HP ENVY Photo 7134 All-in-One Printer Manual de usuario

HP ENVY Photo 7100 All-in-One series

HP EcoSolutions (HP şi mediul)Compania HP s-a angajat să vă ajute în optimizarea impactului asupra mediului şi să vă dea posibilitatea să imprimaţi re

9. Închideţi uşa de acces şi verificaţi dacă mesajul de eroare a dispărut.10. Dacă primiţi în continuare mesajul de eroare, opriţi produsul şi porniţi

Probleme legate de imprimareCe doriţi să faceţi?Remedierea problemelor legate de pagina care nu se imprimă (imposibil de imprimat)HP Print and Scan Do

c. Din meniul Printer (Imprimantă), asiguraţi-vă că nu sunt semne de validare lângă Pause Printing (Pauză imprimare) sau Use Printer Oine (Utilizare

Windows 8.1 şi Windows 8i. Indicaţi sau atingeţi colţul din dreapta-sus al ecranului pentru a deschide bara cu butoane, apoi faceţi clic pe pictograma

iii. Faceţi dublu clic pe Services (Servicii), apoi selectaţi Print Spooler (Comprimare imprimare).iv. Faceţi clic dreapta pe Print Spooler (Comprimar

1 Conexiune de alimentare la imprimantă2 Conexiune la priză2.Uitaţi-vă la (butonul Alimentare) de pe imprimantă. Dacă nu este aprins, imprimanta est

●Reluare: Continuă o lucrare de imprimare întreruptă.●Pauză imprimantă: Întrerupe toate lucrările de imprimare din coada de imprimare.d. Dacă aţi făcu

Pentru a alinia cartuşele din software imprimantăNOTĂ: Alinierea cartuşelor asigură obţinerea unor rezultate de înaltă calitate. Cartuşele nu trebuie

Pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării (OS X şi macOS)1. Asiguraţi-vă că utilizaţi cartuşe HP originale.2. Verificaţi tipul de hârtie.Pentru o calit

d. Faceţi clic pe Test Page (Pagină de test.)e. Faceţi clic pe butonul Imprimare pagină de test şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.7. Curăţaţi autom

Pentru a intra în modul Repaus apăsând (butonul Alimentare)Puteţi forţa intrarea imprimantei în modul Repaus apăsând (butonul Alimentare).1.Atinge

Pentru a imprima o pagină de diagnostic de la afişajul imprimanteia. Încărcaţi hârtie simplă albă neutilizată, Letter sau A4, în tava de alimentare.b.

Probleme legate de copiereDepanarea problemelor legate de copiereUtilizaţi un expert de depanare online HP.Obţineţi instrucţiuni pas cu pas dacă impri

Probleme legate de scanareHP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor este un utilitar care va încerca să diagnosticheze şi să remedieze automat

Probleme legate de reţea şi de conexiuneCe doriţi să faceţi?Remedierea unei conexiuni wirelessAlegeţi una din următoarele opţiuni de depanare.HP Print

Remedierea conexiunii Wi-Fi DirectUtilizarea unui expert de depanare online HP Depanaţi problema legată de Wi-Fi Direct sau aaţi cum să configuraţi W

Probleme legate de hardware-ul imprimanteiSFAT: Executaţi HP Print and Scan Doctor pentru a diagnostica şi a remedia automat problemele de imprimare,

Obţineţi ajutor de la panoul de control al imprimanteiPuteţi să utilizaţi subiectele de ajutor ale imprimantei pentru a aa mai multe despre imprimant

Obţinerea ajutorului de la aplicaţia HP SmartAplicaţia HP Smart oferă alerte pentru probleme legate de imprimantă (blocaje şi alte probleme), legături

Semnificaţia rapoartelor despre imprimantăPuteţi să imprimaţi următoarele rapoarte pentru ajutor în cazul problemelor de depanare legate de imprimantă

un raport privind calitatea imprimării vă poate ajuta să stabiliţi dacă sistemul de imprimare funcţionează corect.Pagina cu informaţii despre servicii

Pentru a activa Modul silenţios de la panoul de control al imprimantei1. La panoul de control al imprimantei, atingeţi sau trageţi cu degetul în jos f

Rezolvarea problemelor utilizând Serviciile WebDacă aveţi probleme la utilizarea Serviciilor Web, precum HP ePrint, verificaţi următoarele:●Asiguraţi-

Întreţinerea imprimanteiCe doriţi să faceţi?Curăţarea geamului scaneruluiPraful sau mizeria de pe geamul scanerului, de pe căptuşeala capacului sau de

Curăţarea exteriorului AVERTISMENT! Înainte de a curăţa imprimanta, opriţi imprimanta apăsând (butonul Alimentare) şi deconectaţi cablul de alimenta

Restabilirea valorilor şi setărilor implicite din fabricăDacă dezactivaţi unele funcţii sau modificaţi unele setări şi doriţi să reveniţi la cele iniţ

4. Atingeţi Yes (Da).5. Imprimaţi pagina de configurare a reţelei şi verificaţi dacă setările reţelei au fost reiniţializate.NOTĂ: Când resetaţi setăr

Asistenţă HPPentru cele mai recente actualizări pentru produs şi pentru informaţii despre asistenţă, vizitaţi site-ul Web de asistenţă pentru impriman

Opţiuni suplimentare de garanţieSunt disponibile şi planuri de service extinse pentru imprimantă, la costuri suplimentare. Mergeţi la www.hp.com/suppo

A Informaţii tehniceAceastă secţiune conţine specificaţii tehnice şi reglementări internaţionale pentru echipamentul HP ENVY Photo 7100 series.Pentru

Notificări ale companiei HPInformaţiile conţinute în acest document se pot modifica fără preaviz.Toate drepturile rezervate. Este interzisă reproducer

SpecificaţiiÎn această secţiune, sunt furnizate specificaţiile tehnice pentru echipamentul HP ENVY Photo 7100 series. Pentru mai multe specificaţii de

●Nu curăţaţi capul de imprimare dacă nu este necesar. Acest lucru consumă cerneală şi scurtează durata de viaţă a cartuşelor.●Reciclaţi cartuşele orig

●Dimensiune maximă de scanare de la geamul-suport: 21,6 x 29,7 cm(8,5 x 11,7 inchi)●Tipuri de fişier acceptate: JPEG, PDF●Versiune TWAIN: 1,9Specifica

Notificări despre reglementăriEchipamentul HP ENVY Photo 7100 series îndeplineşte cerinţele pentru produse impuse de agenţiile de reglementare din ţar

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approv

Conţinutul integral pentru Declaraţia de conformitate este disponibil pe următorul site Web:www.hp.eu/certificates (Căutaţi cu numele de model al prod

Declaraţie de conformitate128 Anexa A Informaţii tehnice ROWW

Informaţii de reglementare pentru produse wireless Această secţiune conţine următoarele informaţii despre reglementări referitoare la produsele wirel

●Notificare pentru utilizatorii din Serbia (5 GHz)●Notificare pentru utilizatorii din Taiwan (5 GHz)Expunerea la radiaţiile de radiofrecvenţăATENŢIE:

doit accepter toutes les interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.AVERTIS

Programul de protecţie a mediuluiCompania HP este angajată în furnizarea unor produse de calitate, care respectă standardele de protecţie a mediului.

Regulamentul nr. 1275/2008 al Comisiei Uniunii EuropenePentru date referitoare la alimentarea cu energie electrică a produsului, inclusiv consumul de

Componentele imprimanteiVedere din faţăFigura 2-1 Vedere din faţă şi de sus a HP ENVY Photo 7100 All-in-One seriesCaracteristică Descriere1 Capac2 Su

Informaţii suplimentare despre modelele de produse de prelucrare a imaginii certificate ENERGY STAR sunt listate la: www.hp.com/go/energystarDezafecta

Declaraţie privind condiţia de prezenţă a marcajului de substanţe interzise (Taiwan)限用物質含有情況標示聲明書Declaration of the Presence Condition of the Restrict

information on HP's EPEAT registered products go to www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.Dezafectarea acumulato

Tabelul cu substanţele/elementele periculoase şi conţinutul acestora (China)产品中有害物质或元素的名称及含量根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))

依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，该打印机具有中国能效标识。标识上显示的能效等级和操作模式值根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级”标准（“GB 21521”）来确定和计算。1. 能效等级产品能效等级分 3 级，其中 1 级能效最高。能效限定值根据产品类型和打印速度由标准

IndexAaccesibilitate 3adresa IPverificare imprimantă 86alimentare cu curentdepanare 109alimentări suprapuse, depanare 92ambele feţe, imprimare 33asist

MmediuProgram de protecţie a mediului 132specificaţii privind mediul 123Nniveluri cerneală, verificare 63notificări despre reglementări 125Ooblicitate

Zonă consumabile imprimareCaracteristică Descriere1 Uşa de acces la cartuşe2 Cap de imprimare3 CartuşeNOTĂ: Cartuşele trebuie ţinute în imprimantă pen

Panoul de control şi indicatoarele luminoase de starePrezentare generală a butoanelor şi indicatorilor luminoşiDiagrama următoare şi tabelul corelat v

Pictogramă SemnificaţieApps : Acces la aplicaţiile de la imprimantă.Foto : Deschide meniul Foto , în care puteţi să vizualizaţi şi să imprimaţi fotogr

Pentru a modifica setările pentru o funcţieEcranul Început al afişajului panoului de control prezintă funcţiile disponibile pentru imprimantă.1. De la

Noţiuni de bază despre hârtieImprimanta este proiectată să funcţioneze bine cu majoritatea tipurilor de hârtie pentru birou. Este recomandat să testaţ

disponibilă cu finisaj lucios în mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 5 x 7 inchi şi 4 x 6 inchi (10 x 15 cm). Nu prezintă aciditate, pe

Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea hârtieiPentru cele mai bune rezultat, este recomandat să respectaţi următoarele indicaţii.●Încărcaţi un singur

Încărcarea hârtieiSelectaţi o dimensiune de hârtie pentru a continua.Pentru a încărca hârtie de dimensiuni mici1. Trageţi în afară tava foto.Glisaţi g

5. Trageţi în afară extensia tăvii de ieşire.Pentru a încărca hârtie standard1. Trageţi în afară tava pentru hârtie, glisaţi spre exterior ghidajele p

5. Trageţi în afară extensia tăvii de ieşire.Pentru a încărca hârtie foto panoramică1. Trageţi în afară tava pentru hârtie, glisaţi spre exterior ghid

5. Trageţi în afară extensia tăvii de ieşire.Pentru a încărca plicuri1. Trageţi în afară tava pentru hârtie, glisaţi spre exterior ghidajele pentru lă

5. Trageţi în afară extensia tăvii de ieşire.20 Capitolul 2 Noţiuni introductive ROWW

Încărcarea originaluluiPentru a încărca originalele pe geamul scanerului1. Ridicaţi capacul scanerului.2. Încărcaţi originalul cu faţa imprimată în jo

Actualizarea imprimanteiÎn mod implicit, dacă imprimanta este conectată la o reţea şi dacă serviciile Web au fost activate, imprimanta caută automat a

Deschiderea software-ului imprimantei HP (Windows)Puteţi să utilizaţi software-ul imprimantei HP pentru a configura setările imprimantei, a verifica n

Cuprins1 Cum pot să... ...

Utilizarea aplicaţiei HP Smart pentru a imprima, a scana şi a depana de la un dispozitiv cu iOS, Android sau Windows 10HP Smart (cunoscută anterior ca

Oprirea imprimanteiApăsaţi (butonul Alimentare) pentru a opri imprimanta. Aşteptaţi până când indicatorul luminos de alimentare se stinge înainte de

3 ImprimareaMajoritatea setărilor de imprimare sunt tratate automat de către aplicaţia software. Modificaţi setările manual doar atunci când doriţi să

Imprimarea utilizând aplicaţia HP SmartPentru a imprima de la un dispozitiv cu Windows 101. Încărcaţi hârtie în tava de alimentare. Pentru informaţii

Imprimarea documentelor utilizând software-ul imprimantei HPPentru a imprima documente (Windows)1. Încărcaţi hârtie în tava de alimentare. Pentru info

Imprimarea fotografiilor utilizând software-ul imprimantei HPAsiguraţi-vă că în tava foto este încărcată hârtie foto.Pentru a imprima o fotografie din

—Dezactivată: nu aplică modificări la imagine.—Activată: focalizează automat imaginea; reglează moderat claritatea imaginii.5. Selectaţi orice alte se

Imprimarea pe plicuriEvitaţi plicurile cu următoarele caracteristici:●Cu suprafeţe foarte lucioase●Autocolante, cu agrafe sau deschizături●Groase, ner

NOTĂ: Dacă modificaţi dimensiunea hârtiei, asiguraţi-vă că aţi încărcat hârtia corectă.4. Din meniul pop-up, alegeţi Tip hârtie/Calitate şi verificaţi

Imprimarea pe ambele feţe (imprimare faţă/verso)Pentru a imprima pe ambele feţe ale hârtiei (Windows)1. Încărcaţi hârtie în tava de alimentare. Pentru

5 Servicii Web ...

Imprimarea în modul dpi maximFolosiţi modul cu numărul maxim de puncte pe inchi (dpi) pentru a imprima imagini clare de înaltă calitate pe hârtie foto

4. Din meniul pop-up, alegeţi Tip hârtie/Calitate, apoi alegeţi setările următoare:●Tip hârtie: Tipul de hârtie adecvat●Calitate: Dpi maxim5. Selectaţ

Imprimarea din aplicaţii de pe dispozitivele mobileImprimarea din aplicaţii de pe dispozitivele mobilePuteţi să imprimaţi documente şi fotografii dire

Accesarea caracteristicilor imprimantei şi informaţiilor despre depanare de la dispozitivele mobilePentru mai multe informaţii despre accesarea caract

Sfaturi pentru imprimări reuşiteSetările software selectate în driverul de imprimare se aplică exclusiv imprimării, nu şi copierii sau scanării.Puteţi

Sfaturi privind setările imprimantei (Windows)●Pentru a modifica setările de imprimare implicite, deschideţi HP software imprimantă, faceţi clic pe Im

—Orientation(Orientare): Selectaţi Portrait (Portret) pentru imprimări verticale sau Landscape (Peisaj) pentru imprimări orizontale.—Print on Both Sid

4 Copiere şi scanare●Copiere●Scanare●Sfaturi pentru succesul copierii şi scanăriiROWW 41

CopierePentru a copia documente, fotografii sau cărţi de identitate1. Asiguraţi-vă că tava de intrare conţine hârtie. Pentru informaţii suplimentare,

ScanarePuteţi să scanaţi documente, fotografii şi alte tipuri de hârtie şi să le trimiteţi către o varietate de destinaţii, precum un computer sau un

Asistenţă HP ...

●Atingeţi sau faceţi clic pe pictogramele de Rotire pentru a roti fişierul.●Atingeţi sau faceţi clic pe Edit (Editare) pentru a decupa documentul sau

●Atingeţi sau faceţi clic pe pictogramele de Rotire pentru a roti fişierul.●Atingeţi sau faceţi clic pe Edit (Editare) pentru a decupa documentul sau

Pentru a activa scanarea către o caracteristică de computer (Windows)Dacă imprimanta este conectată la computer printr-o conexiune USB, caracteristica

Scanare către e-mailPentru a scana un document sau o fotografie către e-mail din software-ul imprimantei HP (Windows)1. Încărcaţi originalul cu faţa d

NOTĂ: Ecranul iniţial vă permite să examinaţi şi să modificaţi setările de bază. Faceţi clic pe legătura Mai multe din colţul din dreapta sus al dial

—Textul este spaţiat prea îngust. De exemplu, dacă textul pentru care software-ul efectuează conversia are caractere lipsă sau combinate, „rn” poate a

1. Încărcaţi originalul cu faţa de imprimat în jos, în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.2. Deschideţi software-ul imprimantei HP. Pentru

Pentru a scana pe un dispozitiv de memoriePuteţi scana direct într-un card de memorie din panoul de control al imprimantei, fără să utilizaţi un compu

Pentru a scana utilizând Scanare WebScanarea cu Webscan oferă opţiuni elementare de scanare. Pentru opţiuni sau funcţionalităţi suplimentare de scanar

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanăriiUtilizaţi sfaturile următoare pentru a reuşi copierea şi scanarea.●Menţineţi geamul şi spatele capacului c

vi ROWW

5 Servicii Web●Ce sunt serviciile Web?●Configurarea serviciilor Web●Utilizarea serviciilor Web●Eliminarea serviciilor Web54 Capitolul 5 Servicii Web

Ce sunt serviciile Web?Imprimanta oferă soluţii inovatoare, bazate pe Web, care vă pot ajuta să accesaţi rapid Internetul, să obţineţi documente şi să

Configurarea serviciilor WebÎnainte de a configura Serviciile Web, asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la Internet.Pentru a configura serviciile

NOTĂ: Dacă vi se solicită setări proxy şi dacă reţeaua utilizează setări proxy, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura un server proxy.

Utilizarea serviciilor WebSecţiunea următoare descrie modul de utilizare şi configurare a serviciilor Web.●HP ePrint ●Aplicaţii pentru imprimantăHP eP

Aplicaţii pentru imprimantăAplicaţiile pentru imprimantă vă permit să stocaţi, să accesaţi şi să partajaţi conţinutul în cloud şi nu numai.Pentru a ut

Eliminarea serviciilor WebUtilizaţi următoarele instrucţiuni pentru a elimina serviciile Web.Pentru a elimina serviciile Web utilizând panoul de contr

6 Lucrul cu cartuşelePentru a asigura o calitate optimă a imprimării cu imprimanta, trebuie să efectuaţi câteva proceduri simple de întreţinere.Aceast

Informaţii despre cartuşe şi despre capul de imprimareUrmătoarele sfaturi sunt utile pentru întreţinerea cartuşelor HP şi asigurarea unei calităţi con

Verificarea nivelului de cerneală Puteţi să verificaţi nivelurile estimate ale cernelii din software-ul imprimantei sau din panoul de control al impr

1 Cum pot să...Învăţaţi cum să folosiţi HP ENVY Photo 7100 series●Noţiuni introductive,●Imprimarea,●Copiere şi scanare,●Servicii Web,●Lucrul cu cartuş

Înlocuirea cartuşelor Dacă nu aveţi deja cartuşe de schimb pentru imprimantă, consultaţi Comandarea cartuşelor ,.NOTĂ: Deocamdată, unele secţiuni ale

b. Scoateţi banda de plastic trăgând de capătul acesteia.c. Glisaţi noul cartuş în slot până când face clic.4. Închideţi capacul de acces la cartuşe.N

Comandarea cartuşelor Pentru a comanda cartuşe, mergeţi la www.hp.com . (Deocamdată, unele secţiuni ale site-ului Web HP sunt disponibile numai în lim

Folosirea modului cu un singur cartuşUtilizaţi modul cu un singur cartuş pentru a opera HP ENVY Photo 7100 series cu un singur cartuş. Modul cu un sin

Depozitarea consumabilelor de imprimareCartuşele pot fi lăsate în imprimantă pe perioade îndelungate. Totuşi, pentru a asigura starea optimă a cartuşe

Informaţii privind garanţia cartuşelorGaranţia cartuşului HP este aplicabilă atunci când cartuşul este utilizat în dispozitivul de imprimare HP pentru

7 Configurarea reţeleiSetări complexe suplimentare sunt disponibile de la pagina de reşedinţă a imprimantei (serverul Web încorporat sau EWS). Pentru

Configurarea imprimantei pentru comunicaţii wireless●Înainte de a începe●Configurarea imprimantei în reţeaua wireless●Schimbarea tipului de conexiune●

4. Atingeţi Expert configurare wireless sau Configurare protejată Wi-Fi.5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.Dacă aţi u

●Imprimanta este conectată la computer prin USB.●Computerul este conectat la o reţea wireless.2. Deschideţi aplicaţia HP Smart. Pentru informaţii desp

2 Noţiuni introductiveAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Accesibilitate●HP EcoSolutions (HP şi mediul)●Componentele imprimantei●Panoul de

Testarea conexiunii wirelessImprimaţi pagina de test wireless pentru informaţii despre conexiunea wireless a imprimantei. Raportul de testare wireless

Modificarea setărilor de reţeaDe la panoul de control al imprimantei puteţi să configuraţi şi să gestionaţi conexiunea wireless a imprimantei şi să ef

●Gateway implicit●Adresă DNS6. Introduceţi modificările, apoi atingeţi Apply (Aplicare).76 Capitolul 7 Configurarea reţelei ROWW

Utilizarea serviciului Wi-Fi DirectCu Wi-Fi Direct, puteţi imprima wireless de la un computer, de la un telefon inteligent, de la o tabletă sau de la

Pentru a imprima de pe un dispozitiv mobil cu capabilitate wireless care acceptă Wi-Fi DirectAsiguraţi-vă că aţi instalat cea mai recentă versiune a p

3. De la computer, conectaţi-vă la o reţea nouă. Conectaţi-vă la o nouă reţea wireless sau la un nou hotspot prin procesul pe care îl utilizaţi în mod

8 Instrumente de gestiune a imprimanteiAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Aplicaţia HP Smart●Toolbox (Casetă de instrumente) (Windows)●HP

Aplicaţia HP SmartAplicaţia HP Smart vă permite să vizualizaţi informaţiile curente despre imprimantă şi să actualizaţi setările imprimantei. Puteţi s

Toolbox (Casetă de instrumente) (Windows)Caseta instrumente oferă informaţii de întreţinere referitoare la imprimantă.NOTĂ: Toolbox se poate instala î

HP Utility (OS X şi macOS)HP Utility (Utilitar HP) conţine instrumente pentru configurarea setărilor de imprimare, calibrarea imprimantei, comandarea

AccesibilitateImprimanta asigură o serie de funcţii care asigură accesibilitatea acestuia pentru persoanele cu handicap.VizualSoftware-ul HP furnizat

Server Web încorporatCând imprimanta este conectată la o reţea, puteţi utiliza serverul Web încorporat (EWS) al imprimantei pentru a vizualiza informa

Pentru a deschide serverul Web încorporat prin Wi-Fi Direct1. La panoul de control al imprimantei, atingeţi sau trageţi cu degetul în jos fila din par

Verificaţi adresa IP a imprimantei●Asiguraţi-vă că adresa IP a imprimantei este corectă.Pentru a aa adresa IP a imprimantei, la panoul de control al

9 Rezolvarea unei problemeInformaţiile din această secţiune sugerează soluţii pentru probleme des întâlnite. Dacă imprimanta nu funcţionează corect şi

Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtieCe doriţi să faceţi?Eliminarea unui blocaj de hârtieRezolvarea problemelor legate de blocarea h

b. Localizaţi hârtia blocată în interiorul imprimantei, prindeţi-o cu ambele mâini şi trageţi-o către dvs.ATENŢIE: Dacă hârtia se rupe când o scoateţi

b. Întoarceţi cu grijă imprimanta pe o parte pentru a avea acces la partea inferioară a acesteia.c. Verificaţi spaţiul liber din imprimantă unde a fos

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru eliminarea blocajelor de la carul de imprimareScoateţi orice obiect, cum ar fi hârtia, care blochează

—Asiguraţi-vă că teancul de hârtie este aliniat cu liniile de dimensiune corespunzătoare din partea inferioară a tăvii de intrare şi că nu depăşeşte î

Probleme legate de cartuşeDacă apare o eroare după ce este instalat un cartuş sau dacă un mesaj indică o problemă legată de cartuş, încercaţi să scoat