HP ZBook 17 Mobile Workstation Manual de usuario

Guida per l'utente

13 Assistenza ...

prima che il computer passi automaticamente all'impostazione corrente di MultiBoot. Quando siseleziona 0, il menu di avvio veloce non viene visua

(Aggiornamento BIOS), BIOS Rollback (Ripristino BIOS) o Back to main menu (Torna al menuprincipale).È possibile visualizzare le informazioni sul siste

13 AssistenzaCome contattare l'assistenzaSe le informazioni fornite in questa guida per l'utente o in HP Support Assistant non risolvono ilp

EtichetteLe etichette apposte sul computer forniscono le informazioni necessarie per la risoluzione deiproblemi relativi al sistema o per l'uso d

Componente(3) Numero di serie(4) Numero prodotto●Etichetta delle normative: fornisce informazioni sulle normative riguardanti il computer. ●Etichette

14 Specifiche tecniche● Alimentazione●Ambiente operativoAlimentazioneLe informazioni contenute in questa sezione possono rivelarsi utili se si intende

A Trasporto del computerPer trasportare e spedire il computer, attenersi ai seguenti suggerimenti:●Preparare il computer al trasporto o alla spedizion

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi o danniall'apparecchiatura, non cercare di alimentare il computer con un convert

B Risoluzione dei problemiIn questa appendice sono contenute le sezioni seguenti:Risorse per la risoluzione dei problemi● Accedere ai collegamenti al

Il display del computer non visualizza alcuna immagineSe il computer è acceso e lo schermo non visualizza alcuna immagine, la causa del problema è una

1 IntroduzioneDopo aver configurato e registrato il computer, è importante eseguire i passaggi riportati di seguito:●Leggere la guida stampata Informa

NOTA: La ventola del computer si attiva automaticamente per raffreddare i componenti interni edevitarne il surriscaldamento. È normale che la ventola

oppure◦ La finestra di riproduzione dell'applicazione multimediale potrebbe chiudersi. Per tornarealla riproduzione del disco, fare clic sul puls

C Scarica elettrostaticaPer scarica elettrostatica si intende il rilascio di elettricità statica quando due oggetti entrano incontatto, ad esempio la

Indice analiticoAadattatore CA 12Aeroporti, dispositivi di sicurezza56Aggancio, identificazioneconnettore 14Aggiorna 83Aggiornamenti critici, software

rimozione 52rimozione dell'insertoprotettivo 51Ff11, ripristino 82Face Recognition 34fn, identificazione tasto 8, 30Funzione, identificazione tas

RRAID 62reimpostazionecomputer 83passi 83Rete, identificazione jack 12Riciclocomputer 83Rimuovi tutto e reinstallaWindows 83Ripristino 83Ripristino di

Unità disco rigido, identificazione15Unità disco rigido, ripristino 82Unità disco rigido, spia 9, 62Unità ottica 55Unità, supporti 39USB, collegamento

Ricerca di informazioniIl computer dispone di varie risorse che consentono di eseguire diverse attività.Risorse Per informazioni suPieghevole Istruzio

Risorse Per informazioni suGaranzia limitata*Per accedere a questa guida, nella schermata Start,selezionare l'app HP Support Assistant, seleziona

2 Informazioni sul computerParte superioreTouchPadComponente Descrizione(1) Stick di puntamento Consente di spostare il puntatore e di selezionare o

SpieComponente Descrizione(1)Spia di alimentazione ●Accesa: il computer è acceso.●Lampeggiante: il computer è in modalità disospensione.●Spenta: il co

Pulsanti e altoparlantiComponente Descrizione(1)Pulsante di alimentazione●Se il computer è spento, premere il pulsante peraccenderlo.●Se il computer è

Componente Descrizione(4)Pulsante di disattivazione dell'audio Consente di disattivare e ripristinare l'audio dell'altoparlante.(5) L

TastiComponente Descrizione(1) Tasto esc Quando premuto in combinazione con il tasto fn, visualizzale informazioni di sistema.(2) Tasto fn Quando pr

Componente Descrizione(1)Spia wireless●Bianca: un dispositivo integrato, come undispositivo WLAN (Wireless Local Area Network)e/o un dispositivo Bluet

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth è un marchio del rispettivoproprietario usato da Hewlett-PackardCompany su licenza.

Parte destraComponente Descrizione(1) Lettore di schede di memoria Legge i dati da e scrive i dati su schede di memoria digitalicome le schede SD (S

Parte sinistraComponente Descrizione(1)Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al computer un cavo di sicurezzaopzionale.NOTA: Il cavo di

Parte posteriore Componente Descrizione(1)Jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete.(2) Prese d'aria (2) Consentono il raffreddam

DisplayComponente Descrizione(1) Antenne WLAN (2)* (solo in determinatimodelli)Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con retiWLAN (wire

Parte inferioreComponente Descrizione(1)Levetta di rilascio della batteria Rilascia la batteria.(2) Alloggiamento della batteria Contiene la batteri

Componente Descrizione(8) Prese d'aria (3) Consentono il raffreddamento dei componenti interni.NOTA: La ventola del computer si attivaautomatic

3 Connessione alla reteIl computer può essere portato con sé in qualsiasi località, ma anche da casa, è possibile esplorare ilmondo e accedere alle in

Poiché per impostazione predefinita tutti i dispositivi wireless del computer sono abilitati, è possibileutilizzare il pulsante wireless per accendere

Configurazione di una WLANPer configurare una WLAN e collegarsi a Internet, è necessario disporre delle seguentiapparecchiature:●Un modem a banda larg

La crittografia wireless utilizza impostazioni di protezione per la crittografia e decrittografia deidati trasmessi sulla rete. Per ulteriori informaz

Avviso di sicurezzaAVVERTENZA! Per ridurre il rischio di ustioni per l'utente o il surriscaldamento per il computer, nonutilizzare quest'ult

HP supporta le tecnologie elencate di seguito:● HSPA (High Speed Packet Access) fornisce l'accesso alle reti basate sullo standard GSM(Global Sys

7. Inserire la scheda SIM nello slot SIM e spingere delicatamente la scheda nello slot fino al suocompleto inserimento.NOTA: Fare riferimento all&apos

Connessione a una rete cablataEsistono due tipi di connessioni cablate: rete locale (LAN) e modem. Una connessione LAN utilizzaun cavo di rete ed è pi

4 Spostamento con la tastiera,movimenti tattili e dispositivi dipuntamentoIl computer consente di spostarsi grazie ai movimenti tattili (solo in deter

Attivazione e disattivazione del TouchPadPer attivare e disattivare il TouchPad, toccare rapidamente due volte il pulsante di attivazione/disattivazio

ToccoPer effettuare una selezione su schermo, utilizzare la funzione Tocco del TouchPad.●Toccare con un dito l'area del TouchPad per effettuare u

Zoom manualeLo zoom manuale consente di aumentare o ridurre la visualizzazione di un'immagine o testo.●Aumentare lo zoom posizionando due dita vi

Clic con 2 dita (solo in determinati modelli)Il clic con 2 dita consente di effettuare selezioni nei menu per un oggetto sullo schermo.●Posizionare 2

Sfioramenti dai bordi (solo in determinati modelli)Gli sfioramenti dai bordi consentono di accedere alle barre degli strumenti del computer per attivi

IMPORTANTE: Quando una app è attiva, il movimento dal bordo superiore varia in base all'app.● Far scorrere il dito delicatamente dal bordo superi

iv Avviso di sicurezza

Utilizzo della tastieraTastiera e mouse consentono di digitare, selezionare elementi, scorrere ed eseguire le stessefunzioni dei movimenti tattili. La

Combinazione discelta rapidaDescrizione fn+esc Visualizzazione delle informazioni di sistema.fn+f3 Avvio della modalità di sospensione che memorizza

Tastierino numerico integratoComponente Descrizione(1) Tasto bloc num Alterna le funzioni di spostamento e numeriche sul tastierinonumerico integrato.

5 Applicazioni e supporti multimedialiIl computer può includere i seguenti componenti:●Altoparlanti integrati●Microfoni integrati● Webcam integrata● S

NOTA: il volume può essere regolato anche tramite il sistema operativo e alcuni programmi.NOTA: Per informazioni sul tipo di controlli del volume disp

Il software della webcam consente di eseguire le seguenti operazioni:● Acquisizione e condivisione di video●Video streaming mediante un programma di m

Per collegare un dispositivo audio o video alla porta di visualizzazione:1. Collegare una delle estremità del cavo per porta di visualizzazione alla p

NOTA: Thunderbolt è una nuova tecnologia. Installare tutti i driver più recenti del dispositivo primadi collegarlo alla porta di Thunderbolt. Il cavo

6 Risparmio energiaNOTA: Il computer può disporre di un pulsante o di un interruttore di alimentazione. Il terminepulsante di alimentazione viene util

ATTENZIONE: Per evitare il possibile deterioramento della qualità audio e video, l'interruzione dellariproduzione audio o video o la perdita di i

Sommario1 Introduzione ...

4. Nell'area Quando viene premuto il pulsante di alimentazione, selezionare Iberna.5. Fare clic su Salva cambiamenti.Per uscire dall'ibernaz

contiene una batteria carica ed è collegato all'alimentazione CA, il computer passa automaticamenteall'alimentazione a batteria nel momento

Utilizzo di Controllo batteriaHP Support Assistant fornisce informazioni sullo stato della batteria installata nel computer.Per eseguire Controllo bat

Se il computer è acceso o in modalità di sospensione, il computer rimane in questa modalità per unbreve periodo, quindi si arresta e i dati non salvat

3. Rimuovere la batteria dal computer (2).Risparmio della batteria●Nella schermata Start, digitare alimentazione, selezionare Impostazioni, quindi sel

Sostituzione di una batteria sostituibile dall'utenteControllo batteria notifica la necessità di sostituire la batteria quando una cella interna

Utilizzo dell'alimentazione CA esternaAVVERTENZA! Non caricare la batteria del computer quando ci si trova a bordo di un aeroplano.AVVERTENZA! Pe

Test dell'adattatore CAEseguire il test dell'adattatore CA se il computer mostra uno dei seguenti sintomi quando è collegatoall'aliment

Utilizzo della scheda grafica commutabile (solo in determinati modelli)La scheda grafica commutabile consente di passare dalla modalità prestazioni al

7 Schede e dispositivi esterniUso dei lettore di schede di memoria (solo in determinatimodelli)Le schede di memoria opzionali permettono un'archi

Impostazione delle preferenze del dispositivo di puntamento ... 23Utilizzo dello stick di puntamento ...

3. Premere sulla scheda (1), quindi rimuoverla dallo slot (2).NOTA: Se la scheda non viene espulsa, estrarla dallo slot.Uso di ExpressCard (solo in de

Inserimento di una scheda ExpressCardATTENZIONE: per evitare danni al computer e alle schede di memoria esterne, non inserire unaPC Card nello slot pe

Rimozione di una scheda ExpressCardATTENZIONE: per ridurre il rischio di perdita di dati o di blocco del sistema, utilizzare la seguenteprocedura per

Inserimento di una smart card1. Tenendo la smart card con l'etichetta rivolta verso l'alto, spingerla con delicatezza nel relativolettore fi

Collegamento di un dispositivo USBATTENZIONE: per ridurre il rischio di danneggiare un connettore USB, non forzare il dispositivodurante il suo colleg

Uso di dispositivi esterni opzionaliNOTA: Per ulteriori informazioni su software e driver richiesti o per informazioni sulla porta delcomputer da util

8UnitàManipolazione delle unitàATTENZIONE: Le unità sono componenti delicati del computer e devono essere trattate con cura.Prima di maneggiare un&apo

Se non si è certi che il computer sia effettivamente spento, accenderlo premendo il pulsante dialimentazione, quindi spegnerlo attraverso il sistema o

2. Con l'alloggiamento della batteria rivolto verso l'utente, rimuovere la vite (1), far scorrere lalevetta di rilascio del coperchio di acc

2. Far scorrere la levetta di rilascio a destra per bloccare il coperchio di accesso e installare la viteopzionale (2).NOTA: Se non si desidera utiliz

Intel Rapid Start Technology (solo in determinati modelli) ... 39Avvio e uscita dalla modalità di sospensione ...

6. Afferrare la linguetta dell'unità disco rigido ed estrarre il disco rigido (3) dal relativoalloggiamento.Installazione di un'unità disco

4. Inserire la batteria (vedere Inserimento o rimozione della batteria a pagina 43).5. Collegare l'alimentazione CA e i dispositivi esterni al co

Utilizzo di HP 3D DriveGuard (solo in determinati modelli)HP 3D DriveGuard protegge un'unità disco rigido "parcheggiandola" e interromp

9ProtezioneProtezione del computerLe funzioni di sicurezza standard disponibili nel sistema operativo Microsoft e nell'utility ComputerSetup non

Utilizzo di passwordUna password è un gruppo di caratteri scelti per proteggere le informazioni sul computer. È possibileimpostare vari tipi di passwo

Impostazione delle password in Computer SetupPassword FunzionePassword amministratore BIOS* Protegge l'accesso a Computer Setup.NOTA: Se sono sta

Modifica di una password di amministratore per il BIOS1. Accendere o riavviare il computer, quindi premere esc quando viene visualizzato il messaggio&

Immissione di una password di amministratore per il BIOSAlla richiesta di immissione della password di amministratore per il BIOS, specificare tale da

Impostazione di una password DriveLockPer configurare una password DriveLock in Computer Setup, seguire le istruzioni riportate di seguito:1. Accender

Immissione di una password DriveLockAssicurarsi che l'unità disco rigido sia inserita nel computer (non in un dispositivo di aggancioopzionale o

Utilizzo di unità esterne opzionali ... 558 Unità ...

Modifica di una password DriveLockPer modificare una password DriveLock in Computer Setup, seguire le istruzioni riportate di seguito:1. Accendere il

Rimozione della protezione DriveLockPer rimuovere la protezione DriveLock in Computer Setup, seguire le istruzioni riportate di seguito:1. Accendere i

5. Utilizzare un dispositivo di puntamento oppure i tasti freccia per selezionare un'unità disco rigidointerna, quindi premere invio.6. Leggere i

Uso del software firewallI firewall sono progettati per impedire l'accesso non autorizzato a un sistema o a una rete. Un firewallpuò essere un pr

NOTA: L'attacco per cavo di sicurezza sul computer potrebbe essere diverso dalle illustrazioni inquesta sezione. Per la posizione dell'attac

10 ManutenzioneAggiunta o sostituzione di moduli di memoriaIl computer dispone di uno scomparto del modulo di memoria. La capacità del computer può es

b. Afferrare il modulo per il bordo (2) ed estrarlo delicatamente dallo slot.ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il modulo di memoria, fare attenzi

c. Facendo attenzione a esercitare la stessa pressione su entrambi i bordi destro e sinistrodel modulo di memoria, spingerlo con delicatezza verso il

Procedure di puliziaPer pulire il computer in sicurezza, seguire i procedimenti indicati in questa sezione.AVVERTENZA! Per evitare scosse elettriche o

Aggiornamento di programmi e driverHP consiglia di aggiornare programmi e driver regolarmente con le versioni più recenti. Accedere ahttp://www.hp.com

10 Manutenzione ...

11 Backup e ripristinoPer proteggere le informazioni, utilizzare Backup e ripristino di Windows per effettuare il backup disingoli file e cartelle o d

NOTA: Questo processo può richiedere più di un'ora, in base alla dimensione dei file e alla velocitàdel computer.1. Nella schermata Start, digita

3. Se la partizione Windows e la partizione dell'immagine di ripristino del computer sono elencate,riavviare il computer. Dopo il caricamento di

NOTA: Questo processo richiede alcuni minuti.1. Se possibile, eseguire il backup di tutti i file personali.2. Riavviare il computer e, prima del caric

È possibile iniziare questa opzione con il tasto f11 o dalla schermata Start.Per utilizzare il tasto f11:1. Premere f11 durante l'avvio del compu

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot eSystem Diagnostics (Diagnostica disistema)Utilizzo di Computer SetupComputer Setup, o Basic Input/Output System (

Per uscire dai menu di Computer Setup, attenersi a una delle seguenti procedure:● Per uscire dai menu di Computer Setup senza salvare le modifiche:Far

Alcuni pacchetti da scaricare contengono un file denominato Readme.txt, che contiene informazionisull'installazione e la risoluzione dei problemi

Le procedure di installazione del BIOS possono variare. Al termine del download, seguire le istruzionivisualizzate. Se non vengono visualizzate istruz

Impostazione di una nuova sequenza di avvio in Computer SetupPer avviare Computer Setup e impostare la sequenza di avvio utilizzata a ogni accensione