Hp Smart Update Manager Manual de usuario

HP Smart Update ManagerBenutzerhandbuchVersion 6.2.0ZusammenfassungIn diesem Dokument wird beschrieben, wie HP SUM zum Anwenden von Firmware-Aktualisi

Description (Beschreibung)ElementInformationshervorhebung: In dieser Leiste werden Informationen hervorgehoben, überdie Sie möglicherweise im Zusammen

PWD = password[END][TARGETS]HOST = 16.83.61.48UID = UseridPWD = password[END][TARGETS]HOST = 16.83.62.196UID = UseridPWD = password[END][TARGETS]HOST

PWD = password[END][TARGETS]HOST = 10.0.1.73UID = UseridPWD = password[END]Beispiel: Verwenden des Superuser, um Linux-Komponenten zu aktualisieren:SI

Namen der Berichtsdateien*Description (Beschreibung)BerichtstypKnotenzusammenfassung undeine Beschreibung der• hpsum_Report_<date>.xml• hpsum_Re

5 Weiterführende ThemenKonfigurieren von IPv6-NetzwerkenSie können Remote-Knoten in IPv6-basierten Netzwerken für Windows- and Linux-Knotenserverberei

Tabelle 2 HP SUM-Windows-NetzwerkportsDescription (Beschreibung)PortsErstellt eine Verbindung zu einem Remote-Knoten über SSH, um einKnoteninventory d

HINWEIS: HP SUM 6.x unterstützt die Optionen /port und /ssl_port. Auf diese Weisekönnen Sie andere Ports als 63001 und 63002 verwenden. Verwenden Sie

6 FehlerbeseitigungTrace-SammelverzeichnisseIn HP SUM 5.x erstellt HP SUM auf Windows-Systemen eine Reihe von Debug-Trace-Protokollenim Verzeichnis %T

FunktionDebug-Ablaufverfolgungsdateien(Ermittlung fehlgeschlagen) dargestellt. Dieses Protokoll istzielspezifisch.Stellt die Ablaufverfolgungsdaten au

HP SUM zeigt zwei Versionen derselben Komponente an, wenn eine benutzerdefinierteBaseline erstellt wirdLösung: Wenn eine benutzerdefinierte Baseline e

HP SUM zeigt keine Neustartnachricht in der geführten Aktualisierung einLösung: Keine Aktion erforderlich.HP SUM zeigt folgende Fehlermeldung an: Unab

Description (Beschreibung)HP SUM 6.xHP SUM 5.xSie können HP SUM entweder im interaktiven oder imautomatischen Modus ausführen.ModusN/ADer Vorgang, bei

Aktivitätsbildschirm-FehlerbeseitigungHP SUM aktualisiert den Aktivitätsbildschirm nicht korrektLösung: Keine Aktion erforderlich. Dies ist eine bekan

HP SUM zeigt die Fehlermeldung „Multiple connections to a server or shared resourceby the same user...“ (Mehrere Verbindungen zu einem Server oder die

7 KonsolenbefehleBefehlsschlagworte und Kurzversionen (in Klammern dargestellt) unterscheiden nicht zwischenGroß- und Kleinschreibung. Die gemischte K

TextLinuxWindowsRückgabecodeEin falscher Eingabeparameter wurdegefunden. Weitere Einzelheiten finden Siein den Protokollen.254-2FAILURE_BAD_PARMBei de

Description (Beschreibung)Option• ipv6: ::1--baselines(b) user=userstringpassword=passstring b1 b2RückgabecodesTextLinuxWindowsRückgabecodeDer Befehl

BeschreibungOptionObjekt, für das der Löschvorgang durchgeführt wird.Begrenzen Sie die Liste mit einem Leerzeichen. Wenn Siekeine Knotenliste angeben,

ParameterDer Befehl deploy bietet die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum [.cmd]Mit dies

FindAvailableNodesErmöglicht Ihnen, nach Knoten zu suchen.findavailablenodes ermöglicht Ihnen, das Netzwerk für verfügbare Knoten zu suchen. Damitdies

GetAttributesErmöglicht Ihnen, Attribute für Teile der aktuellen Sitzung anzuzeigen.getattributes ermöglicht Ihnen, für die Sitzung und den Knoten ges

SyntaxHPSUM[.cmd] getbaselinesParameterDer Befehl getbaselines bietet die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiie

2 Herunterladen, Installieren und tarten von HP SUMHerunterladen von HP SUMSie können HP SUM auf der HP Website oder über das HP Software Delivery Rep

ParameterDer Befehl getcurrentlyinstalledversions bietet die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Akti

ParameterDer Befehl getneededupdates bietet die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum[.cmd

ParameterDer Befehl getnodes hat die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum[.cmd]Mit dem Be

Description (Beschreibung)OptionEine Liste der Knoten, auf die der Befehl zur Bestandsaufnahme angewendet werdensoll. Sie können Knoten auf folgende A

ParameterDer Befehl login hat die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum[.cmd]Mit diesem Be

ParameterDer Befehl setattributtes hat die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum[.cmd]Mit

ParameterDer Befehl shutdownengine hat die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum[.cmd]Mit

8 Support und andere RessourcenKontaktaufnahme mit HPInformationen zum weltweiten Technischen Support finden Sie auf der HP Support Website:http://www

Um das aktuelle SPP und verfügbare Hotfixes herunterzuladen, beziehen Sie sich auf dieSPP-Download-Seite:http://www.hp.com/go/spp/downloadInformatione

Tabelle 4 Dokumentkonventionen (Fortsetzung)ElementKonventionenMonospace-Text• Datei- und Verzeichnisnamen• Systemausgabe• Code• Befehle, deren Argume

Weitere Informationen zur Verwendung von HP SUM mit SDR finden Sie im Dokument Linux bestpractices using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Softwa

• Weitere Informationen zur Installation von HP Insight Remote Support und zur Aktivierung vonHP Insight Online finden Sie im HP Insight Remote Suppor

9 Feedback zur DokumentationHP hat sich zur Bereitstellung von Dokumentation verpflichtet, die Ihre Anforderungen erfüllt. Siekönnen uns helfen, die D

GlossarAMS Agentless Management ServiceAnalyse Der Vorgang, bei dem HP SUM überprüft, ob alle Abhängigkeiten vor der Bereitstellung vonUpdates erfüllt

StichwortverzeichnisSymbole-VM-Hosts, 51AAbmelden, 18activity, 20Aktualisierunggeführt, 20Aktualisierung abbrechenGehäuse, 39iLO, 59iPDU, 64Server, 44

FFehlerbeseitigungFehlerbeseitigung, 106GGehäuse, 36Aktualisierung abbrechen, 39bearbeiten, 38bereitstellen, 39Bericht, 41Bestand, 39Hinzufügen, 36lös

SServer, 41Aktualisierung abbrechen, 44bearbeiten, 43bereitstellen, 44Bericht, 45, 50Bestand, 44hinzufügen, 41löschen, 46Skript-Bereitstellung, 72Star

Ausführen von HP SUMHP SUM bietet die folgenden Modi:• GUI: Für Firmware- und Softwarebereitstellungen• Skript: Für unbeaufsichtigte Firmware- und Sof

BereitstellungsmodiDie folgenden Schlüsselbegriffe kommen bei Einsatz von HP SUM zum Bereitstellen von Updateszur Anwendung:DefinitionBegriffDie Insta

Die folgende Tabelle beschreibt, wann typische HP SUM-Bereitstellungsszenarien zum Einsatzkommen.EinsatzSzenarioBereitstellung mit der grafischen Benu

Sie diesen Anweisungen nicht nach, verlieren Sie den Zugriff aufIhre Daten.Um Firmwareaktualisierungen aktivieren zu können, ohne das TPM-Kennwort auf

ErgebnisSzenarioEine Warnmeldung wird angezeigt. Nach Auswahl vonOK können Sie fortfahren. Die Installation wird nichtabgebrochen.Wenn TPM ermittelt w

2. Navigieren Sie von einem Befehlszeilenfenster aus zum Verzeichnis mit HP SUM.3. Tippen Sie clear-cache.bat (Windows) bzw. clear-cache.sh (Linux) ei

© Copyright 2009, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vertrauliche Computersoftware. Für Besitz, Nutzung und Kopieren ist eine gültige Lizen

3 Verwenden der HP SUM GUIAktualisieren eines Knotens mit HP SUM (Beispiel)Die folgenden Schritte sind ein vereinfachtes Beispiel für die Bereitstellu

HINWEIS: Die Konfiguration von Komponenten in der geführten Localhost-Aktualisierungwird von HP SUM nicht unterstützt.• Automatisch: In diesem Modus a

HINWEIS: Elemente, die aktuell oder optional sind, werden nicht hervorgehoben. KlickenSie auf Force (Erzwingen), um diese Updates bereitzustellen. Wen

In HP SUM wird jede hinzugefügte Baseline im linken Fenster angezeigt. Wählen Sie eine Baselineaus. In HP SUM werden dann folgende Informationen zu je

2. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:Verfahren Sie wie folgt:So fügen Sie diese Baseline hinzu:Browse HP SUM Server Path (HP SUM Serverpfa

HINWEIS: Wenn Sie die Baseline vollständig hinzugefügt haben, beginnt HP SUM mit demInventarisieren der Baseline. Um die Auswirkungen auf die Systemre

9. Wählen Sie im Abschnitt "Filter" einen Component Type eine Firmware, Software oder Both(Komponententyp > Firmware > Software oder B

Löschen einer BaselineHP SUM unterstützt nicht das Löschen von Baselines, die einem Knoten zugeordnet sind.So löschen Sie eine Baseline:1. Wählen Sie

Verwenden des Knoten-BildschirmsBei Knoten handelt es sich um Komponenten der Hardware-Umgebung. Im Knoten-Bildschirmwerden die Knoten angezeigt, die

• Neustart- und Erzwingungsoptionen einstellen• Anmeldeinformationen verwaltenHinzufügen eines KnotensSie können einen Knoten hinzufügen, indem Sie ei

Inhalt1 Introduction (Einführung)...8HP SUM im Überblick...

Wenn Sie Sudo im Feld Access Level (Zugriffsebene) verwenden möchten, wählen Sieeine der folgenden Optionen aus:• Klicken Sie auf Use sudo to update c

e. Wenn Sie eine Baseline hinzufügen möchten, wählen Sie eine Baseline und AdditionalPackages (Zusätzliche Pakete) im Feld Baseline to Apply (Anzuwend

Abbrechen der Aktualisierung eines KnotensWenn Sie für einen Knoten Aktualisierungen bereitgestellt haben und die Aktualisierungen abbrechenmöchten:•

HINWEIS: Die Komponentenkonfiguration im Bildschirm der Baseline-Bibliothek wird von HP SUMunterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter „Konfig

5. Wählen Sie im Feld Baseline Library (Baseline-Bibliothek) die Komponenten aus, die Sieaktualisieren möchten. Geben Sie die Suchbegriffe für die Kom

4. Klicken Sie auf Review/Deploy (Prüfen/Bereitstellen).Der Bildschirm "Deploy Integrity iLO Domain" (Integrity iLO-Domäne bereitstellen) wi

Während des Inventarisierungs- und Bereitstellungsprozesses wird von HP SUM ein Fortschrittsbalkenzu den aktuellen Aufgaben angezeigt.HINWEIS: Informa

variieren je nach Knotentyp. Wählen Sie aus, welchen Vorgang HP SUM ausführen soll,wenn festgestellt wird, dass auf dem Knoten bereits Aktualisierunge

Die gefundenen Knoten werden im Feld Available Nodes (Verfügbare Knoten) angezeigt.d. Wählen Sie die gewünschten Knoten unter Available Nodes (Verfügb

2. Ändern Sie die Elemente, die Sie bearbeiten möchten:• Beschreibung• TypHINWEIS: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn die zugehörigen Geräte vo

Abbrechen der Aktualisierung eines Servers...44Server – Bestand...

So stellen Sie einen Knoten bereit:1. Wählen Sie im Knoten-Bildschirm einen Knoten aus und klicken Sie dann aufActions→Review/Deploy (Aktionen > Pr

Gehäuse-Berichte1. Heben Sie im Gehäuse-Bildschirm das Gehäuse hervor, für das Sie Berichte erstellen möchten.2. Klicken Sie auf Actions→Reports (Akti

d. Wählen Sie im Feld Type (Typ) den Knotentyp aus. Wenn Sie den Knotentyp nicht kennen,wählen Sie Unknown (Unbekannt) aus. Während des Inventarisieru

Die gefundenen Knoten werden im Feld Available Nodes (Verfügbare Knoten) angezeigt.d. Wählen Sie die gewünschten Knoten unter Available Nodes (Verfügb

2. Ändern Sie die Elemente, die Sie bearbeiten möchten:• Beschreibung• TypHINWEIS: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn die zugehörigen Geräte vo

2. Wenn Sie die Installationsoptionen ändern möchten, klicken Sie auf Installation Options(Installationsoptionen) und wählen Sie eine der folgenden Op

2. Klicken Sie auf Actions→Reports (Aktionen > Berichte).3. Der Vorgang beim Berichterstellen zu Servern ist der gleiche wie beim Berichterstellen

HINWEIS: Durch Auswahl des korrekten Knotentyps kann die Vervollständigung desKnotenbestands in HP SUM u. U. schneller erfolgen.Bei einigen Knoten kön

Die gefundenen Knoten werden im Feld Available Nodes (Verfügbare Knoten) angezeigt.d. Wählen Sie die gewünschten Knoten unter Available Nodes (Verfügb

2. Ändern Sie die Elemente, die Sie bearbeiten möchten:• Beschreibung• TypHINWEIS: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn die zugehörigen Geräte vo

Rückgabecodes von VMware ESXi-Smart-Komponenten...86Eingabedateien...

2. Wenn Sie die Installationsoptionen ändern möchten, klicken Sie auf Installation Options(Installationsoptionen) und wählen Sie eine der folgenden Op

2. Klicken Sie auf Actions→Reports (Aktionen> Berichte)3. Der Vorgang beim Berichterstellen zu Switches ist der gleiche wie beim Berichterstellen z

HINWEIS: Durch Auswahl des korrekten Knotentyps kann die Vervollständigung desKnotenbestands in HP SUM u. U. schneller erfolgen.Bei einigen Knoten kön

Die gefundenen Knoten werden im Feld Available Nodes (Verfügbare Knoten) angezeigt.d. Wählen Sie die gewünschten Knoten unter Available Nodes (Verfügb

2. Ändern Sie die Elemente, die Sie bearbeiten möchten:• Beschreibung• TypHINWEIS: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn die zugehörigen Geräte vo

So stellen Sie einen Knoten bereit:1. Wählen Sie im Knoten-Bildschirm einen Knoten aus und klicken Sie dann aufActions→Review/Deploy (Aktionen > Pr

VM-Host-Berichte1. Heben Sie im VM-Host-Bildschirm den VM-Host hervor, für den Sie Berichte erstellen möchten.2. Klicken Sie auf Actions→Reports (Akti

d. Wählen Sie im Feld Type (Typ) den Knotentyp aus. Wenn Sie den Knotentyp nicht kennen,wählen Sie Unknown (Unbekannt) aus. Während des Inventarisieru

Die gefundenen Knoten werden im Feld Available Nodes (Verfügbare Knoten) angezeigt.d. Wählen Sie die gewünschten Knoten unter Available Nodes (Verfügb

2. Ändern Sie die Elemente, die Sie bearbeiten möchten:• Beschreibung• TypHINWEIS: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn die zugehörigen Geräte vo

Bericht-Fehlerbeseitigung...110HP SUM erstellt kei

2. Wenn Sie die Installationsoptionen ändern möchten, klicken Sie auf Installation Options(Installationsoptionen) und wählen Sie eine der folgenden Op

2. Klicken Sie auf Actions→Reports (Aktionen> Berichte).3. Der Vorgang beim Berichterstellen zu iLOs ist der gleiche wie beim Berichterstellen zu K

HINWEIS: Durch Auswahl des korrekten Knotentyps kann die Vervollständigung desKnotenbestands in HP SUM u. U. schneller erfolgen.Bei einigen Knoten kön

Die gefundenen Knoten werden im Feld Available Nodes (Verfügbare Knoten) angezeigt.d. Wählen Sie die gewünschten Knoten unter Available Nodes (Verfügb

2. Ändern Sie die Elemente, die Sie bearbeiten möchten:• Beschreibung• TypHINWEIS: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn die zugehörigen Geräte vo

2. Wenn Sie die Installationsoptionen ändern möchten, klicken Sie auf Installation Options(Installationsoptionen) und wählen Sie eine der folgenden Op

2. Klicken Sie auf Actions→Reports (Aktionen> Berichte).3. Der Vorgang beim Berichterstellen zu iPDUs ist der gleiche wie beim Berichterstellen zu

HINWEIS: Durch Auswahl des korrekten Knotentyps kann die Vervollständigung desKnotenbestands in HP SUM u. U. schneller erfolgen.Bei einigen Knoten kön

Die gefundenen Knoten werden im Feld Available Nodes (Verfügbare Knoten) angezeigt.d. Wählen Sie die gewünschten Knoten unter Available Nodes (Verfügb

So bearbeiten Sie einen Knoten:1. Heben Sie im Knoten-Bildschirm den Knoten hervor und klicken Sie dann auf Actions(Aktionen)→Edit (Bearbeiten).2. Änd

Syntax...119Parameter...

3. Der Vorgang beim Bereitstellen von Virtual Connect-Systemen ist der gleiche wie beimBereitstellen von Knoten.So stellen Sie einen Knoten bereit:1.

8. Klicken Sie im allgemeinen Bereich des Knoten-Bildschirms für den jeweiligen Knoten unddanach für die von Ihnen installierte Komponente auf View lo

4 Verwenden älterer Skripte zum Bereitstellen von UpdatesBefehlszeilenschnittstelleSie können die HP SUM-Befehlszeilenschnittstelle verwenden, um Skri

Dies geschieht häufig bei SUSE Linux-Systemen.#Defaults targetpw # fragt nach dem Kennwort des Zielbenutzers. Beispiel:WARNUNG! Verwenden Sie diese Op

Description (Beschreibung)InstallationsoptionenNimmt eine Überschreibung oder ein Downgrade einervorhandenen Komponenteninstallation vor. Dies produzi

Description (Beschreibung)InstallationsoptionenGibt an, welche Komponenten zu installieren sind. Die zuinstallierenden Komponenten können mit oder ohn

Description (Beschreibung)InstallationsoptionenDieses Argument ist ein Filterschalter, der in Verbindungmit Bundles eingesetzt wird. Mit diesem Argume

Description (Beschreibung)InstallationsoptionenVerwenden Sie das Argument /softwareonly nicht mitdem Argument /romonly.Der Befehl /express wird von HP

Description (Beschreibung)Neustartoptionen• Mindestens eine der installierten Komponenten machtfür den Abschluss der Installation einen Neustarterford

Description (Beschreibung)KnotenHINWEIS: Wenn /targettype linux angegebenwird, reduziert sich die Bestandszeit für Bereitstellungen.Dies ist ein optio

1 Introduction (Einführung)HP SUM im ÜberblickHP SUM ist eine in vielen HP Produkten enthaltene Technologie zum Installieren und Aktualisierenvon Firm

Description (Beschreibung)Knoten• iPDU oder Intelligent Power DistributionUnit (iPDU)Verwenden Sie /targettype mit dem Parameter/target. Sie können di

Description (Beschreibung)ProtokolldateienStandardverzeichnis und <Pfad>\hp\log\<Netzadresse> das umgeleitete Verzeichnis.• Für Linux-Komp

HINWEIS: HP SUM führt während des Berichterstellens keine Updates durch.Description (Beschreibung)Verwenden von EingabedateienErmöglicht die skriptges

Beispiel 1:Mit dieser Befehlszeile werden die aktuellen PSP- und Firmwarekomponenten bereitgestellt:hpsum /use_latest /allow_non_bundle_components /si

Alle Softwarekomponenten und Firmwarekomponenten aus den Update-Bundles cp008097.exe,und cp008257.exe wurden auf Management Server1, Management Server

BedeutungRückgabecodeDie Installation wurde nicht gestartet, weil die erforderlicheHardware nicht vorhanden ist, die Software bereits aktuellist oder

Rückgabecodes von VMware ESXi-Smart-KomponentenBedeutungRückgabecodeDie Installation der Lieferkomponente war erfolgreich. EinNeustart ist nicht erfor

Geben Sie die Datei nach dem Erstellen mit dem Parameter inputfile <filename> in einerHP SUM-Befehlszeile an, um sie mit HP SUM zu verwenden. We

DateicodierungDamit Doppelbytezeichen eingegeben werden können, verwendet die Eingabedatei dasFormat UTF-8.FehlermeldungenWenn Fehler in der Eingabeda

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)Parameter• iPDU oder IntelligentPower Distribution Unit(iPDU)Wenn der Befehl mit einer Gruppeverwendet wird, g

• Unterstützung der Aktualisierung von VC-Modulen auf Integrity ServernHINWEIS: HP SUM unterstützt keine Controller von Drittanbietern. Dies gilt auch

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterVerwenden Sie diesen Parameter, umden Host auszulassen, falls bereitseine HP SUM-Sitzung existiert. M

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterDieser Parameter ersetzt denParameter LSPOPTIONS, der bishermit LDU unterstützt wurde.YesGibt an, das

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterBenutzername und Kennwortangegeben werden müssen.Dabei ist unterstellt, dass die aktuellenAnmeldeinfo

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)Parameter<Benutzername>Die Anmeldung bei den Knoten erfolgtmit Ihrer Benutzer-ID.UID<Kennwort>Verw

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterStatusüberwachung geladen wird.(Gilt nur für Linux SPP.)Bestimmt, ob der HP Systems InsightManager NI

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterYES, NO (Standardeinstellung)HP Systems Management Homepageverwendet diesen Parameter, um denIP-RESTR

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)Parameterden Parameter CERTLIST zurErmöglichung des Zugriffs aufden Server definieren.Vertrauensstellungsmodus

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterSie können auch OAUSER oderOAUSERNAME verwenden.Der Benutzer kann die VariableOAPWD mehrmals vor jede

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)Parameter<superuserpassword>Verwenden Sie dieses Argument, umein Kennwort für einen Superuserfestzulegen

Beispiele für die Datei Eingabedatei.txt:Beispiel: Die beiden Knoten werden übergeben, damit sie aktualisiert werden. Bei den Knotenmuss es sich nicht