Hp OpenView Storage Management Appliance and Software Manual de usuario

user guide hp OpenViewstorage management appliancesoftwareProduct Version: 2.0Third Edition (December 2002)Part Number: AA-RS0AC-TEThis guide d

About this Guidex Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideOverviewThis section covers the following topics: Intended Audience Prerequi

Monitoring Events84 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 59: Event Details page exampleTransferring User Event NotificationsAs

Monitoring Events85Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 60: Transfer Notification Settings page5. Choose one of the following

Monitoring Events86 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideView and Change Event Type Notification SettingsAs a user assigned the Admini

87Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide6Maintaining the Storage Management Appliance SoftwareThis chapter describes how to maintain th

Maintaining the Storage Management Appliance Software88 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideAbout Status TypesThe Storage Management

Maintaining the Storage Management Appliance Software89Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideViewing and Acknowledging Status Informati

Maintaining the Storage Management Appliance Software90 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideThe items displayed in the Details sectio

Maintaining the Storage Management Appliance Software91Storage Management Appliance Software V2.0 User Guideeach application with the Storage Manageme

Maintaining the Storage Management Appliance Software92 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideLaunching Additional Storage Management A

Maintaining the Storage Management Appliance Software93Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideBacking Up and Restoring Data FilesThe Sto

About this GuideStorage Management Appliance Software V2.0 User GuidexiThe Online Help system provided with the Storage Management Appliance Software

Maintaining the Storage Management Appliance Software94 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideNote: You cannot delete a backup image b

Maintaining the Storage Management Appliance Software95Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 64: Restore wizard example3. Enter

Maintaining the Storage Management Appliance Software96 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideControlling ApplicationsAs a user assigne

Maintaining the Storage Management Appliance Software97Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideManaging Licenses The licensing feature le

Maintaining the Storage Management Appliance Software98 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guideidentifying activities that warrant some

Maintaining the Storage Management Appliance Software99Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideThe table at the bottom of the page lists

Maintaining the Storage Management Appliance Software100 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUsing Reports Click Reports in the Autom

101Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideAMigrating Event Notification SettingsAppendix A describes how to migrate event notifications

Migrating Event Notification Settings102 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUsing the Migration WizardUse this procedure to migrate

Migrating Event Notification Settings103Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide5. Choose where to send the previously configured notific

About this Guidexii Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideWARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow direct

Migrating Event Notification Settings104 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 72: Event Notification Migration page: choose cr

Migrating Event Notification Settings105Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide— Clearing the checkbox allows the recipient to log on an

Migrating Event Notification Settings106 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideNote: While user properties for V2.0 allow you to speci

Migrating Event Notification Settings107Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideYou may want to set up user accounts on the Management Ap

Migrating Event Notification Settings108 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 78: Migration wizard: choose tools for notificat

Migrating Event Notification Settings109Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideIf the target user account has an assigned e-mail address

Migrating Event Notification Settings110 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide

111Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideBRestoring the Storage Management Appliance SoftwareAppendix B describes how to use the Storag

Restoring the Storage Management Appliance Software112 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideSteps for Restoring the Management Applian

Restoring the Storage Management Appliance Software113Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideReinstalling Optional Storage Management Ap

About this GuideStorage Management Appliance Software V2.0 User GuidexiiiAny surface or area of the equipment marked with these symbols indicates the

Restoring the Storage Management Appliance Software114 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideIf you completed the most recent backup us

115Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideCMenu Structure and Access by Privilege LevelAppendix C describes the feature structure of the

Menu Structure and Access by Privilege Level116 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideTable 6: Storage Management Appliance Menu Optio

Menu Structure and Access by Privilege Level117Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideStatus Logs Event Log View Event Details Downloa

Menu Structure and Access by Privilege Level118 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideManage Tools Displays an application list with t

119Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideglossaryThis glossary defines terms used in this guide or related to this product. Tadministra

Glossary120 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guidecontroller pair Two interconnected controller modules that control a single disk arra

Glossary121Storage Management Appliance Software V2.0 User Guidelinks page One of several display types found in the content pane of the Storage Manag

Glossary122 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guideprivilege level An attribute of each Storage Management Appliance user account that d

Glossary123Storage Management Appliance Software V2.0 User Guideseverity code String of characters used to describe an event. The severity code indica

About this Guidexiv Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideRack StabilityRack stability protects personnel and equipment.WARNING: To re

Glossary124 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideStorage Management Appliance A rack mounted computer processor running software used

125Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideindexAacknowledge event 90addapplication password 33discovery, new 51new user 24administrator

Index126 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guidedevicedelete 47description 42discovered, description 43events 58ID, notification 74notif

IndexStorage Management Appliance Software V2.0 User Guide 127IImport User page 26installmanagement application 90See also updatesoftware, feature 90t

Index128 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guidemigrate settings 17, 101migrate to existing user 106page 71properties 74setup options 71

IndexStorage Management Appliance Software V2.0 User Guide 129Rrack stability, warning xivrangediscovery include 49discovery, include 53exclude, disco

Index130 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guidetransfer user notification parameters 84type, table attribute 15Uunsupported device 59up

About this GuideStorage Management Appliance Software V2.0 User GuidexvGetting HelpIf you still have a question after reading this guide and consultin

About this Guidexvi Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideHP Authorized ResellerFor the name of your nearest HP authorized reseller: I

1Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide1Updating the Storage Management Appliance SoftwareThis chapter describes how to update your Sto

Updating the Storage Management Appliance Software2 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideBefore You UpdateThe purpose of this installa

Updating the Storage Management Appliance Software3Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUpdating the Software You can install the upda

© Hewlett-Packard Company, 2002. All rights reserved.Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, bu

Updating the Storage Management Appliance Software4 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 2: Page 2 of the Install a SANworks A

Updating the Storage Management Appliance Software5Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide8. When installation is complete, the Storage

Updating the Storage Management Appliance Software6 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide

7Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide2Understanding the Storage Management Appliance SoftwareThis chapter describes the user interfac

Understanding the Storage Management Appliance Software8 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideSoftware FeaturesThe Storage Management

Understanding the Storage Management Appliance Software9Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide Auditing—Logs activities on the Managem

Understanding the Storage Management Appliance Software10 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideLogging OnYou can log on to the Storage

Understanding the Storage Management Appliance Software11Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideNavigating the User InterfaceThe Storage

Understanding the Storage Management Appliance Software12 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideThe informational section of the Sessio

Understanding the Storage Management Appliance Software13Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 9: Content Pane: links page exam

iiiStorage Management Appliance Software V2.0 User GuidecontentsContentsAbout this GuideOverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Understanding the Storage Management Appliance Software14 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUsing Properties PagesThe Content pane

Understanding the Storage Management Appliance Software15Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 12: Content pane example: Audit

Understanding the Storage Management Appliance Software16 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide Multi-page list tables typically have

Understanding the Storage Management Appliance Software17Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUsing the Getting Started PageThe Gettin

Understanding the Storage Management Appliance Software18 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideDate/Time—Set the date and time for the

Understanding the Storage Management Appliance Software19Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide2. Click Configure to display the Config

Understanding the Storage Management Appliance Software20 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide4. Enter the URL and a descriptive name

21Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide3Configuring the Storage Management Appliance SoftwareThis chapter describes how to configure t

Configuring the Storage Management Appliance Software22 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideAbout SecurityThe Storage Management Appl

Configuring the Storage Management Appliance Software23Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideWorking with UsersThe Storage Management A

Contentsiv Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUsing the Getting Started Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuring the Storage Management Appliance Software24 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideAdding New UsersThe system administrator

Configuring the Storage Management Appliance Software25Storage Management Appliance Software V2.0 User GuidesFigure 20: Create New User pageThe syste

Configuring the Storage Management Appliance Software26 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide5. Choose the privilege level for this us

Configuring the Storage Management Appliance Software27Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 21: Import User page 3. Choose Use

Configuring the Storage Management Appliance Software28 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideModifying and Deleting UsersThe Users pag

Configuring the Storage Management Appliance Software29Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideSetting Additional User PropertiesThe User

Configuring the Storage Management Appliance Software30 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guideprevent an imported user from using the M

Configuring the Storage Management Appliance Software31Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUse this procedure to set a user’s passwor

Configuring the Storage Management Appliance Software32 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUse this procedure to create an access pr

Configuring the Storage Management Appliance Software33Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide3. Enter the domain name (if needed), user

ContentsvStorage Management Appliance Software V2.0 User Guide5 Monitoring EventsAbout Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuring the Storage Management Appliance Software34 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideSetting the Date/TimeThe Storage Manageme

Configuring the Storage Management Appliance Software35Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideSetting Up the SMTP ServerThe SMTP server

Configuring the Storage Management Appliance Software36 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideDefining Network SettingsThe links on the

Configuring the Storage Management Appliance Software37Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideChanging the Management Appliance NameAs t

Configuring the Storage Management Appliance Software38 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideThe system displays the warning text show

Configuring the Storage Management Appliance Software39Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 31: Domain Membership pageThe syst

Configuring the Storage Management Appliance Software40 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide

41Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide4Discovering Devices and ApplicationsFeatures of the Storage Management Appliance help you dete

Discovering Devices and Applications42 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideAbout Devices The Storage Management Appliance is capable

Discovering Devices and Applications43Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideNote: Not all devices identified by an IP discovery genera

Contentsvi Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideA Migrating Event Notification SettingsUsing the Migration Wizard . . . . . . . . . .

Discovering Devices and Applications44 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide HSV Element Manager—Launches the element manager for man

Discovering Devices and Applications45Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 32: Devices page 2. Click Discovered Devices to dis

Discovering Devices and Applications46 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 34: Change device settings page: General tab The C

Discovering Devices and Applications47Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideYou can edit the attributes marked with ** in the above lis

Discovering Devices and Applications48 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide6. Click Launch (Figure 33) to start an associated managem

Discovering Devices and Applications49Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide Select one of two schedule options. One option is to run

Discovering Devices and Applications50 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 36: Discovery page2. Click New to display the firs

Discovering Devices and Applications51Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide6. Choose any number of discoveries and click Enable or Dis

Discovering Devices and Applications52 Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide3. Click Next to display the General wizard page.Figure 38

Discovering Devices and Applications53Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 39: New Discovery Wizard: Include Ranges page 6. En

ContentsviiStorage Management Appliance Software V2.0 User Guide24 Manage Application Passwords page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Discovering Devices and Applications54 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFor a SAN discovery, enter 127.0.0.1 in the From: field an

Discovering Devices and Applications55Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 41: Discovery page with new discovery addedView and

Discovering Devices and Applications56 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 42: Change discovery settings page: General tabThe

57Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide5Monitoring EventsThis chapter describes how to create and configure event notifications. The f

Monitoring Events58 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideAbout EventsMost devices and applications identified by Storage Management Ap

Monitoring Events59Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideSupported Devices The Management Appliance can decode SNMP trap information fo

Monitoring Events60 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideAbout Logs The Storage Management Appliance maintains the following logs that

Monitoring Events61Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide Audit Log—Used to record user actions on the Storage Management Appliance. T

Monitoring Events62 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 44: Event Log The basic display for the Event and Audit Log pages use

Monitoring Events63Storage Management Appliance Software V2.0 User Guidecause has been examined and no further action is required. The Management Appl

Contentsviii Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide62 Tools page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitoring Events64 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 46: Event Log Properties page The system displays the existing log si

Monitoring Events65Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide— Overwrite events older than . . . —Use the up and down arrows to specify a n

Monitoring Events66 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUsing Backup and Restore Logs The Backup and Restore logs contain a list of l

Monitoring Events67Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideSNMP Trap Forwarding For a supported device or discovered application you can

Monitoring Events68 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUser properties take priority over any notification settings. For example, no

Monitoring Events69Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUse the following procedure to configure a user to receive notifications. 1. C

Monitoring Events70 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 49: Notification Info tab of a User Properties page set 5. Choose fro

Monitoring Events71Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideDisable daily notification between—Use this option to block notification messa

Monitoring Events72 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 50: Notification page 2. Select one or more devices or applications a

Monitoring Events73Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 51: Notification Events page Select one or more event types on the cur

ixStorage Management Appliance Software V2.0 User Guideabout this guideAbout this GuideAbout this GuideThis guide provides information to help you:

Monitoring Events74 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideUsing the Notification Properties PageUse the Notification Properties page to

Monitoring Events75Storage Management Appliance Software V2.0 User Guidenotification messages for this type of event. To remove a user, choose the nam

Monitoring Events76 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideYou can add a new host to the Send SNMP Traps to: list by entering the IP add

Monitoring Events77Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 54: Notification Configuration page: top portion2. Create a list of na

Monitoring Events78 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideNote: The options selected in steps 4, 5, and 6 always overwrite any existin

Monitoring Events79Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 55: Clear Confirmation page3. Click OK to clear notification settings

Monitoring Events80 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideA user assigned the Administrator privilege level can create notification set

Monitoring Events81Storage Management Appliance Software V2.0 User Guide5. Click Next to display the New Event Notification: Step2 page with a list of

Monitoring Events82 Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideWorking with Event NotificationsThere are several other tasks you can perform

Monitoring Events83Storage Management Appliance Software V2.0 User GuideFigure 58: Events Summary pageYou can use the Enable and Disable buttons to c