Hp Logiciel HP Matrix Operating Environment Manual de usuario

Manuel de l'utilisateur de HP StorageProvisioning Manager (SPM) Version 2.2IntroductionCe manuel contient des informations pour l'installati

1 IntroductionHP Storage Provisioning Manager (SPM) est un logiciel qui gère le provisionnement du stockageà l'intérieur de HP Matrix Operating E

réseau contenant la zone. Si un point de terminaison de Zone ne s'affiche pas dans un objetNetwork qui le contient, SPM ajoute ce point de termin

AddressPatternLes objets AddressPattern décrivent les modèles d'adresses réseau. Ces modèles peuvent décrireles adresses réseau IP ou les adresse

Exemples de réseau FC sans modèle<?xml version="1.0"?><Network xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance”xmlns:xsd=

G Utilisation des baies non géréesPrésentationCette annexe indique le format des fichiers XML utilisés pour décrire les caractéristiques des baiesde s

qu'il contient. La capacité affectée d'un volume est la quantité de la capacité de ce volume qui estallouée aux utilisateurs.Identificateurs

Figure 5 Modèle d'objet XML de baie de stockage non géréeEntityTous les objets de ce modèle sont dérivés de la classe Entity. Par conséquent, ils

DescriptionTypePropriétéZéro ou plusieurs objets MapItemmappant les identificateurs RAIDSéquence d'objets MapItemRAIDMapspécifiques des périphéri

le niveau RAID précisé dans l'élément Index de ce MapItem n'est pas pris en charge parStorageArray.RAIDLevelNoRAID, RAID0, RAID1, RAID1+0, R

DisplayName, ManagementURL et Tags provenant de la classe Resource. Pour une discussion plusdétaillée de ces éléments, reportez-vous à la section Reso

et Tags provenant de la classe Resource. Pour une discussion plus détaillée de ces éléments,reportez-vous à la section Resource.DescriptionTypeProprié

Figure 1 Comprendre l'environnement de SPMLa fonctionnalité d'orchestration de l'infrastructure Matrix OE fonctionne avec SPM pour four

niveaux RAID à l'intérieur de ce mappage doivent être identifiés à l'aide du lexique du périphérique.Il est possible que les niveaux RAID sp

dont l'accès est accordé au volume. Il se peut que cette séquence soit vide si la baie de stockagen'est pas associée à des hôtes.VolumePrese

AddressL'adresse de NetworkEndpoint est représentée par une chaîne. Pour les initiateurs ou les ciblesFibre Channel, ces adresses seront au forma

InitiatorsUne liste des objets Initiator associés à cette entrée hôte.InitiatorDescriptionTypePropriétéIdentificateur d'objet unique obligatoire.

MapItemLes objets MapItem permettent aux StorageArrayDefinitions de contenir des listes associatives. Lesobjets MapItem contiennent deux éléments, Ind

<RAIDMap> <MapItem> <Index>RAID0</Index> <Value>RL0</Value> </MapItem> <

La première réserve de stockage contient deux volumes. Le premier volume comprend un UUID,un nom d'affichage et une URL de gestion, comme indiqué

</TargetPortObjectIDs> </StorageArrayTarget> <StorageArrayTarget> <ObjectID>Object-3&

H Unités de mesureL'espace de stockage est indiqué en octets. Trois méthodes permettent à un logiciel de gestion defournisseurs de systèmes de st

GlossaireAapplication Un client d'un système de stockage ou un utilisateur d'un service de stockage.baie Un périphérique de stockage physiqu

REMARQUE : SPM ne prend pas en charge le provisionnement de stockage à la demande surdes systèmes de stockage XP. En outre, la gestion des systèmes de

HHP Matrix OE Logiciel de gestion dans le nuage pour l'infrastructure en tant que service (IaaS). Matrix OEcomprend l'orchestration de l&apo

Qquarantaine Dans SPM, une ressource en quarantaine est une ressource qui ne sera pas utilisée pour respecterles spécifications d'un service de s

système destockageUne entité qui fournit la capacité de stockage à un serveur. Les types de système de stockagepris en charge incluent les baies de di

IndexAafficher les colonnes, 18aideobtention, 60autorisations, 47Bbaiegestion, 37suppression, 39baies de disques HP EVA, 75importation dans SPM, 75bai

ressources, 22stockage, 22une baie, 22volumes, 24introduction, 10inventairecontrôle, 57Jjournalopérationnel, 63journal opérationnel, 63Mmise à niveau

Storage Pool Volume Count, 30Tag, 31Use Resource, 31Volume Capacity, 31Volume Committed Capacity, 31Volume Creation Security Group, 31Uunités de mesur

Rôles et flux de travailLes tâches dans SPM peuvent être divisées logiquement en deux catégories :Tâches administratives—par défaut, SPM définit trois

Figure 2 Interaction entre les rôles utilisateursProvision storageservicesImport storage resourcesMonitor resourceutilizationMonitor serviceconformanc

2 Prise en main de SPMCe chapitre contient des informations sur l'installation, la configuration et l'exécution de SPM.Installation de SPMSP

REMARQUE : La mise à niveau peut prendre un certain temps, éventuellement une dizaine deminutes durant lesquelles SPM ne sera pas utilisable.Importati

disques HP XP/XP P9000. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Utilisation de HPP9000/XP Disk Array » (page 88).• SPM prend en charge le dé

Identification des régions de l'interface de SPML'interface de SPM s'ouvre pour afficher Dashboard. Au départ, il existe des modèles, d

6. Pour changer l'ordre d'affichage des colonnes, mettez en surbrillance un titre de colonne etutilisez les flèches vers le haut et vers le

© Copyright 2010 - 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Logiciel informatique confidentiel. Une licence valide de HP est requise pour la poss

de Signature State pour les volumes importés dans SPM après la fin de la récupération interne, etles mesures que l'utilisateur peut choisir de pr

restauration, et attribuer manuellement les volumes à ces services. Pour plus d'informations surcette procédure, consultez la section Affectation

3 Importation des ressources dans le catalogue de stockageSeul l'espace de stockage et les réseaux importés dans le catalogue permettent de répon

REMARQUE : Les ressources à la disposition de Matrix OE doivent figurer dans un groupede sécurité qui fournit un accès suffisant par les rôles de Matr

4. Sur la page Tags and Security, entrez le nom des balises et sélectionnez un groupe de sécuritéà affecter aux baies importées. Pour saisir les balis

REMARQUE : Les ressources à la disposition de Matrix OE doivent figurer dans un groupede sécurité qui fournit un accès suffisant par les rôles de Matr

4 Politique des services de stockageSPM permet aux architectes de stockage de contrôler la politique de provisionnement des servicesde stockage à l&ap

• Groupes de spécifications—spécifications qui regroupent ou contiennent un ensemble d'autresspécificationsSpécification All OfLa spécification A

• Fibre Channel Proxy Endpoint WWN—SAN sur lequel le WWN du proxy existe estle réseau auquel le WWN de l'interface est connecté.Le groupe de spéc

zones du SAN pour permettre au système de stockage d'être accessible à partir des interfaceshôte indiquées par les spécifications de Host.3. Si a

Sommaire1 Introduction...10Stockage de données et SPM...

• Recycle—Sur désactivation du service, le volume n'est pas présenté si la présentation duvolume de stockage a été changée. Si le volume de stock

Spécification TagLa spécification Tag indique une balise qui doit exister dans au moins une ressource (baie, réservede stockage, volume ou réseau) à l

5 Provisionnement des services de stockageLes services de stockage représentent un ensemble de spécifications et, une fois activés, un ensemblede ress

REMARQUE :• Un service non conforme n'indique pas forcément qu'un hôte ne pourra pas accéder auvolume. En outre, il n'indique pas que l

7. Examinez l'écran Summary à des fins de précision, puis cliquez sur Next.L'écran Configure Activation s'affiche.8. Sur l'écran C

REMARQUE : L'affectation manuelle d'un volume à un service de stockage contourne la logiquepour faire correspondre les volumes en fonction d

5. Dans l'onglet Security, cliquez sur Access Control... pour apporter des modifications plusdétaillées aux autorisations d'utilisateurs, de

6 Gestion des entités du catalogue de stockageLa gestion des entités du catalogue de stockage incombe à l'administrateur de stockage et àl'a

Affichage des volumes de la baie (onglet Volumes)Pour afficher les volumes d'une baie :1. Dans l'arborescence de navigation, sélectionnez Ar

Affichage et modification des paramètres de fonctionnalités de la baie (ongletCapabilities)Pour afficher ou modifier les paramètres de fonctionnalités

5 Provisionnement des services de stockage...32Provisionnement d'un service de stockage...

Pour supprimer une baie spécifique :1. Dans l'arborescence de navigation, sélectionnez Arrays dans l'en-tête Resources.La liste des baies s&

1. Dans l'arborescence de navigation, sélectionnez Storage Pools.La liste des réserves de stockage disponibles s'affiche dans le volet de co

5. Dans l'onglet Overview, effectuez les modifications nécessaires. Une fois toutes les modificationsterminées, cliquez sur Apply.Si d'autre

4. Cliquez sur Remove Volume dans la boîte de vérification.REMARQUE : Bien que le volume soit supprimé de SPM, le volume ainsi que tout le contenu etl

5. Dans l'onglet Overview, effectuez les modifications nécessaires. Une fois toutes les modificationsterminées, cliquez sur Apply. Si d'autr

3. Cliquez sur l'onglet Security.Les paramètres de base sont affichés.4. Pour afficher les paramètres de contrôle d'accès, cliquez sur Acces

Créer des rôles de sécuritéSPM comprend un ensemble de rôles de sécurité par défaut qui gère des scénarios simples. Vouspouvez modifier ou agrandir ce

REMARQUE : Utilisez le groupe de sécurité Matrix User prédéfini pour que les ressources (baies,réserves, volumes, réseaux, modèles) soient à la dispos

Tableau 2 Autorisations (suite)DescriptionDroit d’accèsSupprimer les ressources du catalogueDelete ResourceCréer des rôlesCreate RoleAfficher les rôle

3. Cliquez sur l'onglet Privileges.Les privilèges disponibles et affectés sont affichés.4. Pour modifier ces paramètres, cliquez sur Role Actions

Suppression d'un groupe de sécurité...51Resynchronisation des ressou

Suppression d'un rôleREMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer les rôles propriétaires des entités sécurisablescomme des services, ressources et mo

5. Pour modifier ces paramètres, cliquez sur Security Group Actions puis sélectionnez l'optionEdit Security Group.La fenêtre Edit Security Group

Resynchronisation des ressourcesREMARQUE :• Il se peut que les modifications apportées à un périphérique ne soient pas immédiatementvisibles dans SPM.

ou au catalogue (après la sauvegarde du catalogue de SPM) qui a été perdu lors de larestauration. L'administrateur devra peut-être mettre à jour

REMARQUE : SPM est livré avec un modèle Matrix OE par défaut qui est utilisé pour leprovisionnement de stockage Matrix. Il est utilisé pour des requêt

REMARQUE : L'assistant Provision Service Wizard demande automatiquement lesspécifications dont le statut est « Mandatory ».10. Indiquez les spéci

10. Si vous avez cliqué par erreur sur Delete Template, cliquez sur Cancel.L'écran des informations du modèle s'affiche.REMARQUE : Le modèle

7 Contrôle du catalogue de stockageLe contrôle du catalogue de stockage est essentiellement la responsabilité de l'administrateur destockage.Cont

3. Pour afficher une liste de toutes les tâches effectuées, dont celles qui peuvent comporter deserreurs, cliquez sur l'onglet History.Pour consu

changer la configuration des ressources ou de trouver les ressources qui répondent auxspécifications. Il peut être également approprié de laisser le s

Il est possible que les services provisionnés à l'aide de HP 3PAR StoreServ Storage Systemdeviennent non conformes après la mise à niveau vers SP

8 Support et autres ressourcesDocumentation connexeLa documentation ci-dessous fournit des informations connexes :• HP Matrix Operating Environment 7.

• http://www.hp.com/service_locator• http://www.hp.com/support/manuals• http://www.hp.com/support/downloads• http://www.hp.com/go/matrixoeConventions

9 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins spécifiques. Pour nous aiderà améliorer la do

A Résolution des problèmesAffichage des journaux opérationnelsSPM conserve un journal opérationnel du catalogue de stockage, et indique toutes les opé

Lors de l'importation de volumes de stockage pré-affichés, assurez-vous que le volume n'est pasen cours d'utilisation. N'importez

Microprogrammes de HP 3PAR StoreServ Storage SystemLes HP 3PAR StoreServ Storage Systems doivent avoir HP 3PAR OS 3.1.1 MU1, HP 3PAR OS3.1.1 MU2 ou HP

SPM ne se lance pas dans le navigateurSymptôme–SPM ne se lance pas dans le navigateur et une erreur Silverlight se produit.Cause possible–Silverlight

Action suggérée 2–Si SPM est arrêté et redémarré, ceci doit démarrer tous les processus nécessaires.SPM peut être arrêter en désactivant HP Storage Mo

Un redémarrage est nécessaire si la connectivité est perdue entre SPM et une baie de disques HPXP/XP P9000 tandis que SPM tente d'accéder à la ba

Aucun candidat correspondant trouvéSymptôme–Les spécifications ne correspondent pas aux ressources suivantes du catalogue. Cetteerreur est affichée da

Utilisation de VLUN actifs de HP 3PAR StoreServ Storage System et de modèles de VLUN...85Utilisation de groupes autonomes...

périphériques de commande et comment déterminer si ceux-ci sont dans un état bloqué, consultezle manuel de l'utilisateur de la baie.La documentat

B Utilisation des réseaux Brocade Fibre ChannelConfiguration minimale requiseBrocade Network Advisor ou HP B-Series Network Advisor doit être installé

Pour d'autres informations sur la suppression d'un réseau, consultez la section Suppression d'unréseau.Services de connectivitéLes serv

Politique de découpage par zonesSPM utilise par défaut la stratégie Single Initiator Zoning (SIZ). Seuls les candidats, capables d'êtreconnectés

politique SIZ est utilisée, SPM ne vérifie pas la connectivité entre les initiateurs, uniquementcelui pour toutes les cibles.• Si les points de termin

C Utilisation des baies de disques HP EVALes baies de disques HP EVA comprennent plusieurs fonctions à valeur ajoutée. Il est important decomprendre c

HP P6000 Command View Software. Dans P6000/EVA, les niveaux RAID sont affectés à chaquevolume. La capacité allouée augmente dans les cas suivants :• U

initiateurs, tous les initiateurs pour cet hôte sont mappés au volume. Ceci pourrait potentiellemententraîner un service non conforme.REMARQUE : SPM n

D Utilisation des HP 3PAR StoreServ Storage SystemsPrésentationLes HP 3PAR StoreServ Storage Systems disposent de plusieurs fonctions à valeur ajoutée

Dans HP 3PAR, les réserves concrètes représentent la capacité réelle de disque dans le système.Il peut y avoir au plus 3 réserves concrètes, dont chac

Address...100ZoningState...

Les valeurs de capacité pour les réserves basées sur CPG sont calculées différemment :Calcul de 3PAR (réserves basées sur CPG)Valeur de capacité SPMIn

Comprendre la création/l'augmentation des volumes de HP 3PAR StoreServStorage SystemLors du provisionnement de service de stockage, un ensemble d

Tableau 4 Fonctionnalités de l'utilisateur du domaine virtuelAutreÉditionSuperFonctionnalitéXModification de l'hôteXCréation/suppression des

Renommer les élémentsVous pouvez renommer les réserves, volumes et entrées d'hôtes. Le fournisseur HP 3PAR suit cesmodifications et met à jour au

Utilisation des modes d'hôtes de HP 3PAR StoreServ Storage SystemComme il est expliqué dans la section Affichage des présentations de volume dans

Utilisation de VLUN actifs de HP 3PAR StoreServ Storage System et demodèles de VLUNDans les HP 3PAR StoreServ Storage Systems, les VLUN actifs sont le

risque de changer. Par conséquent, les services alloués qui indiquent les spécifications 'UseResource’ou 'RaidLevel’ risquent de devenir non

champ à l'aide de HP 3PAR Management Console ou par d'autres moyens. Pour en savoir plus,consultez la section « Sauvegarde et restauration »

E Utilisation des baies de disques HP XP/XP P9000Les baies de disques HP XP/XP P9000 disposent de plusieurs fonctions à valeur ajoutée. Il estimportan

disques HP XP/XP P9000, Il est possible que les niveaux RAID soient associés à une réserve destockage. Tous les volumes créés à partir d'une rése

StorageArrayPort...112Name...

Mode d'hôte SPMMode d'hôte P9000/XPVMwareVMwareOpenVMSOpenVMS1La version V05 du microprogramme P9500 prend en charge un mode d'hôte Win

F Utilisation des réseaux non gérésPrésentationCette annexe indique l'utilisation et le format des fichiers XML utilisés pour décrire les caracté

Suppression de zonesLes zones peuvent être supprimées en toute sécurité par le biais du gestionnaire de périphériquede réseau sous-jacent et supprimé

également être spécifiés comme modèles. Ces modèles correspondent exactement à un seul WWN,et peuvent également s'avérer utiles si aucun modèle n

3. Définissez les balises voulues, les propriétés de la sécurité et la stratégie de quarantaine duréseau, et cliquez sur Next.L'écran Summary est

2. Entrez les options Network name et Fibre Channel Address Patterns pour le réseau non géré.Cliquez sur Next.L'écran Import Networks est affiché

5. Si tout est correct dans la page Summary, cliquez sur Finish.Le nouveau réseau est importé dans SPM et un fichier XML représentant le réseau est en

Erreurs XML de SAN non géréZones dupliquées à l'intérieur d'un réseau.Adresses de point de terminaison dupliquées.Valeur ZoneState de Open l

service. Pour que le service soit conforme, le réseau doit comprendre une zone contenant tous lespoints de terminaison indiqués dans les sorties du se

NetworkNetwork est l'objet racine à l'intérieur d'un fichier XML de réseau non géré. Seul un réseau peuts'afficher dans un fichier