Hp X1000-Netzwerkspeichersysteme Manual de usuario

HP StorageWorksX1000 und X3000 Network Storage SystemBenutzerhandbuchTeilenummer: 5697-0188Erste Ausgabe: November 2009

Storage System im Clusterverbund ... 9032Abbildung der Clusterkonzepte ...

HP empfiehlt, dass Sie dem Quorum-Datenträger den Laufwerksbuchstaben Q zuweisen. Es ist auchsinnvoll, dem Volume den Namen Quorum zu geben.HINWEIS:Si

• Die Dateidienste für Macintosh und die Services für NetWare werden nicht in einem Clusterunterstützt.• Dynamische Datenträger werden nicht in einem

ACHTUNG:Sie dürfen den Clustergruppennamen oder die IP-Adresse auf keinen Fall löschen oder ändern. DerCluster wird sonst unbrauchbar und muss erneut

Ressourcenplanung1. Erstellen Sie eine Clustergruppe für jeden Knoten im Cluster mit einer IP-Adressressource undeiner Netzwerknamensressource.Mithilf

• Erstellen Sie die Benutzernamenzuordnungen in einer Clusterumgebung mit Hilfe vonDomänenbenutzerkonten.Die Sicherheitskennungen der lokalen Konten w

HINWEIS:• Physische Datenträgerressourcen verfügen in der Regel über keine Abhängigkeiten.• In Clustern mit mehr als zwei Knoten muss der neue Knoten

Weitere Informationen zum Erhöhen einer LUN in einem Cluster finden Sie in den folgenden MicrosoftKnowledge Base-Artikeln:• How to extend the partitio

Erstellen eines Drucker-Spoolers in einem ClusterErstellen Sie die Drucker-Spooler in einer eigenen Gruppe, um die Verwaltung zu erleichtern. Fürjeden

Erweiterte Maßnahmen zur ClusterverwaltungFailover und FailbackWenn ein Clusterknoten nicht mehr verfügbar ist, gehen automatisch alle von ihm abhängi

Herunterfahren eines ClusterknotensACHTUNG:Fahren Sie einen Clusterknoten erst herunter, nachdem Sie sichergestellt haben, dass die anderenKnoten im C

TabellenDokumentkonventionen ... 131HP Rapid Startup Wizard-K

1. Überprüfen Sie die Funktion des Speichersubsystems, und schalten Sie den ersten Knoten ein.Warten Sie, bis der Knoten vollständig hochgefahren ist,

7 Fehlerbehebung und WartungFehlerbehebung beim Storage SystemDie Aufgabe “Support and troubleshooting” auf der Website HP Support & Drivers (http

WEBES (Web Based Enterprise Services)WEBES ist eine Auswahl von Tools zur Minimierung bis Eliminierung von Systemausfallzeiten. DieseAuswahl von Tools

Certificate of AuthenticityDas Certificate of Authenticity (COA) Etikett benötigen Sie für Folgendes:• Zur Lizenzüberprüfung bei einem Upgrade des wer

Fehlerbehebung und Wartung114

8 SystemwiederherstellungDieses Kapitel beschreibt das Verwenden der gemeinsam mit Ihrem Storage System gelieferten SystemRecovery DVD.System Recovery

3. Wählen Sie im Dialogfeld Laufwerksbuchstaben und -pfade ändern die Option Ändern aus.4. Wählen Sie den entsprechenden Laufwerksbuchstaben aus, und

A ZulassungshinweiseDieser Abschnitt enthält Zulassungshinweise für die HP StorageWorks-Produktfamilie.Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörd

Geräte der Klasse ADieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse A (sieheAbschnitt 15 der FCC-Bestimmungen).

Hinweis für Kanada (Avis Canadien)Geräte der Klasse AThis Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipm

12

Erklärung zum Netzkabel für JapanHinweise für KoreaGeräte der Klasse AGeräte der Klasse BHinweise für TaiwanHinweis zur BSMI-Klasse A Hinweis für Taiw

Laserzulassung, HinweiseLaser-Hinweise für EnglandThis device may contain a laser that is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with U.S

Laser-Hinweise für FrankreichLaser-Hinweise für DeutschlandLaser-Hinweise für ItalienZulassungshinweise122

Laser-Hinweise für JapanLaser-Hinweise für SpanienRecyclinghinweiseHinweise für EnglandX1000 und X3000 Network Storage System 123

Hinweise für BulgarienHinweise für die TschecheiHinweise für DänemarkHinweise für die NiederlandeZulassungshinweise124

Hinweise für EstlandHinweise für FinnlandHinweise für FrankreichHinweise für DeutschlandX1000 und X3000 Network Storage System 125

Hinweise für GriechenlandHinweise für UngarnHinweise für ItalienHinweise für LettlandZulassungshinweise126

Hinweise für LitauenHinweise für PolenHinweise für PortugalHinweise für RumänienX1000 und X3000 Network Storage System 127

Hinweise für die SlowakeiHinweise für SpanienHinweise für SchwedenHinweise für die TürkeiTürkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeli ine UygundurZulassungshinw

Hinweise zum AkkuaustauschAkku-Hinweise für die NiederlandeX1000 und X3000 Network Storage System 129

Zu diesem HandbuchDieses Handbuch bietet Informationen zur Installation, Konfiguration und Verwaltung von sowieFehlerbehebung bei den folgenden HP Sto

Akku-Hinweise für FrankreichAkku-Hinweise für DeutschlandZulassungshinweise130

Akku-Hinweise für ItalienAkku-Hinweise für JapanX1000 und X3000 Network Storage System 131

Akku-Hinweise für SpanienZulassungshinweise132

IndexSymboleöffentliche Netzwerkadapter konfigurieren, 99überprüfenKonnektivität, 99Namensauflösung, 99ÜberprüfungDatenträgerzugriff, 100Domänenmitgli

Datenträgerzugriff überprüfen, 100Disk ManagementErweitern von Volumes, 62DokumentKonventionen, 13Weiterführende Dokumentation, 13DokumentationHP Webs

OOnline-Ersatzlaufwerke, 50Ordnerverwalten, 77Zugriff überwachen, 80Ordner wiederherstellen, 74Ordnerverwaltung, 77PPartitionenerweitert, 52primär, 52

VVirtueller Server, Definition, 91Volume Shadow Copy Service, 63VolumesPlanung, 52vssadmin-Tool, 67WWarnungRackstabilität, 15WEBES (Web Based Enterpri

ElementKonvention• Gedrückte Tasten• In ein GUI-Element, z. B. ein Feld, eingegebener Text• Elemente der grafischen Benutzeroberfläche, auf diegeklick

RackstabilitätEinwandfreie Rackstabilität schützt vor Verletzungen und Geräteschäden.VORSICHT!Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen oder Bes

HP WebsitesZusätzliche Informationen finden Sie auf folgenden HP Websites:•http://www.hp.com•http://www.hp.com/go/storage•http://www.hp.com/service_lo

1 Installation und Konfiguration des ServersEinrichtungsübersichtDas HP StorageWorks X1000 Network Storage System wird mit dem vorinstallierten Betrie

Überprüfen des LieferumfangsNehmen Sie den Inhalt aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass Sie alle unten aufgeführtenKomponenten haben. Sollten K

WICHTIG:Zur Installation des Storage Systems können nur die Direktanschluss- undRemote-Management-Zugriffsmethoden verwendet werden. Nach Abschluss de

Rechtliche Hinweise© Copyright 1999, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vertrauliche Computersoftware. Der Besitz, die Nutzung oder das Kop

1. Schalten Sie das System ein, indem Sie den Netzschalter an der Vorderseite betätigen. WennSie iLO 2 verwenden, klicken Sie auf der Seite Power Mana

Konfiguration des Storage Systems mit dem HP StorageWorksRapid Startup WizardDer HP StorageWorks Rapid Startup Wizard wird nach der ersten Anmeldung a

• Ausführen von Microsoft Windows Update – HP empfiehlt dringend, dass Sie Microsoft WindowsUpdate ausführen, um die für Ihre Installation anwendbaren

WICHTIG:Stellen Sie vor dem Beginn dieser Prozedur sicher, dass Sie über folgende Komponenten verfügen:• Windows-basierter PC mit Internet Explorer 5.

Verwenden der Telnet Server-MethodeTelnet Server ist ein Dienstprogramm, das Benutzern das Verbinden mit Maschinen, das Anmeldenund das Aufrufen einer

DVD ausgeführt wird, konfiguriert der Systemwiederherstellungsprozess das Storage System unterVerwendung der werkseitigen Standardeinstellungen, wie i

StandardstartsequenzDas BIOS unterstützt die folgende Standardstartsequenz:1. DVD-ROM2. Datenträger3. Startfähiges USB-Flash-Laufwerk4. PXE (Netzwerks

2 Storage System-nlKomponentenidentifizierungDieses Kapitel bietet Abbildungen der Hardwarekomponenten des Storage Systems.HINWEIS:Tastatur, Maus und

Abbildung 3 HP X1400- und X3400-Vorderseiten-LEDsTabelle 4 Beschreibungen der HP X1400- und X3400-Vorderseiten-LEDsStatusNummer / BeschreibungGrün = S

1. Stromversorgungsanschluss2. Mausanschluss3. 10/100/1000 NIC 1-Anschluss/freigegebener iLO 2-Verwaltungs-Port4. 10/100/1000 NIC 2-Anschluss5. Seriel

InhaltZu diesem Handbuch ... 13Zielgruppe ...

HP X1600 Network Storage System-HardwarekomponentenDie folgenden Abbildungen zeigen Komponenten und LEDs an der Vorder- und Rückseite des HP X1600Netw

Abbildung 7 HP X1600-Komponenten an der Rückseite1. Redundante Hot-Plug-Netzteile2. Netzanschluss3. Hinteres DVD-RW-Laufwerk4. x8 PCI-Express-Steckpla

Abbildung 8 HP X1600 (AW528A) Komponenten an der RückseiteDas HP X1600 Network Storage System AW528A-Modell weist zwei 2,5” Small Form Factor (SFF)SAS

HP X1800 Network Storage System- und X3800 NetworkStorage Gateway-HardwarekomponentenDie folgenden Abbildungen zeigen Komponenten und LEDs an Vorder-

Abbildung 10 HP X1800- und X3800-LEDs und -Tasten an der VorderseiteTabelle 7 Beschreibungen der HP X1800- und X3800-LEDs und -Tasten an der Vordersei

4. PCIe-Steckplatz 25. PCIe-Steckplatz 36. PCIe-Steckplatz 1 (bestückt mit Smart Array-Controller mit externen SAS-Ports für Erweiterbarkeit)7. Netzte

StatusNummer / BeschreibungGrün = NetzwerkverbindungAus = Keine Netzwerkverbindung4. LED für NIC/iLO 2-VerbindungSAS- und SATA-Datenträger-LEDsDie fol

Status2. Online-/Aktivitäts-LED (grün)1. Fehler/UID-LED(gelb/blau)Entfernen Sie das Laufwerk nicht. Wenn es entferntwird, kann es zum Abbruch des lauf

Abbildung 14 Systems Insight Display-LEDsTabelle 10 Beschreibungen der Systems Insight Display-LEDsStatusNummer / BeschreibungGrün = Netzwerkverbindun

Systems Insight Display-LED-KombinationenWenn eine interne Status-LED an der Vorderseite entweder gelb oder rot leuchtet, ist am Server einStatusfehle

Freigabe- und Speicherverwaltung ... 42Microsoft-Dienste für NFS

StatusFarbe der LED fürden internenGerätestatusSystems InsightDisplay-LED undFarbeGespiegelter Speicher aktiviert und nicht ausgefallen.GrünGespiegelt

3 AdministrationstoolsHP StorageWorks X1000 und X3000 Network Storage Systeme weisen mehrere Administrationstoolsauf, die Storage System-Verwaltungsau

Remotedesktop für VerwaltungSie können Storage Systeme mit Remotedesktop für Verwaltung (ehemals bekannt als Terminal Servicesin Remoteadministrations

Microsoft-Dienste für NFSMicrosoft-Dienste für NFS (NFS) ist eine Komponente von Windows Storage Server 2008, die eineDateifreigabelösung für Unterneh

WICHTIG:• Die Benutzernamen in der Kennwortdatei dürfen nicht mit Gruppennamen in der Gruppendateiübereinstimmen. Unter Windows sind gleichlautende Be

HINWEIS:Wenn UNIX-Gruppen importiert werden, sind die zugehörigen UNIX-Benutzer nicht an die importiertenGruppen gebunden. Um einen Benutzer einer imp

Wenn Sie beispielsweise für Sicherungs- oder Wiederherstellungsvorgänge auf Daten zugreifenmüssen, die auf einem SIS-Volume gespeichert sind, muss Ihr

4 Übersicht über die SpeicherverwaltungDieses Kapitel bietet eine Übersicht über einige Komponenten, die die Speicherstruktur des StorageSystems bilde

Abbildung 15 Beispiel zum SpeicherverwaltungsprozessPhysische SpeicherelementeDie unterste Ebene der Speicherverwaltung bildet die Ebene der physische

• Verwenden Sie eine angemessene Anzahl physischer Laufwerke in den Arrays, um logischeSpeicherelemente in den gewünschten Größen zu erstellen.ArraysS

Schattenkopien und Laufwerksdefragmentierung ... 66Bereitgestellte Laufwerke ...

HINWEIS:Weist ein Datenträger eine größere Kapazität als eine andere in demselben Array auf, wird diezusätzliche Kapazität verschwendet, da sie vom Ar

Logische SpeicherelementeLogische Speicherelemente bestehen aus Komponenten, die die physischen Speicherelemente inDateisystemelemente konvertieren. A

beachten, dass Services for UNIX (SFU) aktuell keine Bereitstellungspunkte unterstützt. Das Verwendenvon Bereitstellungspunkten in Verbindung mit NFS-

DateisystemelementeDateisystemelemente bestehen aus den Ordnern und Unterordnern, die unter jedem logischenSpeicherelement erstellt sind (Partitionen,

ClusterserverelementeHP StorageWorks X3000 Network Storage Systeme unterstützen Clustering. Die Storage Systemeunterstützen mehrere Dateifreigabeproto

5 DateiserververwaltungDieses Kapitel benennt zu Anfang die Dateidienste unter Windows Storage Server 2008 und beschreibtanschließend die vielen Aufga

Windows SharePoint ServicesWindows SharePoint Services ist eine integrierte Gruppe von Diensten für die Zusammenarbeit undKommunikation, die zum Verbi

• Erstellen logischer Datenträger von Array-Speicherplatz – Wählen Sie die gewünschteFehlertoleranz, Stripe-Größe und Größe des logischen Datenträgers

HINWEIS:Stellen Sie sicher, dass der ACU Execution Mode auf Remotedienst gesetzt ist.1. Öffnen Sie einen Browser, und geben Sie den Servernamen oder d

mithilfe der System Recovery DVD ausgeführt werden. Ändern Sie nicht das Volume, das nichtgelöscht werden darf. Ändern Sie auch nicht Volume C:. Dabei

Vorbereiten der Clusterinstallation ... 96Vor der Installa

ACHTUNG:Die Zuweisungseinheitengröße kann nur bei einer neuen Formatierung des Laufwerks geändertwerden. Die Daten auf dem neu formatierten Laufwerk k

Hinzufügen von SpeicherExpansion ist der Prozess des Hinzufügens von physischen Datenträgern zu einem bereits konfiguriertenArray. Erweiterung ist der

Array Controller-Website zur Verfügung unter http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html.Erweitern

Volume-SchattenkopienHINWEIS:Bestimmte Storage Systeme können in Konfigurationen mit und ohne Cluster eingesetzt werden. DiesesKapitel diskutiert die

Festlegen des VolumesSchattenkopien werden für ein komplettes Volumes erstellt, jedoch nicht für ein bestimmtes Verzeichnis.Schattenkopien können am b

Wenn die Grenze zu niedrig angesetzt wird, werden Sicherungsprogramme beeinträchtigt, dieSchattenkopietechnologie verwenden, da in dem Fall auch diese

ACHTUNG:Wenn Schattenkopien und Benutzerdateien auf demselben Volume gespeichert werden, kann einAnsteigen des Datenträger-I/O dazu führen, dass alle

früheren Versionen von \\Server1\Daten und \\Server1\Benutzer zugreifen, nicht jedochauf \\Server1\Daten\Benutzer.Verwalten von SchattenkopienDas vssa

Abbildung 20 Auf einem Quell-Volume gespeicherte SchattenkopienDie Speicherposition der Cachedatei kann so geändert werden, dass die Cachedatei auf ei

Volume gespeichert werden, können die Grenzwerte für gewöhnlich höher oder auf Unbegrenztfestgelegt werden. Anleitungen zum Ändern der Speicherpositio

Systemaktualisierungen ... 112Firmware-Aktualisierungen ..

Festlegen von ZeitplänenSchattenkopie-Zeitpläne steuern, wie oft Schattenkopien auf einem Volume erstellt werden. Es gibteine Reihe von Faktoren, die

3. Wählen Sie Eigenschaften aus.4. Wählen Sie die Registerkarte Schattenkopien aus.5. Wählen Sie das Volume aus, von dem Sie Schattenkopien umleiten m

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Schattenkopien. Siehe Abbildung 22.Abbildung 22 Zugreifen auf Schattenkopien vom Arbeitsplatz ausSchattenkopien f

SMB-SchattenkopienWindows-Benutzer können auf frühere Versionen von auf SMB-Freigaben gespeicherten Dateienzugreifen, indem sie den Schattenkopien für

Zeitangabe, die geöffnet und wie jede andere Datei oder jeder andere Ordner behandelt werdenkönnen). Die Benutzer können Dateien im Ordnerverlauf anze

2. Positionieren Sie den Mauszeiger auf eine freie Stelle im Ordner. Wenn Sie den Mauszeiger aufeine Datei positionieren, wird die Datei ausgewählt.3.

1. Führen Sie einen Rechtsklick auf die überschriebene oder beschädigte Datei aus, und klicken Sieanschließend auf Eigenschaften.2. Klicken Sie auf Vo

Die von einem bestimmten Produktionsserver verwendeten Daten sind häufig für verschiedeneGruppen oder Abteilungen eines Unternehmens nützlich. Eine Sc

1. Greifen Sie mithilfe von Windows Explorer auf den Ordner oder die Datei zu, die geändertwerden muss, und führen Sie anschließend einen Rechtsklick

3. Um die Eigentumsrechte oder die Zugriffsberechtigungsstufe für bestimmte Dateien zu ändern,klicken Sie auf Erweitert.Abbildung 26 zeigt die Eigensc

Hinweise für Litauen ... 127Hinweise für Polen

4. Sie können Berechtigungen aktivieren oder deaktivieren, indem Sie das Feld Zulassen zumAktivieren der Berechtigung bzw. das Feld Verweigern zum Dea

Abbildung 28 Dialogfeld Erweiterte Sicherheitseinstellungen, Registerkarte Überwachung5. Klicken Sie auf Hinzufügen, um das Dialogfeld Benutzer oder G

7. Klicken Sie auf OK.Das Dialogfeld Überwachungseintrag wird angezeigt.Abbildung 30 Dialogfeld Überwachungseintrag für Ordnername NTFS Test8. Wählen

Abbildung 31 Dialogfeld Erweiterte Sicherheitseinstellungen, Registerkarte BesitzerDer aktuelle Besitz der Datei oder des Ordners wird im oberen Berei

FreigabehinweiseDas Planen des Inhalts, der Größe und der Verteilung von Freigaben auf dem Storage System ermöglichteine Optimierung der Leistung, die

HINWEIS:Freigabeberechtigungen und Berechtigungen auf Dateiebene werden separat implementiert. Dateienauf einem Dateisystem können andere Berechtigung

• Dateiüberprüfungsverwaltung• SpeicherberichteverwaltungServer Manager bietet Zugriff auf FSRM-Aufgaben.Weitere Prozeduren und Methoden finden Sie in

HINWEIS:Die Windows Support Tools und Windows Resource Kit Tools sowie die dazugehörige Dokumentationstehen nur in englischer Sprache zur Verfügung. W

Dateiserververwaltung88

6 ClusterverwaltungHP StorageWorks X3000 Network Storage Systeme unterstützen Clustering, nicht jedochHP StorageWorks X1000 Network Storage Systeme.Ei

AbbildungenHP StorageWorks Rapid Startup Wizard-Begrüßungsbildschirm ... 211HP X1400- und X3400-Komponenten an der V

Abbildung 32 Storage System im ClusterverbundClusterbegriffe und -komponentenKnotenDie grundlegendsten Bestandteile eines Clusters sind die Server, di

• CIFS-Dateifreigaberessourcen• NFS-Dateifreigaberessourcen• FTP-Dateifreigaberessourcen• iSCSI-RessourcenClustergruppenClusterressourcen werden in Cl

dauerhafte Speicherung. Der Datenträger stellt physischen Speicherplatz zur Verfügung, auf den jederKnoten im Cluster zugreifen kann. Wenn ein Knoten

1. Die physischen Datenträger werden zu RAID-Arrays und LUNs kombiniert.2. Die LUNs werden mit der Datenträgerverwaltung als Basisdatenträger festgele

dem virtuellen Namen zugeordnet und Node1 fällt aus, ist die Zuordnung nach einem Failover derGruppe von Eng1 zu Node2 immer noch gültig.Die vorherige

• Name (eindeutiger NETBIOS-Name) und IP-Adresse des Clusters• Name und IP-Adresse von Knoten A• Name und IP-Adresse von Knoten B• Name und IP-Adresse

Tabelle 14 Clusterunterstützung von FreigabeprotokollenUnterstützt aufnlClusterknotenClusterfähig (Failover-Unterstützung)ClientvarianteProtokollJaJaW

Verwenden von Datenpfaden mit mehreren Pfaden für hohe VerfügbarkeitHP empfiehlt, dass der Cluster zur Erhöhung der Verfügbarkeit mit zwei Datenpfaden

verloren gehen. Diese Probleme können auftreten, wenn mehrere Knoten gleichzeitig Schreibzugriffeauf denselben Datenträger vornehmen, die zu diesem Ze

• Stellen Sie sicher, dass auf der Registerkarte DNS unter den erweiterten Einstellungen für dieInternet Protocol (TCP/IP) Eigenschaften Adressen dies