tornillos con un destornillador Torx T-15 y, a continuación, extraiga elensamblaje del alojamiento de unidades.8. Deslice parcial

10. Deslice totalmente hacia el interior del chasis del servidor el ensamblaje del alojamiento deunidades e instale los cuatro tornillos.11. Instale l

6. Conecte el cable del LED de la unidad SAS a la placa del sistema (patilla J40) y a lacontroladora SAS.7. Instale el panel de acceso (Instalación de

Opción del módulo y el paquete de condensadoresFBWC/batería BBWCPRECAUCIÓN: Para evitar que el equipo se dañe o que el servidor funcione de forma inco

9. Extraiga el dispositivo de sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa si hay algunatarjeta de expansión de longitud completa instalad

12. Conecte el cable del paquete de baterías o condensadores al módulo de memoria caché.13. Conecte el cable del paquete de baterías/capacitadores al

14. Instale el paquete de baterías/capacitadores.15. Instale la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa, si ha extraído alguna tarjet

5. Extraiga el panel liso del compartimento óptico.6. Retire la protección contra EMI. Conserve la protección para su uso en el futuro.42 Capítulo 4

5 Cableado ...

7. Instale la unidad óptica en el compartimento inferior para unidades ópticas. Cuando estácompletamente insertado, el pestillo de bloqueo del conjunt

12. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación.13. Encienda el servidor (Encendido del servidor en la página 16).Opciones de

Elemento Descripción Definición5 Velocidad de memoria 12800 = 1600-MT/s10600 = 1333-MT/s8500 = 1066-MT/s6 Tipo de DIMM R = RDIMM (registrado)E = UDIMM

Configuración de la memoriaEl servidor admite memoria ECC avanzada para optimizar la disponibilidad del servidor. Estacaracterística proporciona la má

◦La ranura DIMM más alejada del procesador (CHA o CHB) es la que ha de ocuparseprimero.◦Ocupe las ranuras DIMM comenzando por las mayor carga (rango d

Instalación de una tarjeta de expansión1. Apague el servidor (Apagado del servidor en la página 16).2. Retire toda la alimentación:a. Desconecte todos

8. Retire la cubierta de la ranura de expansión.9. Instale la tarjeta de expansión.10. Conecte los cables internos y externos necesarios en la tarjeta

16. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación.17. Encienda el servidor (Encendido del servidor en la página 16).Puerto de g

6. Instale el módulo del puerto de gestión iLO dedicado.7. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 18).8. Bloquee el

Opción del módulo de plataforma de confianza (TPM)de HPSi desea obtener más información sobre configuraciones, opciones, especificaciones, funcionesy

Control de versiones ... 76ProLiant Support Pac

Instalación de la placa del Trusted Platform Module (TPM)¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica o daños en el

6. Instale la placa del TPM. Presione el conector para colocar la placa.7. Instale el remache de seguridad del TPM presionándolo firmemente en la plac

Para garantizar la máxima seguridad, tenga en cuenta las siguientes indicaciones para conservar laclave o contraseña de recuperación:●Conserve siempre

3. Desbloquee el bisel de la torre (Desbloqueo y apertura del bisel de la torre en la página 16).4. Quite el panel de acceso (Extracción del panel de

◦Retire la protección contra EMI9. Instale el alojamiento de RPS.ESES Opción de activación de RPS 57

10. Introduzca los cables del módulo de la matriz de conectores de RPS en el alojamiento deunidades ópticas y, a continuación, deslice el módulo en el

11. Realice una de las siguientes operaciones:◦ Para mejorar la eficiencia energética, instale una fuente de alimentación HP CS en elcompartimento sup

12. Extraiga los cuatro tornillos y, después, suelte el alojamiento de unidades.13. Haba pasar los cables de la fuente de alimentación redundante y co

5CableadoCableado de almacenamientoModelo de unidad LFF de cuatro bahíasPara unidades SATA no conectables en calienteElemento Descripción1 Cable de al

Para unidades SATA de conexión en calienteElemento Descripción1 Cable de alimentación2I2C3 Cable de datos (cable Mini SAS a la tarjeta de conectoresMi

10 Descarga electrostática ...

Elemento Descripción2I2C3 Cable de datos (cable Mini SAS a la tarjeta controladoraHP Smart Array P212)Cableado de la unidad SFF de ocho bahíasEsta con

Cableado de la unidad ópticaCableado de unidades ópticas en una configuración de alimentación noredundanteElemento Descripción1 Cable de alimentación

Cableado de unidades ópticas en una configuración de alimentaciónredundanteElemento Descripción1 Cable de alimentación de la unidad de soportes extraí

Cableado de la fuente de alimentaciónCableado de la fuente de alimentación no redundanteElemento Descripción1 Cable de alimentación de 24 patillas2 Ca

Elemento Descripción2 Cable RPS de 16 patillas3 Cable RPS de 3 patillas4 Cable de alimentación de 4 patillas5 Cable RPS de 5 patillasESES Cableado de

6 Configuración y utilidadesHerramientas de configuraciónSoftware SmartStartSmartStart es un conjunto de programas de software que optimiza la configu

HP ROM-Based Setup UtilityRBSU es una utilidad de configuración integrada en los servidores HP ProLiant que lleva a cabo unaamplia gama de actividades

Unidades instaladas Unidades utilizadas Nivel de RAID1 1 RAID 02 2 RAID 13, 4, 5 ó 6 3, 4, 5 ó 6 RAID 5Más de 6 0 NingunoPara modificar los valores pr

●Muestra sugerencias en pantalla para los distintos pasos de un procedimiento de configuración.● A partir de la versión 8.28.13.0 de ACU, se obtiene u

WARNING! WARNING! WARNING! The serial number is loaded into the system during the manufacturing process and should NOT be modified. This option should

1 Identificación de componentesComponentes del panel frontalElemento Descripción1 Compartimento de unidades de soportes extraíbles2 Conectores USB (4)

Tecnología de Integrated Lights-OutEl subsistema iLO es un componente estándar de determinados servidores ProLiant que proporcionael estado del servid

de la compatibilidad con USB anterior, que está activada por defecto en la memoria ROM delsistema.La compatibilidad con USB anterior proporciona funci

Registro de gestión integradoEl registro de gestión integrado (IML) guarda cientos de eventos y los almacena de forma queresulten fáciles de ver. El I

Mantenimiento del sistema actualizadoControladoresNOTA: Realice siempre una copia de seguridad antes de instalar o actualizar controladores dedisposit

Versiones de sistemas operativos admitidasPara obtener información sobre las versiones específicas de un sistema operativo compatible,consulte la tabl

Control de cambios y notificación proactivaHP ofrece un servicio de control de cambios y notificación proactiva para avisar a los clientes, con unadel

7 Solución de problemasRecursos de solución de problemasLa HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Guía de solución de problemas de los servidoresH

Información de seguridad importanteAntes de reparar este producto, lea el documento Información de seguridad importante que seincluye con el servidor.

Advertencias y precauciones¡ADVERTENCIA! Este equipo solamente deberá ser reparado por técnicos autorizados y formadospor HP. En la presente guía se d

Información de síntomasAntes de solucionar el problema del servidor, recopile la siguiente información:●¿Qué eventos han precedido al fallo? ¿Después

Indicadores LED y botones del panel frontalElemento Descripción Estado1 Indicador LED de estado del sistema Verde = NormalÁmbar = Sistema deterioradoR

5. Desconecte los dispositivos periféricos que no sean necesarios para la prueba, es decir, paraencender el servidor. No desconecte la impresora si de

Cuando se le solicite desensamblar el servidor a la configuración mínima, desinstale los siguientescomponentes (si estuvieran instalados):●Todos los D

●Si los problemas persisten, extraiga los dispositivos, compruebe si hay patillas dobladaso daños en los conectores y zócalos y vuelva a instalar los

Diagrama de flujo de inicio de diagnósticoUtilice el diagrama de flujo siguiente para iniciar el proceso de diagnóstico.Elemento Consulte1 "Diagr

Diagrama de flujo de diagnóstico generalEl diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para la solución deproblemas. Si n

Elemento Consulte3 "Notificaciones de servicios" (Notificaciones de serviciosen la página 85)4 La versión más reciente del firmware de un se

ESES Diagramas de flujo para la solución de problemas 89

Diagrama de flujo de problemas de arranque del servidorSíntomas:●El servidor no se enciende.●El indicador LED de alimentación del sistema está apagado

Elemento Consulte7◦"Problemas de suministro eléctrico" en la Guía desolución de problemas de servidores HP ProLiantque se encuentra en el CD

Diagrama de flujo de problemas de la POSTSíntomas:●El servidor no completa la POSTNOTA: El servidor ha completado la POST cuando el sistema intenta ac