HP 8/20q Manual de usuario

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User GuideThis user guide describes the QuickTools web applet (version 8.00.4) for the HP 8

10Opening QuickToolsOnce the switch is operational, open the QuickTools web applet.To open the QuickTools web applet:1. In an Internet browser, enter

1002. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the disclaimer that follows these conditi

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 101Related informationDocumentsIn addition to this guide, see the following docu

102Customer self repairHP products are designed with many Customer Self Repair parts to minimize repair time and allow for greater flexibility in perf

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 103GlossaryActive zone set The zone set that defines the current zoning for the

104Fabric port An F_PortFabric view file A file containing a set of fabrics that were opened and saved during a previous QuickTools session.Fan Fail L

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 105Orphan zone set Zones that are currently not in a zone set are considered to

106

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 107IndexAActive Zoneset data window 33Add TR Mapping dialog 23Admin account 51Ad

108Nnetwork properties 61nickname 30nickname files 32Oonline Help 17opening window 10operating systems 9orphan zone set 35Ppaging a switch 55password

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 11QuickTools user interfaceThe QuickTools web applet uses faceplate and backplat

12Fabric treeThe QuickTools web applet allows you to manage the switches in one fabric. The fabric tree (Figure 3) provides access to each switch face

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 13Alerts panelThe Alerts panel shows all reasons for status, including faults. T

14Menu barThe QuickTools web applet menu bar options are described in Table 2. Table 2 Menu bar options Option Sub-optionsFile PreferencesFabric Nickn

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 15Popup menusPopup menus appear when you right-click the switch faceplate or bac

16Selecting portsPorts are selectable and serve as access points for other displays and menus. You select ports to display information about them in t

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 17• Choose the default port view when opening the faceplate display. You can set

18

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 192 Managing FabricsThis chapter describes the options for managing fabrics.Fabr

Legal and notice information© Copyright 2008-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.© Copyright 2008–2012 This software includes technology und

20Adding a new switch to a fabricIf there are no special conditions to be configured for a new switch, simply plug in the switch; the switch becomes f

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 21Transparent routerIMPORTANT: The SAN Connection Manager (SCM) application vers

22A TR_Port is used as a bridge between the transparent router’s local fabric and a remote fabric. A TR_Port uses standard NPIV login methods to attac

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 23there are no TR mappings, the old IFZs are deleted from the active zone set, a

243. In the Add TR Mapping dialog (Figure 8), select a local device from the 1 Select a Local Device column.4. Select a remote device from the 2 Selec

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 25To create a zoning commands text file for the remote fabric:1. Open the facepl

26Transparent Routes data windowThe Transparent Routes data window displays the currently configured inter-fabric zones/routes using a TR_Port. Figure

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 27The Transparent Route dialog (Figure 11) displays detailed information about t

28The icons in the Severity column identify the operational state of the port, as described in Table 4.NOTE: Events (Alarms, Critical, Warning, and In

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 29Filtering the Event BrowserFiltering the Event Browser enables you to display

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 31 Using QuickTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Device information and nicknamesDevices are hosts and storage targets connected to the switch. A nickname is a user-definable, meaningful name that

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 31The Devices data window fields are described in Table 5.Displaying detailed de

32Managing device port nicknamesYou can assign a nickname to a device port WWN. A nickname is a user-definable, meaningful name that can be used in pl

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 33Exporting nicknames to a fileYou can save nicknames to a file. This is useful

34Configured Zonesets data windowThe Configured Zonesets data window (Figure 17) displays all zone sets, zones, aliases, and zone membership in the zo

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 35Membership in a zone can be defined by switch domain ID and port number, devic

36Viewing zoning limits and propertiesZoning limits vary depending on the firmware installed on the switch:• MaxZoneSets—The maximum number of zone se

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 37You cannot edit an active zone set on a switch. You must configure an inactive

385. On the Edit Zoning dialog box, click Close to close the Edit Zoning dialog box.Table 6 Edit Zoning dialog box tool barButton DescriptionCreate Zo

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 39Resolving active, configured, and merged zone setsThe Resolving Zoning options

4Viewing zoning limits and properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Editing the zoning

40Configuring the zoning databaseUse the Zoning Config dialog box (Figure 19) to change the Merge Auto Save, Default Zone, and Discard Inactive config

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 41Creating a zone setTo create a zone set:1. Open the Zoning menu and select Edi

42Managing zonesChanges that you make to the zoning database are limited to the managed switch and do not propagate to the rest of the fabric. To dist

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 43Adding zone membersYou can zone a port/device by switch domain ID and port num

44Removing a zone from a zone setTo remove a zone from a zone set:1. In the Edit Zoning dialog box, select the zone to be removed. The selected zone i

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 453. If the port/device you want to add is not in the Port/Device tree, you can

46

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 473 Managing SwitchesThis chapter describes the switch management tasks.Switch d

48The Switch data window fields are described in Table 8. Table 8 Switch data window fields Field DescriptionSummary GroupSwitch Type Switch modelFirs

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 49Test Fault Code The code value for the last recorded diagnostic test status re

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 5SNMP configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50NTP Client Enabled Allows switches to synchronize their time to a centralized server. Enabled or Disabled. NTP Server Address The IP address of the

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 51Managing user accountsOnly the Admin account can manage user accounts with the

52Creating user accountsA switch can have a maximum of 15 user accounts.Figure 22 User Account Administration–Add Account dialog boxTo create a user a

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 53Removing a user accountTo remove a user account on a switch:1. Select Switch &

54Changing a user account passwordA user can change the password for their account, but only the Admin account user can change the password for anothe

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 55Modifying a user accountTo modify a user account on a switch:1. Select Switch

56The NTP Server Discovery and NTP Server IP Address fields become active, and allow you to select a discovery method (Static, DHCP, DHCPv6) and to sp

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 57Resetting a switchResetting a switch reboots the switch using the configuratio

58To open the Switch Properties dialog box, choose one of the following options:• Open the faceplate display for the switch you are configuring, and t

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 59Symbolic nameThe symbolic name is a user-defined name of up to 32 characters t

64 Backplate display with single power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Alerts panel

60Advanced switch propertiesThe Advanced Switch Properties dialog box (Figure 28) enables you to set the timeout values. The dialog box is available f

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 61IMPORTANT: Use caution when disabling the Embedded GUI, GUI Mgmt, and Telnet,

624. After making changes, click OK to put the new values into effect.Figure 30 Network Properties dialog boxesNetwork IPv4 and IPv6 configurationThe

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 63Table 10 describes the network IP configuration parameters.Table 10 Network Pr

64Network DNS configurationThe Network Properties dialog box has two tabs: IP and DNS. Click the DNS tab to open the Network Properties DNS dialog box

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 65SNMP configurationThe Simple Network Management Protocol configuration include

66Table 12 describes the SNMP Properties dialog box fields.Table 12 SNMP Properties dialog box fieldsField DescriptionSNMP Enabled Enables or disables

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 67SNMP v3 SecuritySimple Network Management Protocol Version 3 (SNMPv3) is an in

68Adding an SNMP v3 userTo enable SNMP v3 security and add an SNMP v3 user:1. Select the entry switch in the fabric tree.2. Select Switch > SNMP &g

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 69Modifying an SNMP v3 userTo modify an SNMP v3 user:1. Select the entry switch

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 78 Switch data window fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70The diagnostic tests are:• Online—A non-disruptive test that exercises port-to-device connections for all ports on a switch that are currently onlin

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 71Archiving a switchYou can create an .XML archive file containing the configura

72Restoring a switchRestoring a switch loads the archived switch configuration parameters to the switch. The administrative state of the switch must b

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 73• Configured Zoning—Restores all configured zone sets, zones, and aliases in t

74Installing feature license keysA feature license key is a password that you can purchase from your switch distributor or authorized reseller to upgr

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 754. In the Add License Key dialog box (Figure 37), enter the license key in the

76before activation is complete on the first, you will receive a message advising you to wait and perform a hot reset later on the second switch to co

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 77Using Call HomeThe Call Home feature allows you to configure switches to send

78Secondary SMTP Server Port:The service port number that the secondary SMTP server is listening on to accept connection from SMTP sending agents.Cont

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 79Using the Call Home Profile ManagerThe Call Home Profile Manager is used to co

8

80To edit a profile:1. Select a profile from the list of profiles (Figure 41) in the Call Home Profile Manager dialog box. The Call Home Profile Edito

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 81Using the Call Home Profile Editor—Tech Support Center Profile dialog boxYou c

82Table 16 describes the fields in the Call Home Editor—Tech Support Center Profile dialog box.To create a Call Home Tech Support Center profile:1. Op

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 834. Select a format type for the message text being sent (FullText, ShortText,

84Using the Call Home Message QueueUse the Call Home Message Queue dialog box (Figure 45) to access the logged call home statistics. Click Update Stat

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 854 Managing PortsThis chapter describes the port management tasks.Port Informat

86The Port Information data window fields are described in Table 17.Table 17 Port Information data window fields Field DescriptionSummary GroupPort Ad

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 87Advanced GroupMFS Mode Multiple Frame Sequence bundling status.Configured I/O

88Port Statistics data windowThe Port Statistics data window (Figure 50) displays statistics for port performance. To open the Port Statistics data wi

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 89BB_CreditRecoveryRRDYFailureNumber of times more R_RDYs were lost during a cre

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 91 Using QuickToolsThis chapter describes how to use the QuickTools web applet a

90Login Count Number of device logins that have occurred on the switch.Long Frame Count Number of incidents in which one or more frames greater than t

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 91Viewing and configuring portsPort color and text provide information about the

92Port symbolic nameTo change the symbolic name of a port:1. Open the faceplate display and select a port.2. Select Port > Port Properties to open

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 93Port administrative statesThe port administrative state determines the operati

944. Click OK to write the new port type to the switch.Port speedsSFP ports with 8Gb SFPs installed are capable of transmitting and receiving at 2 Gb/

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 95Port transceiver media statusTo display transceiver media status, open the Vie

96Auto Performance Tuning and AL FairnessThe Auto Perf Tuning and AL Fairness settings are configured using the Advanced Port Properties dialog box (F

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 97NOTE: The online port diagnostic test is not allowed on a TR_Port. If attempte

98

HP 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools Switch Management User Guide 995 Support and Other ResourcesDocument conventions and symbolsWARNING! Indicate