HP ZBook 14 Mobile Workstation Manual de usuario

Instrukcja obsługi

13 Pomoc techniczna ...

UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiekaktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIO

Wybieranie preferencji narzędzia MultiBootNarzędzie MultiBoot można wykorzystywać w następujący sposób:●Do ustawiania nowej kolejności rozruchu stosow

Włączanie monitu funkcji MultiBoot ExpressAby uruchomić program Computer Setup i skonfigurować komputer do wyświetlania menu wyborulokalizacji startow

●Run-in test (Test roboczy) — powtarza test uruchomieniowy i wykrywa sporadyczne problemy,których nie wykrywa test uruchomieniowy.●Hard disk test (Tes

13 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz dostępne za pomocą narzędzia HPSupport As

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczasrozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagran

Element(3) Numer seryjny(4) Numer produktu●Etykieta zgodności z przepisami — zawiera informacje o zgodności komputera z przepisami.●Etykiety certyfika

14 Dane techniczne● Zasilanie●Środowisko pracyZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróżyzagra

APodróżowanie z komputeremAby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkamidotyczącymi podróżowania z komputerem i

wybuchowych i w niebezpiecznych miejscach. W razie niepewności co do możliwości używaniadanego urządzenia przed jego włączeniem należy zapytać o pozwo

1WitamyPo skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania:●Poświęć chwilę na zapoznanie się z wydrukowan

BRozwiązywanie problemówTen rozdział zawiera następujące części:Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów● Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe

Ekran komputera jest pustyJeżeli ekran jest pusty, a komputer nie został wyłączony, przyczyny mogą być następujące:●Być może komputer jest w trybie uś

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementówwewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłą

zostanie wyświetlony, kliknij przycisk Nie. Komputer może zachować się w jeden znastępujących sposobów:◦Odtwarzanie może zostać wznowione.— lub —◦Okno

CWyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięciasię dwóch obiektów — dzi

IndeksAaktualizacje krytyczne,oprogramowanie 74anteny bezprzewodowe,położenie 12anteny WLAN, położenie 12anteny WWAN, położenie 12automatyczne hasło f

ustawianie 69wprowadzanie 70wyłączanie 72zmiana 71hasło użytkownika 65hibernacjauruchamianie 41wychodzenie 41HP 3D DriveGuard 61HP Client Security 74I

Oczyszczanie dysku 61zapora 74oprogramowanie antywirusowe73oprogramowanie zapory 74oszczędzanie energii 46otwory wentylacyjne, położenie11, 14, 15Ppar

wejście audio (mikrofonowe),położenie 10wewnętrzny przełącznikwyświetlacza 12wideo 36WindowsOdświeżanie 84opcja usunięcia wszystkiego iponownej instal

Wyszukiwanie informacjiKomputer zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności.Źródło informacji Dostępne informacjeArku

Źródło informacji Dostępne informacjeOgraniczona gwarancja*Aby uzyskać dostęp do tej instrukcji, wybierz aplikacjęHP Support Assistant na ekranie star

2 Poznawanie komputeraCzęść górnapłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Drążek wskazujący (tylko wybrane modele) Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a

WskaźnikiElement Opis(1)Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer jest w trybie uśpienia.●Nie świeci: komputer jest wyłączony

Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)Element Opis(1)Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby gowł

Element Opis(4)Przycisk wyciszania dźwięku Wycisza i przywraca dźwięk głośników.(5) Czytnik linii papilarnych (tylko wybranemodele)Umożliwia logowan

KlawiszeElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razemz klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane fun

Element Opis(1)Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej ●Biały: wbudowane urządzenie bezprzewodowe,takie jak urządzenie bezprzewodowej siecilokalnej (WLAN)

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth jest znakiem towarowymnależącym do swojego właścicielai używanym przez firmę Hewlet

Strona prawaElement Opis(1)Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe) igniazdo wejściowe audio (mikrofonowe)Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnychg

Strona lewaElement Opis(1)Gniazdo blokady zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linkizabezpieczającej.UWAGA: Linka zabezpi

WyświetlaczElement Opis(1) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciachbezprzewodowych (WLAN).(2) Anteny sieci WWAN (2)* (tylko

SpódUWAGA: Komputer użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego nailustracji w tym rozdziale.Element Opis(1) Złącze baterii dodat

Element Opis(4)Zamek zwalniający pokrywę serwisową Zamyka pokrywę serwisową.(5) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniającychł

Element Opis(1) Pokrywa serwisowa Zapewnia dostęp do wnęki dysku twardego,gniazda modułu sieci bezprzewodowejWLAN, gniazda modułu rozległej siecibez

3Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat iuzyskiwać dostęp do informacji zamieszczony

najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe jest włączone. Jeśli wskaźnik komunikacjibezprzewodowej nie świeci, wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłą

Konfiguracja sieci WLANW celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:● Modem szerokopasmowy (DSL lub ka

Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danychprzesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby u

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczaćgo bezpośrednio na kola

HP umożliwia korzystanie z następujących technologii:● HSPA (High Speed Packet Access) — zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzietelekomunikac

8. Włóż kartę SIM do gniazda kart SIM i delikatnie wciśnij ją do gniazda tak, aby została pewnieosadzona.UWAGA: Zobacz rysunek we wnęce baterii, aby o

●urządzenia audio (słuchawki, głośniki);● mysz.Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tymsamym ko

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury,gestów dotykowych i urządzeńwskazującychPoza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów dot

Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPadAby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przyciskuwłączenia/wy

StukanieAby dokonać wyboru na ekranie, użyj funkcji stukania płytki dotykowej TouchPad.●Stuknij jednym palcem obszar płytki dotykowej TouchPad, aby do

Zbliżanie palców/powiększanieGesty zbliżania palców i powiększania umożliwiają powiększanie lub pomniejszanie obrazów i tekstu.●W celu powiększenia el

UWAGA: Obracanie jest przeznaczone dla określonych aplikacji, w których można manipulowaćobiektem lub obrazem. Może nie działać we wszystkich aplikacj

Przesunięcia krawędzi (tylko wybrane modele)Funkcja przesunięcia krawędzi umożliwia dostęp do pasków narzędzi komputera w celu wykonaniatakich zadań j

WAŻNE: Kiedy aktywna jest aplikacja, gest przesunięcia górnej krawędzi różni się w zależności odaplikacji.●Przesuń delikatnie palcem od górnej krawędz

iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Korzystanie z klawiaturyPrzy użyciu klawiatury i myszy można pisać, wybierać elementy, przewijać i wykonywać te samefunkcje co w przypadku gestów doty

Kombinacja skrótuklawiaturowegoOpisfn+f3 Inicjuje tryb uśpienia, powodując zapisanie informacji użytkownika w pamięci systemowej.Wyświetlacz i inne po

Korzystanie z wbudowanego bloku klawiszy numerycznychElement Opis(1) Klawisz fn Włącza/wyłącza wbudowany blok klawiszy numerycznych ponaciśnięciu raze

Przełączanie funkcji klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznychStandardowe i numeryczne funkcje klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych

5 MultimediaW komputerze mogą się znajdować następujące elementy:●Wbudowany głośnik/głośniki●Wbudowany mikrofon/mikrofony● Wbudowana kamera internetow

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchaweknausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dos

Kamera internetowa (tylko wybrane modele)Niektóre komputery są wyposażone w zintegrowaną kamerę internetową. Za pomocąpreinstalowanego oprogramowania

VGAPort monitora zewnętrznego, tzw. port VGA, to analogowe złącze grafiki służące do podłączania dokomputera zewnętrznego urządzenia wyświetlającego V

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu DisplayPort:1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze.2. Podłącz d

6Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przyciskuzasilania wykorzystywane w niniejszym podręczn

Spis treści1 Witamy ...

otwarte aplikacje, np. skrzynki odbiorcze poczty e-mail, serwisy społecznościowe i nowe strony,a następnie komputer powraca do trybu uśpienia. Technol

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniemekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła sy

4. Kliknij opcję Wymagaj hasła (zalecane).UWAGA: Jeżeli chcesz utworzyć lub zmienić aktualne hasło konta użytkownika, kliknij opcjęUtwórz lub zmień ha

Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie bateriiProgram HP Support Assistant udostępnia informacje na temat stanu baterii zainstalowanej wkomputerze.Urucha

UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat miernika energii, zobacz Korzystanie zmiernika energii i ustawień zasilania na stronie 41.Jeżeli komp

4. Przesuń zatrzaski zwalniające baterię, aby zablokować ją na swoim miejscu (3).Wyjmowanie bateriiAby wyjąć baterię:OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będące

4. Wyjmij baterię z komputera (3).Oszczędzanie energii baterii●Na ekranie startowym wpisz zasilanie, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierzpozy

Przed użyciem baterii, która nie była używana przez co najmniej miesiąc, należy przeprowadzić jejkalibrację.Utylizacja baterii wymienianej przez użytk

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennymOSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.OSTRZEŻENIE! Ab

Testowanie zasilacza prądu przemiennegoPrzetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdykomputer jest podłączo

Korzystanie z drążka wskazującego (tylko wybrane modele) ... 23Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad ...

UWAGA: Ze względu na ograniczenia sprzętowe niektóre aplikacje można uruchomić tylko wjednym z tych trybów.Więcej informacji na ten temat można znaleź

7 Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z czytników kart pamięciOpcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie dany

3. Wyciągnij kartę z gniazda.Korzystanie z kart inteligentnych (tylko wybrane modele)UWAGA: Termin karta inteligentna jest używany w tym rozdziale w o

Wyjmowanie karty inteligentnej▲ Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych.Korzystanie z urządzenia USBUniwersalna mag

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenianie należy używać zbyt dużej siły.▲Po

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, któr

8NapędyObsługa napędówOSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępowaćostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z

Aby dodać albo wymienić moduł pamięci lub dysk twardy, zapisz wyniki pracy i wyłącz komputer.W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, nal

Zakładanie pokrywy serwisowejPo uzyskaniu dostępu do baterii, gniazda modułu pamięci, dysku twardego, etykiety zgodności zprzepisami i innych elementó

Wymiana lub modernizacja dysku twardegoOSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu:Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy

6 Zarządzanie energią ...

2. Dokręć śruby dysku twardego (3).3. Włóż baterię (zobacz Wkładanie baterii na stronie 44).4. Załóż pokrywę serwisową (zobacz Zakładanie pokrywy serw

Aby uruchomić program Defragmentator dysków:1. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.2. Na ekranie startowym wpisz dysk, kliknij opcję Ustawienia,

ikony w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows po prawej stronie paska zadań lub wCentrum mobilności:●Jeśli oprogramowanie aktywnie chroni napęd

9 BezpieczeństwoOchrona komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemunarzędzie Computer Setup (BIO

Ryzyko związane z komputerem Funkcja zabezpieczającaNieautoryzowane przenoszenie komputera Gniazdo linki zabezpieczającej (używane z opcjonalną linkąz

Ustawienie haseł w systemie WindowsHasło FunkcjaHasło administratora* Zabezpiecza dostęp do konta administratora systemuWindows.UWAGA: Ustawienie hasł

4. Wpisz hasło, gdy pojawi się odpowiednie żądanie.5. Następnie wpisz je ponownie, aby je potwierdzić.6. Aby zapisać zmiany i wyjść z programu Compute

Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno File (Plik) > Save changes and exit (Zapiszzmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter.Zmiany

Wprowadzanie hasła administratora systemu BIOSGdy pojawi się monit o wpisanie hasła administratora systemu BIOS, wpisz swoje hasło (zapomocą tych samy

Ustawianie hasła funkcji DriveLockAby ustawić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie nac

Wyjmowanie urządzenia USB ... 54Korzystanie z opcjonalnych urz

Wprowadzanie hasła funkcji DriveLockUpewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniudokującym ani w zewnętrzn

Zmiana hasła funkcji DriveLockAby zmienić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie naciśni

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockAby usunąć zabezpieczenie DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a nast

5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzny dysk twardy,a następnie naciśnij klawisz enter.6. Przeczytaj komunikat o

Używanie oprogramowania zaporyZapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może byćoprogramowaniem zainstalow

UWAGA: Gniazdo linki zabezpieczającej w komputerze może wyglądać nieco inaczej niż nailustracji w tej części. Położenie gniazda linki zabezpieczającej

10 KonserwacjaDodawanie i wymiana modułów pamięciTen komputer jest wyposażony w jedną komorę modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięcikomputera możn

b. Chwyć za krawędź modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za kra

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięciauchwytów.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie nal

Materiały włókniste, takie jak ręczniki papierowe, mogą porysować powierzchnię komputera. Wrysach mogą się z czasem gromadzić drobiny kurzu i środków

10 Konserwacja ...

Aktualizowanie programów i sterownikówFirma HP zaleca także regularne aktualizowanie programów i sterowników do najnowszych wersji.Najnowsze wersje mo

11 Tworzenie kopii zapasowychi odzyskiwanie danychW celu ochrony danych komputer został wyposażony w narzędzia do tworzenia i przywracania kopiizapaso

UWAGA: Przed rozpoczęciem procesu tworzenia kopii zapasowej upewnij się, że komputer jestpodłączony do zasilania sieciowego.UWAGA: Proces ten może trw

OSTROŻNIE: Niektóre opcje narzędzia Naprawa automatyczna powodują całkowite skasowaniedanych i sformatowanie dysku twardego. Wszystkie utworzone na ni

4. Naciśnij klawisz f11, gdy na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Press <F11> for recovery”(Naciśnij klawisz F11, aby wykonać odzyskiwanie

Aby rozpocząć odświeżanie:1. Na ekranie startowym wskaż prawy górny lub prawy dolny róg ekranu, aby wyświetlić panelefunkcji.2. Kliknij opcję Ustawien

Korzystanie z oprogramowania HP Software SetupOprogramowania HP Software Setup można użyć w celu ponownej instalacji sterowników lubwybranego uszkodzo

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot iDiagnostyka systemuKorzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic

Aby zamknąć menu programu Computer Setup, wykonaj jedną z następujących czynności:● W celu opuszczenia menu Computer Setup bez zapisywania zmian:Klikn

Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacjedotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywa