Hp Logiciel HP Matrix Operating Environment Manual de usuario

HP Matrix Operating Environment Manuelde l'utilisateur de Logical ServerManagement 7.3 et 7.3 Update 1RésuméCe document fournit une présentation

Placez le pointeur de la souris sur l'icône des informations de nœud dans la perspective LogicalServer pour afficher les attributs supplémentaire

Action suggéréeSi vous savez que le boîtier cible et la lame prennent en charge Flex-10, vérifiez que le messaged'erreur concerne des cartes d&ap

L'état de l'entrée de pool de stockage affiche « Presentation Completedwith Errors – Inoperable » ou « Presentation Completed – Inoperable »

Nombre Maximum de partageurs de 1. Cela attribue un deuxième ensemble de WWN àl'entrée de pool de stockage et permet la réutilisation de cette de

Causes possibles• L'UUID est nul ou manquant.• Les hôtes VM n'ont pas les licences appropriées installées.• L'hôte VM cible n'est

Reportez-vous à la section Manuel de l'administrateur de HP-UX vPars and Integrity VM à l'adressehttp://www.hp.com/go/hpux-hpvm-docs pour pl

Étapes à effectuer pour l'hôte VMaprèsavoir effectuéles étapes sur les invités VMÉtapes à effectuer sur les invités VMOpération d'hôte VM àe

6 Assistance et autres ressourcesInformations à rassembler avant de contacter HPAssurez-vous de disposer des informations suivantes avant d'appel

Avec ce service, les clients Insight Management bénéficient d'une résolution accélérée desproblèmes, ainsi que de notifications proactives et de

Pour plus d'informations sur la configuration système requise et pour obtenir des instructionsd'installation et de mise à niveau, consultez

IMPORTANT Une alerte qui attire l'attention sur des informationsessentielles.REMARQUE Une alerte qui contient des informations complémentairesou

ActiverLa sélection de menu Tools (Outils)→Logical Servers (Serveurs logiques)→Activate... (Activer) lieun serveur logique à un système. Les deux type

7 Commentaires sur la documentationHP s'engage à vous fournir la documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorerla documentat

IndexAActiver le serveur logique, 11Actualiser les ressources du serveur logique, 24Adresse électroniquepour les commentaires sur la documentation, 11

configuration de la validation de stockage SAN, 30configuration de Storage Provisioning Manager (SPM),31configuration de VMware vCenter, 29configurati

Groupe de portabilité Groupe de systèmes physiques et/ou virtuels que leserveur logique peut déplacer.Les groupes de portabilité par défaut sont :◦ Ch

Pour un serveur logique de machine virtuelle ESX etHyper-V, le système d'exploitation est utilisé par l'hôtede l'hyperviseur pour créer

Vous pouvez spécifier le stockage pour un serveur logique à l'aide des méthodes suivantes :◦ En sélectionnant une entrée de pool de stockage conf

CopierLa sélection de menu Tools (Outils)→Logical Servers (Serveurs logiques)→Copy... (Copier) copieun serveur logique créé précédemment. Il en résult

REMARQUE : Si vous annulez la gestion d'un serveur logique intertechnologie qui était actif àla fois sur un serveur équipé de Virtual Connect et

Vous pouvez définir globalement une balise de stockage et l'associer à des entrées de pool destockage en appuyant sur Manage tags (Gérer les bali

Vous pourriez vouloir créer un groupe de portabilité défini par l'utilisateur pour :• Activer les déplacements intertechnologie des serveurs logi

Lorsque vous sélectionnez une cible vers laquelle déplacer un serveur logique, un classementHeadroom (Marge de sécurité) d'une à cinq étoiles app

© Copyright 2006, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.AvisLogiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possess

• Les hôtes cibles avec un ajustement acceptable s'affichent avec des symboles d'erreur dansles colonnes du tableau. Vous pouvez ignorer le

machine virtuelle sur laquelle le serveur logique a été activé avant de le déplacer. Sinon, lamachine virtuelle va être arrêtée anormalement et mise h

Tableau 2 Critères de filtrage de machines virtuelles Hyper-V et ESX (suite)Critères de filtrage de machines virtuelles Hyper-V et ESX• Configuration

Si vous ne sélectionnez pas d'opération, celle qui correspond le mieux est automatiquementsélectionnée.Tableau 3 Opérations de déplacementOpérati

Mise sous tension et hors tensionLes sélections de menu Tools (Outils)→Logical Servers (Serveurs logiques)→Power On... (Mise soustension) ou Tools (Ou

• Vous obtenez une erreur de Virtual Connect Enterprise Manager qui recommande de déplacerun domaine VC vers un nouveau groupe de domaines VC.Affichag

Effectuez les étapes suivantes pour créer une liste de systèmes qui suit de manière dynamique lacollection Logical Servers (Serveurs logiques) et qui

vous ne sélectionnez pas Always Keep ou Keep (Conserver), le serveur logique déplacé neva pas fonctionner correctement.Microsoft Hyper-V Server• Versi

• Ajoutez le groupe de volumes SLVM dans la base de données du périphérique avec lacommande hpvmdevmgmt. Définissez le nouvel attribut à la commande h

Options de stockage de l'invité VMTableau 4 Options de stockage de l'invité VMHP-UX vPars and Integrity VMMachines Virtuelles1, 4VM Microsof

Sommaire1 Gestion des serveurs logiques...7Utilisation des serveurs logiques dans M

Configuration des paramètres du client VMware vSphere pour accéder au magasinde donnéesL'utilisateur configuré dans la sélection de menu de Syste

REMARQUE : La fonctionnalité de validation de stockage est prise en charge pour les entréesmanuelles de pool de stockage (pas celles effectuées à l&ap

avec SPM, vous devez modifier la propriété SPM_LOGIN_USER dans le fichier lsa.propertieset spécifier un compte qui dispose d'un accès de lecture

La configuration ESA est stockée dans un fichier de propriétés nommé esa.properties qui setrouve dans le répertoire C:\Program Files\HP\Virtual Server

2 Gestion des serveurs logiques intertechnologie fluideLes environnements de serveurs hétérogènes (plusieurs fournisseurs, types de serveurs, générati

Serveurs logiques intertechnologie HP-UX et Integrity VMLes déplacements des serveurs logiques intertechnologie fluide sont pris en charge par les hôt

Tableau 5 Fonctionnalités des serveurs logiques Integrity VM et HP-UX (suite)DescriptionFonctionREMARQUE : Le serveur logique doit être créé dans ungr

Mise hors tension de HP-UXPour que le produit d'image portable HP-UX prépare correctement le système pour les opérationsde déplacement, vous deve

Ces commandes ne fonctionnent que pour les instances de périphérique d'adaptateurs de bus hôteFC valides. « FABRIC » est réservé en tant que mot-

Figure 5 Configuration du LUN en mode VSALe numéro de LUN défini dans Create Storage Entry (Créer entrée de stockage) doit être en modeVSA. Par exempl

Configuration de Integrity VM et HP-UX pour des déplacements intertechnologie...39Opérations et recommandations...

Tableau 6 Opérations de serveur logique intertechnologie (suite)RemarquesOpérationsNonOuiWWN serveurOuiOuiWWN de port de stockageSuppressionAnnuler la

◦ Paramètres de gestion d'alimentation tels que le plafonnement et la régulation◦ Paramètres WOL◦ Paramètres WSMAN◦ Paramètres du voyant d'U

de portabilité), vous pouvez donc éviter de choisir un de ces noms pour votre groupe de portabilitédéfini par l'utilisateur.Vous pourriez vouloir

Figure 8 Écran de gestion des groupes de portabilitéAppuyez sur le bouton Modify (Modifier) ou Create Group (Créer groupe) pour afficher l'écranM

Vous pouvez ajouter et supprimer des attributs cible des serveurs logiques standards, et des serveurslogiques intertechnologie.Vous pouvez afficher ou

IMPORTANT : Vous pouvez utiliser les serveurs logiques intertechnologie uniquement si votrestockage est basé sur le système SAN. Les serveurs logiques

1. Créez un groupe de portabilité défini par l'utilisateur qui comprend un groupe de domainesVC et au moins un hôte ESX.a. Dans la perspective Ph

e. Sur l'écran Confirm activate logical server (Confirmer l'activation du serveur logique),appuyez sur Confirm (Valider).4. Déplacez le serv

3 Définition du stockage pour les serveurs logiquesCe chapitre présente des concepts sous-jacents afin de mieux comprendre comment appliquer unstockag

Figure 12 Lames de serveur dans un boîtier BladeSystem c-ClassLes connexions Fibre Channel et réseau dans un boîtier sont câblées à travers un plan mé

Gestion d'un invité Integrity VM en utilisant des utilitaires de ligne de commande...89Activation d'un serveur logique s

En cas de demande de l'administrateur du serveur, un administrateur de stockage construit desvolumes à une taille et d'un type spécifique, e

Types de stockageLes serveurs logiques et physiques (serveur équipé de Virtual Connect et d'un flux de travailOperations Orchestration) utilisent

Tableau 7 Types de stockage (suite)Utilisez ce type de stockageEt que votre configuration de stockageest...Si votre serveur logique est actifsur…Entré

(Les types de stockage SAN Catalog Storage Entry (Entrée de stockage du catalogue SAN) etSAN Pre-populated Catalog Storage Entry (Entrée de stockage d

IMPORTANT : Si vous configurez votre serveur logique Virtual Connect pour utiliser un disquelocal, vous ne pouvez pas déplacer ce serveur logique. De

Figure 15 Créer une définition de stockage SAN de serveur logiqueDéfinition de portLe tableau Port Selection (Sélection de port) vous permet de défini

Définition de volume et de cheminAprès la création et la présentation des volumes (LUN), l'administrateur de stockage fournit àl'administrat

9. Répétez les étapes 1 à 8 pour chaque volume de stockage de ce serveur logique.Figure 17 Créer une définition de volume et chemin de SAN de serveurÉ

Sélection du stockage de fichier (VM)1. Cliquez sur le bouton Add Storage (Ajouter stockage) sur le côté droit de l'écran pour ajouterune ligne a

stockage devrait avoir un système de gestion de verrouillage distribué partagé en place pourcoordonner l'accès LUN.Un serveur logique peut être a

6 Assistance et autres ressources...106Informations à rassembler avant de contacter HP..

Figure 19 Écran de gestion des pools de stockageAssociation d'une entrée de pool de stockage avec un serveur logiqueLorsque vous créez un serveur

REMARQUE : Si vous créez un serveur logique, insérez sa configuration de stockage dans lepool de stockage, puis modifiez le serveur logique, les optio

REMARQUE : Les balises de stockage s'appliquent au niveau de l'entrée de pool de stockage,pour tous les volumes au sein de cette entrée de p

1. Cliquez sur le bouton Add Port (Ajouter port) pour ajouter une ligne au tableau Port Selection(Sélection de port).2. Sélectionnez une valeur dans l

Sélection du volume et du cheminUn volume est un disque fixe sur une baie de disques dans un réseau de stockage (SAN) qui n'estpas nécessairement

e. Sélectionnez un niveau RAID (RAID Level) pour le volume de stockage.f. Si cette option n'est pas sélectionnée, sélectionnez le volume en utili

Figure 23 Ajout de définition de volume d'entrée de pool de stockage et de cheminÉtat de validationAprès avoir spécifié votre entrée de pool de s

est affecté par port pour chaque serveur emprunteur autorisé. Comme les serveurs logiques partagentcette entrée de pool, ils sont affectés à un WWN de

• EVA 4x00/6x00/8x00 et HP P6300/P6350/P6500/P6550Les fonctionnalités de serveur logique de Matrix OE, y compris la validation de stockage etl'in

SPM reçoit des demandes de stockage à partir d'un administrateur du serveur en utilisant l'écrande gestion des serveurs logiques. Elle ident

1 Gestion des serveurs logiquesCe document fournit des informations sur les fonctionnalités des serveurs logiques du logiciel HPMatrix OE visualizatio

Figure 26 Relations entre les applications, serveurs et baies formant l'environnement SPM globalREMARQUE : Les chaînes Modular Smart Arrays (MSA)

Extensible Server AdapterExtensible Server Adapter (ESA) fournit des opérations de serveur pour les serveurs logiques etpour Matrix Infrastructure Orc

4 Utilitaire de base de données LSMUTILCommande LSMUTILLSMUTIL est un script que vous pouvez exécuter à partir de la ligne de commande ou à partir d&a

Tableau 8 Options LSMUTIL (suite)DescriptionParamètresOptionLe paramètre [noms] peut représenter les noms des entrées deressources gérées dans une lis

Tableau 8 Options LSMUTIL (suite)DescriptionParamètresOptionconjonction avec le paramètre names pour localiser les détailsd'un serveur logique pa

Tableau 8 Options LSMUTIL (suite)DescriptionParamètresOptionsérie de la lame. Le paramètre [noms] peut représenter les nomsdes serveurs logiques dans

Tableau 8 Options LSMUTIL (suite)DescriptionParamètresOptionSupprime la ressource de calcul associée de la base de donnéesLSM. L'option supprime

Tableau 9 Options de stockage LSMUTILObjectifOption de module LSMUTILExporter des entrées de pool de stockage dans un fichier XML, qui peut êtremodifi

Le fichier XML généré à partir de la commande lsmutil -export –spe contient un certainnombre d'éléments <StorageEntry> qui représentent les

Exemple 1 Définition de stockage de fichier XSD<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xs:schema xmlns:xs="http://www

• Équilibrer la charge des serveurs en déplaçant un serveur logique en exécution d'unemplacement à un autre• Mettre des serveurs hors service afi

<xs:element name="wwnNumber" type="xs:int" minOccurs="0" /> <xs:element name=&

<WWN>, et les informations cibles de stockage (<targetWWN> et <LUN>) se trouvent dansl'élément <SanVolumePath>.Utilisatio

Exemple 2 Exemple de fichier XML pour l'importation et l'exportation de stockage<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?

<description>40 GB data, 10 GB boot disk</description> <id>151</id> <portabilityGroupName>razorsaw

<SanPort> <portNumber>1</portNumber> <hidden>false</hidden> <portSpeed>0&

<CliLocalDisk> sous l'élément <CliComputePhysical> pour chaque serveur logiquedisposant de disque local à utiliser pour l'amorça

Exemple 3 Exemple de fichier filename.xml<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <ComputeActuals xmlns="www.infosim

Exemple 4 Exemple de mise à jour de fichier XML <name>localdisk-01</name> <description>my local disk</description

5 Résolution des problèmesCe chapitre couvre quelques-uns des problèmes qui peuvent se produire lorsque vous utilisez desserveurs logiques, et fournit

• L'ajout automatique d'un chemin d'amorçage lors de l'installation d'HP-UX (s'il n'est pasinstallé)Gestion d'

pouvez configurer les entrées de pool de stockage manuellement sur les écrans desserveurs logiques, ou à l'aide de HP Storage Provisioning Manage

Figure 27 Message de périphérique non disponibleLe déplacement d'une lame de serveur configurée en tant qu'hôte VM vers une autre lame deser

Action suggéréePour résoudre ce problème, ajustez les étapes ci-dessus afin d'effectuer l'action suivante directementaprès le déplacement ph

du catalogue SAN ou du catalogue prérempli SAN ne seront pas fournies dans le menu SelectStorage Type (Sélectionner type de stockage).Si le service SP

automatiquement toutes les 30 minutes, alors que les étapes suivantes effectuent la mise àjour immédiatement.)• Pour un serveur logique Virtual Connec

Tableau 10 Récupération d'un serveur logique inopérant (suite)Action suggéréeCause possibleUn server logique inopérant apparaît immédiatementaprè

to use the upper level manager to assign this Server Profile. Type 'YES' to proceed with this operation.Correction de problèmes d'alime

vous ne pouvez pas l'annuler. Les travaux en cours d'exécution ne s'interrompent pas. Si un travailsemble être en cours d'exécutio

1. Modifiez le fichier de configuration (indiqué à l'emplacement par défaut) à C:\ProgramFiles\HP\Virtual Server Environment\conf\hp_lsa_service.

IMPORTANT : Cette erreur se produit également au cours de la première activation d'un serveurlogique si le nom de profil Virtual Connect est affe

logiques nécessitent des adresses WWN et MAC portables qui peuvent être déplacées d'une lameà une autre. Les paramètres HW-DEFAULT utilisés dans