HP Jetdirect EX Plus Print Server Manual de usuario

Server di stampaHP JetDirect Modelli 600N (EIO), 500X, 300X, EX PlusGuida di avviamento rapido HPJetDirectPrint Servers

1-4 IntroduzioneNozioni fondamentali sulla stampa di reteLe reti sono formate da computer collegati che condividono informazioni e risorse quali le st

Introduzione 1-51Descrizione generale delle configurazioni della stampa di reteLa stampa client-server viene di solito utilizzata in reti medio-grandi

1-6 IntroduzioneConfigurazioni della stampante di reteNota Se la rete utilizza il protocollo TCP/IP, occorre configurare il server di stampa con un in

Introduzione 1-71Protocolli di rete supportatiProtocolli di rete supportatiAmbienti di stampa di reteTCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0 e 2000NDP

1-8 IntroduzioneNota È possibile trovare un sommario delle soluzioni software HP disponibili per le reti supportate nel Capitolo 4 di questo manuale.Q

Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO) 2-122Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO)IntroduzioneLa famiglia di server di s

2-2 Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO)ATTENZIONE Le schede HP JetDirect contengono componenti elettronici che possono essere danneg

Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO) 2-322. Se necessario, impostare i commutatori e i ponticelli sulla scheda. HP J3112A per reti

2-4 Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO)3. Prima di installare la scheda, verificare che la stampante funzioni correttamente. 4. Speg

Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO) 2-525. Inserire la scheda e collegare i cavi della rete.Nota Alcune stampanti dispongono di più

2-6 Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO)6. Verificare che la scheda funzioni correttamente. Nota Se appaiono altri messaggi, vedere

Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO) 2-727. Configurare la scheda per il funzionamento in rete.È possibile usare il software di insta

2-8 Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO)Menu HP JetDirect EIO del pannello di controllo Nonostante sia preferibile l’utilizzo del sof

Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO) 2-92Ripristino dei valori di fabbricaÈ possibile ripristinare i valori predefiniti mediante rese

2-10 Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO)Scheda HP J3113A 10/100Base-TXLa scheda HP JetDirect 600N 10/100Base-TX dispone di LED e di

Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO) 2-112PonticelliNella scheda HP JetDirect 600N 10/100Base-TX sono presenti ponticelli di configur

2-12 Installazione dei server di stampa interni 600N (EIO)Operazioni successiveA seconda del computer e del sistema operativo di rete utilizzati, potr

Installazione dei server di stampa esterni 3-133Installazione dei server di stampa esterniIntroduzionePer installare i server di stampa esterni HP Jet

3-2 Installazione dei server di stampa esterni3. Per il server di stampa Token Ring (J3264), impostare il commutatore della velocità di trasmissione d

Installazione dei server di stampa esterni 3-33Nota Nelle operazioni che seguono, i numeri racchiusi in cerchietti corrispondono ai numeri della Figur

Guida di avviamento rapidoServer di stampa HP JetDirectModelli 600N (EIO),500X, 300X ed EX PlusQSG.BOOK Page 1 Friday, June 16, 2000 5:41 AM

3-4 Installazione dei server di stampa esterniVe r ifi c a de l l ’installazione hardwarePer verificare la corretta installazione del server di stamp

Installazione dei server di stampa esterni 3-53Rilasciare il pulsante Tes t non appena viene visualizzato il linguaggio di descrizione della pagina (P

3-6 Installazione dei server di stampa esterniSul lato posteriore dei server di stampa HP JetDirect 300X (J3263) e 500X (J3265), si trovano i LED che

Installazione dei server di stampa esterni 3-73Commutatori (HP JetDirect 300X e 500X)I server di stampa HP JetDirect 300X e 500X sono dotati di commut

3-8 Installazione dei server di stampa esterniRipristino delle impostazioni di fabbricaDopo che il server di stampa è stato configurato, queste impost

Soluzioni software HP 4-144Soluzioni software HPHP fornisce molteplici soluzioni software per l’installazione o la gestione di un dispositivo di rete

4-2 Soluzioni software HPReti Microsoft o Novell NetWareL’utility di installazione del CD-ROM di HP JetDirect supporta solo i sistemi Windows 95, 98,

Soluzioni software HP 4-34Per utilizzare il programma di installazione guidata HP Install Network PrinterPer impostare in modo rapido il proprio siste

4-4 Soluzioni software HPSe la pagina di test non viene stampata, eseguire le operazioni di soluzione dei problemi visualizzate dal programma di insta

Soluzioni software HP 4-54Visualizzazione della documentazione del CD-ROMMolti documenti relativi al server di stampa HP JetDirect, fra cui la Guida d

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000. Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l’adattamento o la traduzione senza previo consenso

4-6 Soluzioni software HPNota Se non è stata installata la versione richiesta di Adobe Acrobat Reader, l’utility di installazione del CD-ROM chiederà

Soluzioni software HP 4-74Tabella delle soluzioni softwareNella seguente tabella sono riportate le informazioni che consentono di determinare il tipo

4-8 Soluzioni software HPHP Web JetAdmin (è necessario disporre dell’accesso a Internet) Windows NT 4.0, 2000HP-UXSolarisRed Hat, SuSE LinuxNetWare**S

Soluzioni software HP 4-94HP Internet Printer ConnectionWindows NT 4.0, 2000 (Intel)Solo TCP/IP(solo per HP JetDirect 600N, 300X e 500X)Nota: il softw

4-10 Soluzioni software HPQSG.BOOK Page 10 Friday, June 16, 2000 5:41 AM

Omologazioni A-1AAOmologazioniOmologazione FCC (U.S.A)Informazioni generali. La presente apparecchiatura è conforme alla sezione 15 delle normative FC

A-2 Omologazioniuna particolare installazione non si verifichino delle interferenze. Se questa apparecchiatura dovesse provocare interferenze alla ric

Omologazioni A-3ASicurezzaI prodotti sono conformi ai seguenti requisiti:IEC 950: (1991)+A1,A2,A3,A4/EN60950 (1992)+A1,A2,A3,A4UL 1950CSA 950NOM-019-S

A-4 OmologazioniQSG.BOOK Page 4 Friday, June 16, 2000 5:41 AM

Servizio di garanzia e assistenza ai clienti B-1 BBServizio di garanzia e assistenza ai clientiDICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA HEWLETT-PACKARD 1.

3Sommario1 IntroduzioneUlteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Note di rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-2 Servizio di garanzia e assistenza ai clienti7. La HP sarà ritenuta responsabile per danni a beni tangibili fino a 300.000 dollari o alla somma co

Servizio di garanzia e assistenza ai clienti B-3 BAssistenza clienti fuori dagli Stati UnitiPer ottenere informazioni su prezzi, sulla disponibilità

B-4 Servizio di garanzia e assistenza ai clientiQSG.BOOK Page 4 Friday, June 16, 2000 5:41 AM

Assistenza clienti HP C-1CCAssistenza clienti HPAssistenza clienti HP in lineaÈ sufficiente fare clic per trovare una soluzione rapida! Il sito Web HP

C-2 Assistenza clienti HPForum di assistenza clienti HPIn qualsiasi momento è possibile collegarsi in linea e partecipare a utili forum di utenti: una

Assistenza clienti HP C-3CTabella C.1 Assistenza telefonica ai clienti HPAustralia + 61 3 8877 8000 Messico 01 800 472 6684Austria + 43 (0)7114 201080

C-4 Assistenza clienti HPQSG.BOOK Page 4 Friday, June 16, 2000 5:41 AM

Assistenza clienti HP C-5CQSG.BOOK Page 5 Friday, June 16, 2000 5:41 AM

C-6 Assistenza clienti HPQSG.BOOK Page 6 Friday, June 16, 2000 5:41 AM

43 Installazione dei server di stampa esterniIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Procedura d’installazione.

© Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Stampato in Francia 8/2000N. di cat. del manuale 5969-6873*5969-6873*

Introduzione 1-111IntroduzioneVi ringraziamo per l’acquisto del server di stampa HP JetDirect. La presente guida contiene informazioni che servono per

1-2 IntroduzioneDocumentazionePer maggiori informazioni e per ulteriori argomenti sulla configurazione avanzata di rete, consultare la documentazione

Introduzione 1-31Altre utility HPPer una panoramica sulle soluzioni software HP, vedere la tabella “Tabella delle soluzioni software” riportata nel ca