HP ZBook 14 Mobile Workstation Manual de usuario

Руководство пользователя

Настройка запроса для режима MultiBoot Express ... 95Ввод параметров режима MultiBoot Express ...

12 Утилиты Computer Setup (BIOS),MultiBoot и System DiagnosticsИспользование утилиты Computer SetupУтилита Computer Setup (BIOS) контролирует взаимоде

Чтобы выйти из меню программы Computer Setup, воспользуйтесь одним из следующихспособов.●Чтобы выйти из меню утилиты Computer Setup без сохранения вне

Обновление BIOSОбновленные версии BIOS могут быть доступны на веб-сайте HP.Большая часть обновлений BIOS на веб-сайте HP упакована в сжатые файлы, кот

Загрузка обновления BIOSПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения компьютера и ошибок при установке,загружайте и устанавливайте обновление BIOS т

Использование MultiBootПорядок загрузочных устройствПри запуске компьютера выполняется загрузка системы с одного из разрешенных загрузочныхустройств.

Чтобы переместить устройство вниз в списке порядка загрузки, с помощью указывающегоустройства щелкните стрелку вниз или нажмите клавишу -.5. Чтобы сох

Ввод параметров режима MultiBoot ExpressВо время запуска компьютера после появления меню Express Boot доступны указанные нижедействия.●Чтобы указать з

Для запуска функции System Diagnostics выполните описанные ниже действия.1. Включите или перезагрузите компьютер. При появлении в левом нижнем углу эк

13 ПоддержкаСвязь со службой поддержкиЕсли в данном руководстве пользователя и в приложении HP Support Assistant не удалосьнайти ответы на вопросы, об

НаклейкиНаклейки на компьютере содержат сведения, которые могут понадобиться пользователю вслучае возникновения каких-либо проблем в работе компьютера

1 Добро пожаловатьПосле настройки и регистрации компьютера важно выполнить указанные ниже действия.●Обязательно ознакомьтесь со сведениями в печатной

Компонент(3) Серийный номер(4) Номер продукта●Наклейка со сведениями о соответствии нормам – содержит информацию о соответствиикомпьютера различным но

14 Технические характеристики● Входное питание●Рабочая средаВходное питаниеСведения о питании в этом разделе могут быть полезны, если вы планируете вз

Рабочий режим от -15 до 3048 м от -50 до 10 000 футовНерабочий режим от -15 до 12 192 м от -50 до 40 000 футов102 Глава 14 Технические характеристик

АПоездки с компьютеромДля достижения наилучших результатов следуйте советам по транспортировке компьютера,приведенным ниже.●Подготовьте компьютер к тр

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, пожара и поврежденияоборудования не подключайте компьютер к источнику питания при помощипреобраз

БУстранение неполадокВ данном приложении содержатся указанные ниже разделы.Ресурсы устранения неполадок● Воспользуйтесь ссылками на веб-сайты и дополн

На экране компьютера нет изображенияЕсли компьютер включен, но на экране отсутствует изображение, это может быть вызваноодной из указанных ниже причин

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе недержите компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. И

●Убедитесь, что диск установлен правильно.● Убедитесь, что поверхность диска чиста. При необходимости очистите дискотфильтрованной водой и тканью без

В Электростатический разрядЭлектростатический разряд — это высвобождение статического электричества присоприкосновении двух объектов, например, когда

Поиск информацииДля компьютера доступно несколько информационных ресурсов, которые предоставляютпомощь при решении различных задач.Ресурсы СведенияПос

УказательААвтоматическая защитаDriveLock, парольввод 75удаление 76адаптер переменного тока,проверка 52антенны беспроводнойглобальной сети,определение

прокрутка 27растяжение 28сжатие 28ЗЗавершение работы 41Зависание системы 41Звуковые функции, проверка37зона сенсорной панелиопределение 4Иизображение

Ппараметры режимов питания42Паролиадминистратор 68администратор BIOS 68пользователь 68DriveLock 71Пароль администратора 68Пароль пользователя 68Пароль

спящий режимактивизация 43выход 43стыковочный разъем,определение 10считыватель отпечатковпальцев, определение 7Ттемпература 49Уудалить все и переустан

Ресурсы СведенияОграниченная гарантия*Чтобы перейти к этому руководству, на начальномэкране выберите приложение HP SupportAssistant, а затем Мой компь

2 Знакомство с компьютеромВид сверхусенсорная панельКомпонент Описание(1) Указка (только на некоторых моделях) Перемещение указателя, выбор и запуск

ИндикаторыКомпонент Описание(1)Индикатор питания ●Светится – компьютер включен.●Мигает – компьютер находится в спящем режиме.●Не светится – компьютер

Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только в некоторыхмоделях)Компонент Описание(1)Кнопка питания●Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку,что

Компонент Описание(4)Кнопка отключения звука Используется для выключения и повторного включениязвука динамиков.(5) Считыватель отпечатков пальцев (т

КлавишиКомпонент Описание(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fnотображаются сведения о системе.(2) Клавиша fn При нажатии одноврем

Вид спередиКомпонент Описание(1)Индикатор беспроводной связи ●Светится белым – включено встроенноеустройство беспроводной связи, напримерустройство бе

© Hewlett-Packard Development Company,L.P., 2013Bluetooth является товарным знакомсоответствующего владельца ииспользуется компанией Hewlett-Packardпо

ВправоКомпонент Описание(1)Аудиовыход (разъем для наушников)/аудиовход (разъем для микрофона)Воспроизведение звука при подключениидополнительных стере

Вид слеваКомпонент Описание(1)Гнездо защитного тросика Крепление к компьютеру дополнительного защитноготросика.ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик – это средс

ЭкранКомпонент Описание(1) Антенны беспроводной сети (2)* Отправка и получение радиосигналов для связи с другимибеспроводными ЛВС.(2) Антенны беспрово

Вид снизуПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может несколько отличаться от изображения на рисунке,приведенном в данном разделе.Компонент Описание(1) Разъем п

Компонент Описание(4)Снятие блокировки сервисной крышки Блокировка сервисной крышки.(5) Вентиляционные отверстия (2) Обеспечивают поток воздуха для

Компонент Описание(1) Сервисная крышка Обеспечивает доступ к жесткому диску,гнездам для модуля беспроводнойлокальной сети (WLAN), беспроводнойглобал

3 Подключение к сетиВы можете брать компьютер во все поездки. Но даже дома, подключив компьютер к проводнойили беспроводной сети, вы можете путешество

Индикатор беспроводной связи отображает наличие питания на всех устройствахбеспроводной связи, а не состояние отдельных устройств. Если индикатор бесп

подключить кабель локальной сети к компьютеру с возможностью беспроводного доступа ипроверить доступ к Интернету.ПРИМЕЧАНИЕ. Интернет-провайдер предос

Настройка беспроводной ЛВСДля установки беспроводной ЛВС и подключения к Интернету необходимо указанное нижеоборудование.●Широкополосный модем (DSL ил

Уведомление о безопасностиВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе недержите компьютер на коленях и не закрывайте в

Радиосигналы распространяются за пределы сети, поэтому другие устройства беспроводнойсети могут принимать незащищенные сигналы. Для защиты беспроводно

Использование модуля высокоскоростной мобильной связи HP(только в некоторых моделях)Модуль высокоскоростной мобильной связи HP позволяет компьютеру ис

5. Переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность отсеком для батареи ксебе.6. Снимите сервисную крышку (см. раздел Снятие сервисной крыш

Использование беспроводных устройств BluetoothУстройство Bluetooth обеспечивает канал беспроводной связи с небольшим радиусомдействия, который заменяе

2. Другой конец сетевого кабеля подключите к розетке локальной сети (2) или кмаршрутизатору.ПРИМЕЧАНИЕ. Если кабель локальной сети имеет устройство по

4 Навигация с помощью клавиатуры,сенсорных жестов и указывающихустройствПомимо клавиатуры и мыши, навигацию на компьютере можно осуществлять с помощью

Выключение и включение сенсорной панелиЧтобы выключить или включить сенсорную панель, быстро дважды коснитесь кнопкивключения/выключения сенсорной пан

КасаниеЭлементы на экране выбираются путем касания сенсорной панели.●Коснитесь одним пальцем в зоне сенсорной панели, чтобы сделать выбор. Открытиеосу

Сжатие/растяжениеЖесты сжатия и растяжения позволяют изменять масштаб изображений и текста.●Для увеличения изображения коснитесь сенсорной панели двум

ПРИМЕЧАНИЕ. Жест вращения используется в отдельных приложениях для работы собъектом или изображением. Жест вращения может не работать во всех приложен

iv Уведомление о безопасности

Жесты проведения от края (только в некоторых моделях)С помощью жестов проведения от края можно получить доступ к панелям инструментов, скоторых можно

ВАЖНО! Когда приложение активно, жест проведения от верхнего края может выполнятьразные действия в зависимости от приложения.●Быстро проведите пальцем

Использование клавиатурыС помощью клавиатуры и мыши можно вводить текст, выбирать элементы, прокручиватьстраницы и выполнять те же функции, что и с по

Сочетание клавиш Описание fn+esc Используется для отображения сведений о системе.fn+f3 Переход в спящий режим с сохранением данных в системной памяти

Использование встроенной цифровой панели клавиатурыКомпонент Описание(1) Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей num lk включает/выключает встр

Переключение функций клавиш встроенной цифровой панелиМожно временно переключаться между стандартными функциями клавиш и их функциями врежиме цифровой

5 МультимедиаВаш компьютер может содержать следующие компоненты:●Встроенные динамики●Встроенные микрофоны● Встроенная веб-камера● Предварительно устан

Регулировка громкостиВ зависимости от модели компьютера можно регулировать громкость с помощью следующихэлементов управления:●Кнопки регулировки громк

Чтобы проверить записывающие функции компьютера, выполните следующие действия.1. На начальном экране введите з и выберите Звукозапись.2. Щелкните Нача

VGAПорт внешнего монитора, порт VGA является аналоговым интерфейсом монитора и позволяетподключить к компьютеру внешнее устройство VGA, например монит

Содержание1 Добро пожаловать ...

Чтобы подключить аудио- или видеоустройство к порту DisplayPort, выполните указанные нижедействия.1. Подключите один разъем кабеля DisplayPort к порту

6 Управление питаниемПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может быть оборудован кнопкой или переключателем питания. Вданном руководстве термин кнопка питания использ

Обновление содержимого приложений с помощьютехнологии Intel Smart Connect (только на некоторыхмоделях)Когда компьютер находится в спящем режиме, функц

Переход в спящий режим и выход из негоВключенный компьютер можно перевести в спящий режим любым из следующих способов.● Нажмите и сразу отпустите кноп

Установка защиты с помощью пароля при выходе из энергосберегающегорежимаЧтобы при выходе из спящего режима или режима гибернации появлялся запрос на в

Для доступа к информации о батарее выполните указанные ниже действия.▲ Чтобы получить доступ к информации о батарее, выберите приложение HP SupportAss

Использование средства Battery CheckПри помощи приложения HP Support Assistant можно просмотреть сведения о состояниибатареи, установленной в компьюте

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об индикаторе питания см. в разделеИспользование индикатора и параметров электропитания на стр. 43.Если компьютер

4. Сдвиньте фиксаторы (3) аккумуляторной батареи, чтобы зафиксировать батарею наместе.Извлечение батареиДля извлечения батареи выполните указанные ниж

4. Извлеките батарею из компьютера (3).Экономия энергии батареи●На начальном экране введите питание, выберите Параметры, а потом –Электропитание.●В ра

Настройка пользовательских параметров указывающих устройств ... 25Использование указки (только на некоторых моделях) ...

Перед использованием батареи, хранившейся 1 месяц и более, выполните ее калибровку.Утилизация заменяемой пользователем батареи (только в некоторых мод

Использование внешнего источника питания переменного токаВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасн

Проверка адаптера питания переменного токаПроверьте адаптер питания переменного тока при возникновении любой из указанных нижепроблем, если компьютер

ПРИМЕЧАНИЕ. Из-за аппаратных ограничений некоторые приложения могут работать тольков одном из двух режимов.Дополнительные сведения см. в справке к про

7 Внешние карты памяти и устройстваИспользование устройства считывания данных с картпамятиДополнительные карты памяти обеспечивают надежное хранение и

3. Извлеките карту из гнезда.Использование смарт-карт (только на некоторыхмоделях)ПРИМЕЧАНИЕ. Термин смарт-карта используется в этой главе для обознач

Извлечение смарт-карты▲ Возьмите смарт-карту за край и извлеките ее из устройства чтения смарт-карт.Использование устройства USBУниверсальная последов

Подключение устройства USBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения разъема USB прикладывайтеминимальные усилия при подключении устройства.▲Подкл

Использование дополнительных внешних устройствПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о необходимом программномобеспечении и драйверах, а та

8 ДисководыОбращение с дисководамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому сними следует обращаться очень осторожн

6 Управление питанием ...

Использование жестких дисковПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения потери данных и зависания системы выполнитеуказанные ниже действия.Перед установкой или

Установка сервисной крышки на местоПосле выполнения операций с аккумуляторной батареей, гнездом модуля памяти, жесткимдиском, наклейкой со сведениями

Замена или обновление жесткого дискаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения потери данных и «зависания» системывыполните следующие действия.Перед извлечени

2. Закрутите винты крепления жесткого диска (3).3. Установите батарею (см. раздел Установка батареи на стр. 47).4. Установите сервисную крышку (см. ра

Чтобы запустить дефрагментацию диска, выполните следующие действия.1. Подключите компьютер к источнику питания переменного тока.2. На начальном экране

используйте значок в Центре мобильности либо в области уведомлений справа на панелизадач на рабочем столе Windows.●Если в данный момент программа защи

9 БезопасностьЗащита компьютераСтандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системеWindows и программе Setup Utility (BIOS)

Угроза компьютеру Функция безопасностиКража компьютера Гнездо для замка с тросиком (используется дляпоставляемого дополнительно замка с тросиком)*Прог

Установка паролей WindowsПароли ФункцияПароль администратора* Ограничение доступа к учетным данным администратораWindows.ПРИМЕЧАНИЕ. Пароль администра

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Security(Безопасность) > Setup BIOS Administrator Password (Установить пароль

Установка смарт-карты ... 55Извлечение смарт-карты ..

7. При появлении запроса на повторный ввод нового пароля оставьте поле пустым инажмите клавишу enter.8. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы

Ввод пароля администратора BIOSПри появлении запроса BIOS administrator password (Пароль администратора BIOS) введитепароль (при помощи тех же клавиш,

Установка пароля DriveLockЧтобы установить или изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполнитеследующие действия.1. Включите компьютер

Ввод пароля DriveLockУбедитесь, что жесткий диск установлен в компьютер (а не в дополнительную станциюрасширения и не во внешний отсек MultiBay).При п

Изменение пароля DriveLockЧтобы изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующиедействия.1. Включите компьютер и нажмите клав

Снятие защиты DriveLockЧтобы снять защиту DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующие действия.1. Включите компьютер и нажмите клавишу e

4. Введите пароль администратора BIOS и нажмите клавишу enter.5. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите внутреннийжесткий

Для получения более детальной информации о компьютерных вирусах перейдите к HP SupportAssistant. Чтобы получить доступ к HP Support Assistant, выберит

Установка дополнительного защитного тросикаПРИМЕЧАНИЕ. Замок с тросиком — это средство защиты, однако он не может помешатьненадлежащему использованию

10 ОбслуживаниеДобавление или замена модулей памятиКомпьютер имеет один отсек для модулей памяти. Объем памяти компьютера можноувеличить за счет устан

Использование программы HP Client Security Manager (только на некоторых моделях) ... 77Установка дополнительного защитного тросика ...

б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите еготолько

в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на обакрая модуля, пока не закроются фиксаторы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Избегайте использования агрессивных растворителей для очистки,поскольку они могут повредить поверхность компьютера. Если вы не уверены

Обновление программного обеспечения и драйверовКомпания HP рекомендует регулярно обновлять программы и драйверы до последних версий.Чтобы загрузить по

11 Архивация и восстановлениеЧтобы защитить информацию, используйте программу архивации и восстановления Windowsдля резервного копирования отдельных ф

При выполнении архивации обратите внимание на указанную ниже информацию.● Храните личные файлы в библиотеке "Документы" и регулярно создавай

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Некоторые параметры этого средства позволяют выполнить полноеудаление содержимого и форматирование жесткого диска. Все созданные файлы

3. Если раздел восстановления HP Recovery указан в списке, перезагрузите компьютер инажмите клавишу esc при появлении в нижней части экрана сообщения

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время выполнения обновления может появиться запрос на разрешениеили ввод пароля. Для получения более детальной информации см. приложени

4. Прокручивайте список с правой стороны, пока не отобразится пункт Удаление всехданных и переустановка Windows.5. Выберите Удалить все и переустанови