HP ENVY 5663 e-All-in-One Printer Manual de usuario

HP ENVY 5660 e-All-in-One series

Widok z tyłuRysunek 2-2 Widok z tyłu urządzenia HP ENVY 5660 e-All-in-One seriesFunkcja Opis1 Gniazdo zasilania. Używaj tylko wraz z kablem zasilając

A Informacje techniczneW tej części zamieszczono dane techniczne oraz informacje o międzynarodowych atestachurządzenia HP ENVY 5660 series.Dodatkowe i

Informacje firmy Hewlett-Packard CompanyInformacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.Wszelkie prawa zastrzeżone. Kop

Dane techniczneW niniejszym rozdziale zawarto informacje techniczne na temat urządzenia HP ENVY 5660 series.Więcej informacji na temat danych technicz

Dane techniczne kopiowania●Cyfrowa obróbka obrazu●Maksymalna liczba kopii zależy od modelu urządzenia.●Szybkość kopiowania zależy od stopnia złożonośc

Program ochrony środowiskaFirma Hewlett-Packard dokłada wszelkich starań, aby dostarczać wysokiej jakości produkty oznikomym stopniu szkodliwości dla

Tworzywa sztuczneElementy z tworzyw sztucznych o wadze przekraczającej 25 gramów są oznaczone zgodnie zmiędzynarodowymi standardami, które zwiększają

Substancje chemiczneFirma HP zobowiązuje się do dostarczania swoim klientom wszystkich informacji na temat substancjichemicznych w naszych produktach,

Tabela substancji toksycznych i niebezpiecznych (Chiny)Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Ukraina)Ograniczenia dotyczące substancji ni

Informacje wymagane prawemDrukarka spełnia wymagania określone przepisami obowiązującymi w kraju/regionie użytkownika.W tym rozdziale opisano następuj

Oświadczenie FCCInformacje dla użytkowników w KoreiOświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w JaponiiInformacje dotyczące przewodu zas

Panel sterowania i wskaźniki stanuOpis przycisków i wskaźnikówPoniższy schemat wraz z towarzyszącą mu tabelą stanowi skrócony przewodnik po funkcjach

Informacje o błyszczących obudowach urządzeń peryferyjnych (Niemcy)104 Załącznik A Informacje techniczne PLWW

Deklaracja zgodnościPLWW Informacje wymagane prawem 105

Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowychTen rozdział zawiera następujące informacje prawne dotyczące produktów bezprzewodowych:●Promie

Informacje dla użytkowników w KanadzieInformacje dla użytkowników na TajwaniePLWW Informacje wymagane prawem 107

Informacje dla użytkowników w MeksykuInformacje dotyczące komunikacji bezprzewodowej dla użytkowników w Japonii108 Załącznik A Informacje techniczne

B Błędy (Windows)●Niski poziom tuszu●Bardzo niski poziom tuszu●Problem z pojemnikiem z tuszem●Sprawdź drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem●Problem

Niski poziom tuszuWe wskazanym w komunikacie pojemniku kończy się tusz.Wskazania i ostrzeżenia o poziomie tuszu są tylko szacunkowe i pozwalają na pla

Bardzo niski poziom tuszuWe wskazanym w komunikacie pojemniku z tuszem brakuje tuszu.Wskazania i ostrzeżenia o poziomie tuszu są tylko szacunkowe i po

Problem z pojemnikiem z tuszemPojemnik z tuszem, którego dotyczy komunikat, jest uszkodzony, niekompatybilny, niezainstalowanylub włożony do niewłaści

Sprawdź drzwiczki dostępu do pojemników z tuszemDrzwiczki dostępu do pojemników powinny być zamknięte w celu drukowania. Kliknij tutaj, by przejść onl

Ikony wyświetlacza panelu sterowaniaIkona FunkcjaKopia: Otwiera menu Kopia, w którym można wybrać rodzaj kopii lub zmienić ustawienia kopiowania.Skanu

Problem z pojemnikiem z tuszemPojemnik z tuszem jest niezgodny z drukarką. Ten błąd może wystąpić po zainstalowaniu w drukarcepojemnika z tuszem HP In

Zły rozmiar papieruRozmiar lub rodzaj papieru wybrany w sterowniku drukarki nie jest zgodny z nośnikiem załadowanymdo drukarki. Upewnij się, że do dru

Karetka pojemnika z tuszem jest zablokowanaCoś blokuje karetkę pojemników z tuszem (część drukarki, w której umieszczone są pojemniki).Aby usunąć prze

Zacięcie papieru lub problem z podajnikiemPapier zaciął się w drukarce.Zanim usuniesz zacięcie:●Sprawdź, czy załadowany papier spełnia wymagania i nie

Brak papieruDomyślny zasobnik jest pusty.Załaduj więcej papieru, a następnie dotknij OK.Aby uzyskać więcej informacji, zobacz część Ładowanie materiał

Nie udało się wydrukować dokumentuDrukarka nie mogła wydrukować dokumentu, ponieważ w systemie druku wystąpił problem.Aby uzyskać informacje na temat

Błąd drukarkiWystąpił problem z drukarką lub systemem tuszu. Zazwyczaj można rozwiązać takie problemy przezwykonanie poniższych kroków:1.Naciśnij przy

Otwarte drzwiczkiDrukarka nie może drukować, jeśli drzwiczki i pokrywy nie są zamknięte.WSKAZÓWKA: O dokładnym zamknięciu większości drzwiczek i pokry

Awaria pojemnika z tuszemPojemniki, które zostały wymienione w komunikacie, są uszkodzone lub są przyczyną awarii.Patrz Wymiana pojemników na stronie

Ostrzeżenie o podrabianych pojemnikachZainstalowany pojemnik nie jest nowym, oryginalnym pojemnikiem HP. Skontaktuj się ze sklepem,w którym ten pojemn

Ikona FunkcjaIkona ECO: Wyświetla ekran umożliwiający skonfigurowanie niektórych funkcji środowiskowych drukarki.Ikona Atrament: Wyświetla szacunkowy

Niezgodne pojemniki z tuszemPojemnik z tuszem jest niezgodny z drukarką.Rozwiązanie: Natychmiast wymień ten pojemnik i zastąp go zgodnym pojemnikiem z

Zbyt krótki papierZaładowany papier jest krótszy od minimalnego wymagania. Należy załadować papier spełniającywymagania drukarki. Aby uzyskać więcej i

Zbyt długi papier do automatycznego dupleksuZaładowany papier jest dłuższy niż papier obsługiwany przez funkcję automatycznego drukudwustronnego druka

Niezgodny pojemnik z tuszem HP Instant InkTego pojemnika można używać tylko w drukarce, która jest aktualnie zarejestrowana w programie HPInstant Ink.

Używany pojemnik z tuszem HP Instant InkPojemniki HP Instant Ink widoczne na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki mogą być używanetylko w drukarkac

Połącz drukarkę z usługą HP ConnectedDrukarka musi zostać połączona z usługą HP Connected — w przeciwnym razie wkrótce drukowanienie będzie możliwe (b

Nie można drukowaćNależy połączyć drukarkę z usługą HP Connected, aby drukarka mogła zaktualizować swój stanusługi Instant Ink.Do momentu połączenia d

Zainstalowano chroniony pojemnik HPPojemniki z tuszem widoczne na panelu sterowania drukarki mogą być używane tylko w drukarkach,w których zostały po

IndeksDdrukowaniedane techniczne 96dwustronne 25rozwiązywanie problemów 90drukowanie, na obu stronach 25drukowanie dwustronne 25dwustronne drukowanie

Ssiecikonfiguracja komunikacjibezprzewodowej 59ustawienia, zmiana 64ustawienia IP 64złącze, ilustracja 4skaner, szybaumiejscowienie 3skanowanieparamet

Podstawowe informacje dotyczące papieruDrukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Przedkupieniem większej ilośc

ostrych, wyraźnych zdjęć na każdej drukarce atramentowej. Jest dostępny w postacibłyszczącej, w kilku rozmiarach, między innymi A4, 8,5 x 11 cali i 10

Papier HP Office Recycled to papier wielofunkcyjny o wysokiej jakości wykonany w 30% zodzyskanych włókien.Zamawianie materiałów eksploatacyjnych firmy

Ładowanie materiałówWybierz rozmiar papieru, aby kontynuować.Ładowanie papieru małego formatu1. Wysuń podajnik fotograficzny.Jeśli nie widzisz podajni

2. Załaduj papier.●Włóż stos arkuszy do podajnika papieru krótszą krawędzią do przodu, stroną do druku wdół.●Wsuń papier do przodu, aż napotkasz opór.

●Włóż stos arkuszy do podajnika papieru krótszą krawędzią do przodu, stroną do druku wdół.●Wsuń papier do przodu, aż napotkasz opór.●Przesuwaj prowadn

●Wsuń plik kopert aż do oporu.●Przesuwaj prowadnice szerokości papieru do środka, aż oprze się o stos kopert.3. Zamknij zasobnik papieru.4. Zmień lub

Ładowanie oryginałuUmieszczanie oryginału na szybie skanera1. Unieś pokrywę skanera.2. Połóż oryginał w prawym dolnym rogu szyby skanera, stroną zadru

Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows)Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP wykonaj jedną z następujących czynnościw zależności od uży

Tryb uśpienia●Zużycie energii w trybie uśpienia jest ograniczone.●Po wstępnej konfiguracji drukarki wejdzie ona w tryb uśpienia po pięciu minutach bez

Automatyczne wyłączanieAutomatyczne wyłączanie domyślnie jest automatycznie włączone po włączeniu drukarki. GdyAutomatyczne wyłączanie działa, drukark

Ułatwienia dostępuDrukarka posiada kilka funkcji, które sprawiają, że mogą z niej korzystać osoby niepełnosprawne.WzrokoweDzięki zastosowaniu opcji i

3DrukWiększość ustawień drukowania jest obsługiwana automatycznie przez aplikację. Ustawieniazmieniaj ręcznie tylko wtedy, gdy chcesz zmienić jakość d

Drukowanie fotografiiUpewnij się, że do podajnika fotograficznego załadowano papier fotograficzny.Drukowanie zdjęć z urządzenia pamięci1. Włóż urządze

5. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do okna dialogowego Właściwości.6. Kliknij przycisk OK, a następnie przycisk Drukuj lub przycisk OK w oknie dialo

Drukować dokumentySprawdź, czy w podajniku znajduje się papier.Drukowanie dokumentu1. W oprogramowaniu wybierz opcję Drukuj.2. Sprawdź, czy drukarka j

Spis treści1 W jaki sposób? ...

UWAGA: Jeżeli wydrukowane dokumenty nie znajdują się wewnątrz marginesów papieru, upewnijsię że został wybrany właściwy język i region. Na wyświetlacz

Drukowanie dwustronne (dupleks)Drukowanie na obu stronach arkuszaPrzy użyciu mechanizmu automatycznego druku dwustronnego (dupleksera) można automatyc

Drukowanie przy użyciu funkcji AirPrintDrukowanie przy użyciu funkcji AirPrint firmy Apple jest obsługiwane w systemach iOS 4.2 oraz MacOS X 10.7 i no

Drukowanie z maksymalną rozdzielczościąUżyj trybu maksymalnej rozdzielczości do drukowania wysokiej jakości, wyraźnych obrazów napapierze fotograficzn

Wskazówki przydatne w trakcie drukowaniaPoniższe wskazówki pozwolą na udane drukowanie.Wskazówki dotyczące drukowania z komputeraSkorzystaj z poniższy

◦Windows 8.1: Kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu startowego, a następniewybierz nazwę drukarki.◦Windows 8: Na ekranie Startowym kliknij

4 Korzystanie z usług WWW●Czym są usługi WWW?●Konfiguracja usług WWW●Drukowanie przy użyciu funkcji HP ePrint●Korzystanie z usługi HP Printables●Użyj

Czym są usługi WWW?ePrint●ePrint to darmowa usługa firmy HP pozwalająca na drukowanie dokumentów na drukarce zwłączoną usługą HP ePrint w dowolnym cza

Konfiguracja usług WWWPrzed skonfigurowaniem usług WWW upewnij się, że drukarka jest podłączona do Internetu zapomocą połączenia bezprzewodowego.W cel

Konfigurowanie usług WWW przy użyciu oprogramowania drukarki HP (Windows)1. Otwórz Oprogramowanie drukarki HP. Aby uzyskać więcej informacji, zob. Otw

5 Kopiowanie i skanowanie ...

Drukowanie przy użyciu funkcji HP ePrintHP ePrint to darmowa usługa firmy HP, pozwalająca na drukowanie dokumentów za pomocą drukarkiwyposażonej w opc

UWAGA: Wiadomość e-mail zostanie wydrukowana zaraz po odebraniu. Podobnie jak z innymiwiadomościami e-mail, nie ma gwarancji, kiedy i czy zostanie ona

Korzystanie z usługi HP PrintablesDrukuj strony internetowe bez komputera konfigurując HP Printables, darmową usługę firmy HP.Możesz drukować kolorowa

Użyj strony HP Connected.Skorzystaj z bezpłatnej strony HP HP Connected, aby skonfigurować podwyższony poziomzabezpieczeń dla HP ePrint i określić adr

Usuwanie usług WWWUsuwanie usług WWW1.Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji (ePrint), a następnie dotknij opcji (Ustawienia usług

Wskazówki dotyczące korzystania z usług WWWSkorzystaj z poniższych wskazówek dotyczących aplikacji dla drukarek oraz używania opcji HPePrint:Wskazówki

5 Kopiowanie i skanowanie●Kopiowanie dokumentów●Skanowanie●Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowania40 Rozdział 5 Kopiowanie i skanowanie

Kopiowanie dokumentówMenu Kopiowanie na wyświetlaczu drukarki pozwala na łatwy wybór liczby kopii i opcji kopiowania wkolorze lub czerni i bieli w tra

SkanowanieMożna skanować dokumenty, zdjęcia i inne typy papieru oraz wysyłać je do różnych miejscdocelowych, takich jak komputer lub odbiorca poczty e

4. Wybierz odpowiedni typ skrótu skanowania.5. Dotknij przycisku Skanuj.Skanowanie oryginału z poziomu oprogramowania drukarki HP (Windows)1. Połóż or

Sprawdź drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem ... 113Problem z pojemnikiem z tus

4. W razie potrzeby dokonaj zmian w ustawieniach skanowania.5. Dotknij przycisku Skanuj.Skanowanie do wiadomości e-mailAplikacja Skanowanie do wiadomo

Korzystanie z funkcji Skanuj do wiadomości e-mailUżywanie funkcji Skanuj do wiadomości e-mail1. Połóż oryginał w prawym przednim rogu szyby skanera, s

Funkcja ta jest dostępna nawet bez zainstalowanego oprogramowania drukarki na komputerze.UWAGA: Domyślnie funkcja Webscan jest wyłączona. Można ją włą

Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowaniaPoniższe wskazówki pozwolą na udane kopiowanie i skanowanie:●Dowiedz się, jak skanować do wiadomośc

6 Praca z pojemnikami z tuszem●Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach●Wymiana pojemników●Zamawianie materiałów eksploatacyjnych●Korzystanie z trybu j

Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikachSprawdzanie szacowanego poziomu tuszu z panelu sterowania▲Na ekranie początkowym dotknij ikony (ikona Tusz) ,

Wymiana pojemnikówWymiana pojemników z tuszem1. Sprawdź, czy urządzenie ma zasilanie.2. Wyjmij zużyty pojemnik.a. Otwórz drzwiczki dostępowe.b. Wyjmij

c. Wsuń nowy pojemnik do gniazda, aż usłyszysz kliknięcie.4. Zamknij drzwiczki pojemników z tuszem.UWAGA: W urządzeniu HP oprogramowanie drukarki jest

Zamawianie materiałów eksploatacyjnychPrzed zamówieniem pojemników ustal ich właściwe numery.Sprawdź numer pojemnika na drukarce▲Numer pojemnika znajd

UWAGA: Zamawianie pojemników z tuszem przez Internet nie jest dostępne we wszystkich krajach/regionach. Jeżeli możliwość ta nie jest dostępna w twoim

vi PLWW

Korzystanie z trybu jednego pojemnikaTryb pojedynczego pojemnika umożliwia pracę urządzenia HP ENVY 5660 series z wykorzystaniemtylko jednego pojemnik

Cartridge warranty informationGwarancja na pojemniki z tuszem HP obowiązuje wówczas, gdy są one stosowane w przeznaczonejdo tego celu drukarce HP. Gwa

Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniuPojemniki z tuszem HP stosowane w tej drukarce zawierają układ pamięci, który pomaga przyeksploat

Wskazówki dotyczące korzystania z pojemnikówPoniższe wskazówki mogą być przydatne w trakcie korzystania z pojemników z tuszem:●W celu ochrony pojemnik

7 Podłączanie drukarkiDodatkowe ustawienia zaawansowane są dostępne na stronie startowej drukarki (wbudowany serwerWWW lub EWS). Więcej informacji zna

Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej●Przed rozpoczęciem●Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowej●Zmiana rodzaju połączenia●Testowan

Zmiana rodzaju połączeniaPo zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP i podłączeniu drukarki do komputera lub do siecimożesz użyć oprogramowania do zm

1. Na panelu sterowania drukarki dotknij opcji Ustawienia, a następnie dotknij opcji Konfiguracjasieci.2. Dotknij Ustawienia komunikacji bezprzewodowe

nazwę Wi-Fi Direct z listy wykrytych sieci bezprzewodowych, np. DIRECT-**- HP ENVY-5660(gdzie ** to unikatowe znaki identyfikujące drukarkę).Po wyświe

Drukowanie z komputera z funkcją komunikacji bezprzewodowej (OS X)1. Upewnij się, że na drukarce została włączona funkcja Wi-Fi Direct.2. Włącz funkcj

1 W jaki sposób?Korzystanie z urządzenia HP ENVY 5660 series●Rozpoczęcie pracy na stronie 2●Druk na stronie 20●Korzystanie z usług WWW na stronie 30●K

Zmiana ustawień sieciZa pomocą panelu sterowania można skonfigurować i zarządzać połączeniem bezprzewodowymdrukarki oraz wykonywać szereg operacji zar

Zaawansowane narzędzia zarządzania drukarką (drukarkisieciowe)W celu zmiany niektórych ustawień konieczne będzie hasło.UWAGA: Z wbudowanego serwera in

Kliknij dwukrotnie narzędzie HP Utility znajdujące się w folderze Hewlett-Packard w folderze Aplikacjena najwyższym poziomie dysku twardego.Korzystani

Informacje na temat sposobu zmiany ustawień związanych z prywatnością i plikami cookie orazprzeglądania i kasowania plików cookie można znaleźć w doku

Wskazówki dotyczące konfiguracji i używania drukarkipodłączonej do sieciPoniższe wskazówki pozwolą na konfigurację i korzystanie z drukarki podłączone

8 Rozwiązywanie problemówW tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:●Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru●Problemy związane z poj

Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieruCo chcesz zrobić?Usuwanie zacięcia papieruRozwiąż problemy związanez zacięciem papieru.Użyj kreato

b. Znajdź wewnątrz drukarki zacięty papier, chwyć go oburącz i pociągnij do siebie.OSTROŻNIE: Jeśli papier podarł się podczas wyciągania z rolek, nale

b. Delikatnie postaw drukarkę na jej boku, aby odsłonić spodnią część drukarki.c. Sprawdź miejsce w drukarce, gdzie znajdował się podajnik wejściowy.

Zapoznanie się z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi usuwania zacięć karetki w Pomocy1. Usuń wszystkie obiekty, takie jak papier, mogące blokować karetk

2 Rozpoczęcie pracyW tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:●Elementy drukarki●Panel sterowania i wskaźniki stanu●Podstawowe informacje dotyczą

◦Sprawdź, czy w podajniku znajduje się papier. Aby uzyskać więcej informacji, zob.Ładowanie materiałów na stronie 11. Przekartkuj papier przed załadow

Problemy związane z pojemnikami z tuszemNajpierw spróbuj wyjąć pojemniki z tuszem i włożyć je ponownie. Sprawdź, czy pojemniki z tuszemznajdują się w

9. Zamknij drzwiczki i sprawdź, czy komunikat o błędzie zniknął.10. Jeśli problem wciąż występuje, wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie.UW

Problem związany z drukowaniemCo chcesz zrobić?Naprawianie problemu z niedrukowaniem strony (nie można drukować)HP Print and Scan Doctor Narzędzie HP

4. Sprawdź, czy drukarka jest drukarką domyślną.Sprawdzanie, czy drukarka jest drukarką domyślnąa. Zależnie od systemu operacyjnego, wykonaj jedną z c

iv. Na karcie Ogólne, obok Rodzaju uruchomienia sprawdź, czy wybrano Automatycznie.v. Jeśli usługa nie działa, w Stanie usługi kliknij Uruchom, a nast

d. Jeśli w kolejce wciąż znajdują się dokumenty, uruchom komputer ponownie i pouruchomieniu jeszcze raz rozpocznij drukowanie.e. Sprawdź ponownie kole

Zapoznanie się z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi rozwiązywania problemów z jakościąwydruku w PomocyUWAGA: Aby uniknąć problemów z jakością wydruku,

e. Umieść arkusz wyrównywania pojemników z tuszem w prawym przednim rogu szybyskanera, zadrukowaną stroną w dół.f. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyś

c. Dotknij opcji Raporty.d. Dotknij opcji Raport o jakości wydruku.6. Wyczyść automatycznie pojemniki z tuszem, jeśli strona diagnostyczna zawiera smu

Elementy drukarkiPrzód drukarkiRysunek 2-1 Widok urządzenia HP ENVY 5660 e-All-in-One series z przodu i z góryFunkcja Opis1 Pokrywa2 Wewnętrzna część

4. Wyrównanie pojemnikówWyrównywanie pojemników z tuszem za pomocą oprogramowaniaa. Umieść w zasobniku papieru zwykły biały papier formatu Letter lub

e. Kliknij opcję Wyczyść i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.OSTROŻNIE: Głowicę drukującą należy czyścić tylko w razie potrzeby

Problemy związane z kopiowaniemRozwiąż problemy zkopiowaniem.Użyj kreatora rozwiązywania problemów online HPSkorzystaj z instrukcji krok po kroku, jeś

Problemy związane ze skanowaniemHP Print and Scan Doctor Narzędzie HP Print and Scan Doctor podejmie próbę zdiagnozowania i automatycznegonaprawienia

Problemy z siecią i połączeniemCo chcesz zrobić?Naprawianie połączenia bezprzewodowegoWybierz jedną z następujących opcji rozwiązywania problemów.HP P

UWAGA: Kreatory rozwiązywania problemów online HP mogą nie być dostępne we wszystkichjęzykach.Zapoznanie się z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi rozwi

Problemy sprzętowe drukarkiWSKAZÓWKA: Uruchom narzędzie HP Print and Scan Doctor, aby zdiagnozować i automatycznienaprawić problemy związane z drukowa

pomocne przy rozwiązywaniu wielu powszechnych problemów z drukarką. Gdy zostaniewyświetlony monit, wybierz swój kraj/region, a następnie kliknij Wszys

Pomoc techniczna firmy HP●Rejestracja drukarki●Sposób uzyskiwania pomocy●Telefoniczna obsługa klientów HP●Dodatkowe opcje gwarancyjneRejestracja druka

Okres obsługi telefonicznejObsługa telefoniczna jest bezpłatna przez rok w Ameryce Północnej, rejonie Azji Pacyficznej orazAmeryce Łacińskiej (w tym w