Hp OneView pour VMware vCenter Manual de usuario

HP Insight Control for VMware vCenterServerManuel de l’utilisateurIntroductionCe document contient des instructions détaillées pour la configuration e

Cette page permet de saisir les informations d'identification pour iLO, Onboard Administrator,Virtual Connect, l'hôte VMware, la chaîne de c

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour associer iLO à un hôte :• Configurer iLO dans vCenter.Utilisez cette méthode si vous utilisez un clust

Action : Vérifiez les informations d'identification ou les paramètres SSO de l'utilisateur :• Assurez-vous que les informations d'ident

Action : Vérifiez le type de cluster et le paramètre du coût d'alimentation.• Vérifiez que le cluster fonctionne avec DRS. Cette fonction ne s&ap

• Le serveur lame n'est pas configuré avec Virtual Connect.• Les informations d'identification de Virtual Connect ne sont pas valides.• D&ap

5. Passez le nom d'hôte <wsdl-host> en adresse IP.6. Enregistrez et fermez le fichier.7. Redémarrez HP Insight Control Storage Module for v

6. Cliquez sur Restart now.7. Connectez-vous au SMU.8. Actualisez les données de Storage Module for vCenter.Pour des instructions détaillées, reportez

5. Modifiez la valeur Scsi.CompareLUNNumber, puis cliquez sur OK.LUN affiché plusieurs fois pour une machine virtuelle ou un magasin de données quifai

Configuration impossible de la taille de bloc du magasin de donnéesVous ne pouvez pas configurer la taille de bloc pour le système de fichiers VMFS-5

7 Support et autres ressourcesCe chapitre décrit le support disponible pour Insight Control for vCenter.Informations à collecter avant de contacter HP

Revendeurs agréés de HPPour connaître le nom du revendeur agréé de HP le plus proche de chez vous, consultez les sourcessuivantes :• Aux États-Unis, c

Authentification unique d'Onboard AdministratorPour activer SSO, vous devez télécharger le certificat d'Insight Control for vCenter vers Onb

8 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir une documentation qui réponde à vos besoins. Pour nous aider à améliorerla documentation

A Configuration requise du port de pare-feuPour bénéficier de toutes les fonctionnalités, un serveur Insight Control for vCenter exige que lesports de

GlossaireCIM Common Information Model.CLI Command-line interface (Interface de ligne de commande). Une interface composée de diversescommandes qui son

SMI-S Storage Management Initiative Specification.SMU Storage Management Utility. Interface de navigateur Web que les administrateurs système peuventu

IndexAAccès à Insight Control for vCenter, 25Actualisation de données, 48manuellement, 49paramètres d'actualisation automatique, 51redémarrage, 5

ventilateur, 93zone de ventilation, 92, 93, 94Événements d'Onboard Administrator, 91Événements d’interconnexion, 92, 93Événements de l'alime

P9000ajout de baies, 18résolution des problèmes, 105Personnalisationtables de Storage Module for vCenter, 51Plug-in de gestion de l'alimentation

pour effectuer des opérations de provisionnement de stockage telles que l'ajout d'un magasin dedonnées, la suppression ou l'extension d

Pour accéder à Storage Administrator Portal :1. Démarrez Storage Administrator Portal à l'aide de l'une des méthodes suivantes :• Dans le me

Ajout des baies P4000 de HPPour ajouter une baie HP P4000 (appelé également groupe de gestion) :1. Connectez-vous à Storage Administrator Portal.Pour

5. Cliquez sur Next.La page Add HP 3PAR Storage System (4 of 4) s'affiche et indique les pools de stockage dansla baie sélectionnée.6. Cochez la

La page Add HP P6000 Command View (4 of 4) s'affiche et indique les pools de stockagedans les baies P6000 EVA sélectionnées.Si vous avez sélectio

6. Cliquez sur Next.La page Add P6000 EVA (3 of 3) s'affiche et indique les pools de stockage dans la baieP6000 EVA sélectionnée.7. Cochez la cas

1. Vérifiez qu'une version prise en charge du microprogramme de P2000 MSA G3 est installée.Pour connaître les versions prises en charge de microp

6. Entrez les informations d'identification de Remote Web Console, puis cliquez sur Finish.La baie est ajoutée à la liste Configured Arrays and M

© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Logiciel informatique confidentiel. Une licence valide de HP est requise pour la possession,

• Storage Pool—Pools de stockage disponibles• Access—Définition de l'accès pour chaque pool de stockageModification des baies et serveurs de gest

4. En fonction du type de baie, exécutez l’une des opérations suivantes :• Pour les baies XP, P9000 et 3PAR : Passez à l'Étape 6.• Pour les baies

2. Cliquez sur Storage Providers dans la section Administration.La page Vendor Providers s'ouvre.3. Cliquez sur Add.La boîte de dialogue Add Vend

Ajout d'un certificat signé par une autorité de certificationHP recommande l'utilisation d'un certificat signé par une autorité de cert

REMARQUE : Après l'installation d'un certificat, vous devez redémarrer tous les services d'InsightControl for vCenter. Une fois les ser

3 Utilisation d'Insight Control for vCenterCe chapitre décrit les procédures d'accès et d'utilisation du logiciel.Vous pouvez accéder à

Figure 5 vSphere Client — PrésentationFigure 6 vSphere Web Client — PrésentationComparaison de l'intégration de vSphere Client et de vSphere Web

client Webclient .NetNonOuiDiagramme de réseauNonOuiFonctionnalité de déploiementcompletNonOuiFonctionnalité de mise à jour dumicroprogrammeNonRemarqu

RemarquesDifférence par rapport au client .NetÉlément Client WebAmélioration.Fonctionnalité de filtrage et d'exportationdans le client Web.Tous l

Utilisation de vSphere Client pour accéder à Insight Control for vCenter1. Connectez-vous à vSphere Client.Dans la plupart des configurations, il s&ap

Sommaire1 Présentation...72 Configuration d'Insight C

• Une icône Tasks. Le déplacement du curseur sur l'icône Tasks permet d'indiquer une liste destâches actuellement effectuées. Vous pouvez cl

Pour plus d'informations sur les éléments portlet, procédez ainsi :• Cliquez sur More en bas du portlet.• Sélectionnez le nom du portlet dans la

• Cluster• TasksSi vous avez un module de serveur installé et qu'un serveur est sélectionné dans l'arborescencede l'inventaire, HP Insi

La valeur Cost Advantage est calculée comme suit :Cost Advantage = (nombre d'heures d'indisponibilité du serveur) × (coût d'alimentatio

Si Storage Module for vCenter est installé, la page Overview comprend les éléments suivants :• Un portlet Storage• Des liens vers le logiciel de gesti

Affichage des détails de l'état de fonctionnementLa partie supérieure gauche de chaque page HP Insight Management affiche une icône pourindiquer

1. Dans le menu Actions, sélectionnez Firmware.2. Cliquez sur Manage Smart Components.3. Sélectionnez la mise à jour de fichier Smart Component à dist

Figure 8 Page Host Overview — vue vSphere ClientFigure 9 Page Host Overview — vue vSphere Web ClientEn fonction des logiciels installés, des liens son

• Une icône Settings que vous utilisez pour modifier les paramètres de configuration.• Une icône Help ? utilisée pour afficher l'aide en ligne.•

ASTUCE : Vous pouvez modifier l'apparence de la page Overview en déplaçant les portlets pourrépondre à vos préférences. Cliquez et faites glisser

Affichage des informations de mise en réseau des serveurs...39Utilisation du diagramme réseau...

La page Networking affiche les informations de configuration telles qu'une liste de cartes réseauet des commutateurs vSphere, ainsi que les infor

Figure 10 Diagramme de réseau Virtual ConnectAffichage des logiciels et microprogrammes de l'hôteREMARQUE : Les informations de microprogrammes s

Affichage des détails de l'état de fonctionnementLa partie supérieure gauche de chaque page HP Insight Management affiche une icône pourindiquer

Utilisation d'Insight Control Deployment WizardL'assistant HP Insight Control Deployment Wizard simplifie le déploiement d'une image ES

Utilisation de Storage Module for vCenterUtilisez Storage Module for vCenter pour afficher, personnaliser et actualiser les informations destockage af

Accès aux informations de stockage sur la page OverviewLors de l'utilisation de HP Insight Management avec Storage Module for vCenter, les inform

informations détaillées de l'état d'intégrité. Si vous utilisez le client Web, cliquez sur l'ongletHealth pour afficher les information

Figure 15 Portlet StorageAprès avoir cliqué sur le lien More dans le portlet Storage :◦ Cliquez sur l'onglet Summary pour obtenir des information

◦ Personnalisez les tables, selon les besoins. Pour des instructions détaillées, reportez-vousà la section « Personnalisation des tables de Storage Mo

Figure 18 Actualisation en cours (Storage Administrator Portal)Cliquez sur le lien Check Refresh Progress pour mettre à jour l'état de l'act

Résolution des problèmes d'Insight Control for vCenter...96Onglet HP Insight Managem

Figure 19 Options d'actualisation manuelle des données—Onglet HP Insight Management2. Cliquez sur Continue pour continuer l'actualisation de

apportées exigent une autre actualisation, utilisez la procédure suivante pour démarrerimmédiatement une nouvelle actualisation au lieu d'attendr

ou un magasin de données sélectionné. Reportez-vous à la Figure 22 (page 52) et la Figure 23(page 52).Figure 22 Onglets de Storage Module for vCenter

◦ Cliquez sur l'icône plus en regard d'une colonne pour l'ajouter à la table, ou cliquez surAdd All pour ajouter chaque colonne.◦ Entre

Pour plus de détails sur les couleurs utilisées sur cette page, cliquez sur Show Legend (client.net uniquement). Reportez-vous à la Figure 25 (page 54

Figure 26 Affichage des détails de HP Storage ArrayLes informations suivantes s’affichent pour chaque baie :HP Storage Provisioned to Host• Volumes—No

Figure 27 Affichage des détails de magasins de donnéesAffichage des informations détailléesCliquez sur l'onglet Storage Volumes, Virtual Disks, H

Provisioned from Cluster to Virtual Machines• Current storage inventory—Nombre de magasins de données, de RDM et de volumes inutilisésprovisionnés ver

Affichage des informations détailléesCliquez sur l'onglet Storage Volumes, Virtual Disks, HBAs, Paths, Replications ou VMs to Volumespour affiche

Cette section répertorie les baies qui fournissent le stockage au magasin de données sélectionné.Pour chaque baie, déplacez le curseur sur la barre d&

8 Commentaires sur la documentation...110A Configuration requise du port de pare-feu...

HP Storage Provisioned to Virtual Machine• Volumes—Nombre de volumes à la disposition de la machine virtuelle à partir des baies destockage HP configu

Affichage des informations détailléesCliquez sur l'onglet Storage Volumes, Virtual Disks, HBAs, Paths, Replications ou VMs to Volumespour affiche

Figure 29 Onglet Storage Volumes (vue du client Web)La page Storage Volumes affiche les informations suivantes :• Array Disk NameP4000—Nom du volume◦◦

• Storage PoolP4000—Nom du cluster.◦◦ 3PAR—Groupe de disques où le disque virtuel est situé.◦ P6000 EVA—Groupe de disques où le disque virtuel est sit

Figure 30 Onglet Virtual DisksCet onglet affiche les informations suivantes :• Virtual Disk Name—Nom de disque virtuel attribué par VMware• Virtual Di

REMARQUE : Aucune adresse de WWN HBA n'est disponible pour les baies SASP2000/MSA2000.• Label—Identifiant de HBA attribué par VMwareAffichage de

◦ P2000/MSA2000 (iSCSI)—IQN attribué à l'hôte◦ P9000/XP—WWN du port hôte de l'extrémité hôte de ce chemin• Array Port WWN/IQNP4000—IQN utili

◦ 3PAR—N/A. Les volumes de stockage 3PAR fonctionnent en lecture seule/lecture-écriture.◦ P6000 EVA—Niveau de l'accès hôte attribué à la présenta

Affichage des réplicationsL'onglet Replications est affiché pour les composants sélectionnés. Reportez-vous à la section« Onglet Replications » (

Figure 34 Onglet VMs To VolumesLa même machine virtuelle peut s'afficher plusieurs fois dans cette table, selon le nombre de cheminsdisponibles d

1 PrésentationHP Insight Control for VMware vCenter Server (Insight Control for vCenter) est une applicationintégrée unique que vous utilisez pour gér

• Array Type—Type de baie HP• Array Disk Total Capacity—Quantité totale de stockage à la disposition du magasin de données• Array Disk Allocated Capac

◦ 3PAR (iSCSI)—IQN attribué à l'hôte◦ P6000 EVA—WWN du port hôte de l'extrémité hôte de ce chemin◦ P2000/MSA2000 (FC, SAS)—WWN du port hôte

4 Provisionnement du stockageStorage Module for vCenter prend en charge le provisionnement du stockage pour les baies 3PAR,P4000, P6000 EVA et P2000 G

Changement de l'emplacement par défaut pour une baie P6000 EVAspécifiquePour changer l'emplacement suivant d'une baie P6000 EVA spécifi

Création d'un magasin de donnéesPour ajouter un magasin de données à un hôte ou à un cluster :1. Démarrez vSphere Client.2. Utilisez l'une d

Si l'espace disponible est insuffisant dans le pool de stockage sélectionné, un messageest affiché dans la case Warnings.• RAID Level : Sélection

Figure 37 Fenêtre Create Datastores – Specify New Names7. Entrez les informations suivantes :• New Datastore Names : Entrez le nom de base des nouveau

Figure 38 Fenêtre Create Datastores – Review and Validate (avant validation)9. Cliquez sur Next pour confirmer qu'il est possible de créer les ma

Figure 39 Fenêtre Create Datastores – Summary11. Cliquez sur Finish pour créer les magasins de données indiqués.Vous pouvez afficher l'avancement

Figure 40 Fenêtre Expand Datastore3. Entrez la nouvelle capacité dans la case Requested Datastore Capacity.Les règles suivantes s'appliquent lors

2 Configuration d'Insight Control for vCenterInsight Control for vCenter est géré en tant que plug-in dans l'environnement de vCenter Server

1. Démarrez vSphere Client.2. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour indiquer un magasin de données à supprimer :• Faites un clic droit sur u

Création d'une machine virtuelle à partir d'un modèleVous pouvez créer une ou plusieurs machines virtuelles à partir d'un modèle de mac

Figure 42 Fenêtre Create Virtual Machines – Specify VMs3. Entrez les informations suivantes :• Owner : Sélectionnez l'hôte ou le cluster qui poss

Figure 43 Fenêtre Create Virtual Machines – Specify Storage5. Entrez les informations suivantes :• Quantity : Le nombre de magasins de données à créer

Figure 44 Fenêtre Create Virtual Machines – Specify Names7. Entrez les informations suivantes :• VM Names : Entrez le nom de base des nouvelles machin

Figure 45 Fenêtre Create Virtual Machines – Review and Validate (avant validation)9. Cliquez sur Next pour confirmer qu'il est possible de créer

10. Cliquez sur Next pour afficher un résumé des actions demandées.La fenêtre Summary s’ouvre. Reportez-vous à la Figure 47 (page 86).Figure 47 Fenêtr

• Si des instantanés sont utilisés pour créer les machines virtuelles et les magasins de données,les fichiers d'origine de la machine virtuelle n

• Storage Pool : Le pool de stockage utilisé par la machine virtuelle source est affichéautomatiquement avec les détails Capacity Before et Capacity A

6. Cliquez sur Next.La fenêtre Clone Virtual Machine – Review and Validate s'ouvre. Reportez-vous à la Figure 50(page 89).Figure 50 Fenêtre Clone

IMPORTANT :• Si vous avez un client Windows activé par proxy et un hôte ESXi utilisant iLO et autres logicielsde gestion, vous devez désactiver ou con

Figure 51 Fenêtre Clone Virtual Machine – Review and Validate (après validation)8. Cliquez sur Next pour afficher un résumé des actions demandées.La f

5 Affichage des notifications d'alerte pour le matérielCe chapitre décrit les événements d'alerte et les alarmes pour le matériel d'Ins

Catégorie d'événement de vCenterServerDescription de l'événementType d'événementAvertissementInconnu, DégradéÉvénement du sous-systèmeE

Boîtier Nom: zone de ventilation Numéro l'état est passé à autre.Catégorie d'événement de vCenter Server : avertissementÉvénements de la lam

Événements thermiquesBoîtier Nom: État thermique est passé à erreur non récupérable.Boîtier Nom: État thermique est passé à prévention d'erreur.B

Les événements suivants d'Insight Control for vCenter peuvent déclencher des alarmes dans vCenterServer :• Alarmes associées aux interruptions SN

6 Résolution des problèmesAvant de résoudre les problèmes d'Insight Control for vCenter, vous devez :• Vérifier que le nom d'utilisateur et

Onglet HP Insight Management non disponible dans vSphere Web ClientCause possible : Le client Web n'a pas déployé le plug-in.REMARQUE : Le plug-i

• HP Insight Control for vCenter UI ManagerRéponse lente dans vSphere ClientCause possible : Le système sur lequel Insight Control for vCenter est ins

Erreur lors de la communication avec iLO sur l'hôte VML'erreur suivante s'affiche si le serveur proxy Windows est activé et que l'