Hp Smart Update Manager (Manuel de l'utilisateur Manual de usuario

Manuel de l'utilisateur de HP Smart UpdateManagerRésuméCe document décrit comment utiliser HP SUM pour appliquer des mises à jour de microprogram

Livrable HPCommande HP SUMDescriptionScénarioUser1 -passwordPW1multiples y comprisHP-UX 11.31 ou versionultérieure et des◦ Scripting Toolkit(Gen8 et v

http://www.hp.com/go/hpsum/documentationMicroprogrammes pris en charge par HP SUM pour serveurs HP ProLiantPris en chargeÉlémentOuiROM systèmeOui, à l

Le déploiement de microprogrammes vers les serveurs HP Integrity s'effectue à distance et est lemême que le déploiement d'autres microprogra

DéfinitionTermeutilitaire sur un serveur pour mettre à jour la ROM systèmedu serveur.L'installation fonctionne sur un système, mais met à jourd&a

Le tableau suivant décrit les circonstances dans lesquelles les scénarios typiques de déploiementde HP SUM sont utilisés.À utiliser dans les circonsta

Si HP SUM détecte un module TPM, un message d'avertissement apparaît.Pour activer les mises à jour du microprogramme sans devoir taper le mot de

Le tableau suivant décrit les scénarios de détection du module TPM que vous pourriez rencontrer.RésultatScénarioUn message d'avertissement appara

2 Utilisation de l'interface graphique HP SUMPrise en charge de clavierL'interface graphique HP SUM comporte des clés d'accélérateur qu

Tableau de référentiels actuelsLe tableau de référentiels actuels affiche :• Name (Nom) : Ce champ affiche le nom du référentiel. Sélectionnez les réf

REMARQUE : La case à cocher adjacente au nom d'un référentiel contrôle l'utilisation de ceréférentiel dans les mises à jour ; elle n'a

© Copyright 2009, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modi

Ajout du référentielSi les référentiels par défaut n'incluent pas les mises à jour de composant ou d'ensemble logiciel :1. Cliquez sur Add R

Modification du référentielVous pouvez éditer un référentiel pour changer son nom ou son emplacement, ou pour filtrer lesmises à jour du référentiel.1

intelligents (Smart Components) soient dans un emplacement accessible en écriture. Un CD/DVDou un partage en mode lecture seule n'est pas pris en

REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser de composants à partir du Web. Les composantsdoivent être téléchargés dans un référentiel figurant dans HP SUM.

1. Consultez la matrice de prise en charge. Veillez à utiliser des versions des modules OA etVC prises en charge aussi bien par les serveurs HP ProLia

d'informations sur la création et la modification de groupes, consultez la section « Gestion degroupes ».Le tableau affiche les informations suiv

Pour résoudre les problèmes de dépendances indiquées au cours de ce processus, consultez lesfichiers journaux et corrigez les erreurs spécifiées. Une

Ajout d'un seul système1. Cliquez sur Add Single Target (Ajouter une cible unique).2. Tapez l'adresse IP ou DNS de la cible.3. Sélectionnez

3. Sélectionnez une ou plusieurs cibles dans la boîte de dialogue de saisie d'informationsd'identification de cible. Les informations d&apos

2. Saisissez une description (facultatif).3. À partir de la liste des cibles disponibles, sélectionnez les cibles à ajouter au groupe.4. Cliquez sur A

Sommaire1 Introduction...6Présentation du logiciel HP SUM.

Examen et installation de mises à jourCet écran apparaît après qu'HP SUM a fini d'effectuer les vérifications de dépendance relativesà chaqu

logiciel est sélectionnée. Élargir les éléments à visualiser et sélectionner ou effacer lescontrôleurs de disque ainsi que les disques durs disponible

l'ensemble logiciel ou le composant concerné nécessite un redémarrage et qu'un telredémarrage n'a pas encore eu lieu.• Available Versio

REMARQUE : Si HP SUM n'indique aucune possibilité de mise à jour de périphériques, il sepourrait qu'il vous faille modifier les types de mis

installation sans corriger la raison du déclenchement de l'avertissement pourrait déclencherdes problèmes encore plus sérieux. Pour continuer san

Options d'installationATTENTION : La capacité à forcer l'installation des composants est généralement inutile et nonrecommandée. Un usage in

1. Cliquez sur Schedule Update (Planification des mises à jour).2. Cliquez sur Create Schedule (Création de calendrier), saisissez une description de

• Failed Dependencies Report (Rapport de dépendances erronées) – Fournit des détails surles dépendances erronées qui empêchent la réussite d'une

3 Utilisation de scripts pour déploiement de mises à jourInterface de ligne de commandeVous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande HP S

Utilisation des informations d'identification de racine LinuxSi vous exécutez HP SUM à partir d'un système Linux sur lequel vous ne vous ête

Génération et visualisation de rapports...36Génération d'un ra

Serveurs Gen8Serveurs G7 et antérieursCommandeSNMPSNMP/use_snmpWBEM et SNMPWBEM et SNMP/use_wmiAMS et SNMPSNMP/use_ams /use_snmpAMS, SNMP et WBEMWBEM

Vous ne pouvez pas utiliser certains arguments, tels que /romonly et /softwareonly, ensemble.DescriptionAideAffiche des informations d'aide sur l

DescriptionOptions d'installationcas, l'utilitaire change l'ordre d'installation en fonctiondes dépendances des composants en vue

DescriptionOptions d'installationLe compte auquel vous êtes connecté doit avoir accès àcet emplacement.Les arguments /user et /passwd n'obti

DescriptionOptions d'installationCe commutateur de filtre permet de voir uniquement lescomposants logiciels nécessaires pour l'installation.

DescriptionÉcrasement des erreursCette commande est uniquement pour des serveursHP Integrity.DescriptionOptions de redémarrageSi les conditions suivan

DescriptionCiblesUtilisez les informations d'identification racine(super-utilisateur) ou sudo pour ouvrir une session, et/su_usernamelocaliser et

DescriptionCiblesRéduit le temps de détection pour les déploiements avecscripts. Il s'agit d'un argument de ligne de commandefacultatif./tar

DescriptionCiblescibles VC en argument des paramètres de ligne decommande comportant le paramètre « target » que si lesidentifiants d'accès des O

DescriptionGénération de rapportstrouvera dans le même répertoire que les fichiers journauxde HP SUM.Génère un rapport dans le fichier de journalisati

La connexion HP SUM est perdue au cours d'une mise à jour de microprogramme du systèmeiLO ou de carte réseau...

graphique ou à la ligne de commande de HP SUM. Pour modifier la configuration, exécutez ànouveau la commande hpsum_config sur le composant. Lorsqu&apo

N'importe laquelle des saisies des lignes de commande suivantes peut déployer deux composantslogiciels :• hpsum /f:software cp008097.exe cp008257

Codes de retour de composant intelligent WindowsSignificationNiveau d'erreurLe composant intelligent n'a pas été installé. Pour plusd'i

SignificationNiveau d'erreurUn utilisateur a annulé l'installation avant que rien ne puisseêtre installé.5L'installateur ne peut procéd

à la fonctionnalité du fichier d'entrée. Pour protéger vos identifiants d'accès, utilisez un serveursécurisé ou une console de gestion.Pour

[END]◦ Identifiants d'accès : La section TARGETS permet de regrouper des cibles en fonctiondes identifiants d'accès requis pour une connexio

Valeurs possiblesDescriptionParamètre• FC Switch ou FibreChannel Switch• OA ou OnboardAdministrator• SUPERDOME 2 ouSUPERDOME2 ou Superdome2 Onboard Ad

Valeurs possiblesDescriptionParamètreYES, NOCe paramètre est un commutateur defiltre permettant à l'utilisateurALLOWUPDATEBUNDLEd'installer

Valeurs possiblesDescriptionParamètrequi remplace les paramètres deconfiguration. Les paramètres peuventêtre séparés par un point-virgule, unevirgule

Valeurs possiblesDescriptionParamètremanière explicite, les nom d'utilisateuret mot de passe de chaque cible.L'hypothèse qui est faite est q

1 IntroductionPrésentation du logiciel HP SUMHP SUM est une technologie incluse dans de nombreux produits HP pour l'installation et la miseà jour

Valeurs possiblesDescriptionParamètre<mot de passe>Utilise le mot de passe de l'IDutilisateur spécifié dans le paramètreUID.PWDLe mot de pa

Valeurs possiblesDescriptionParamètreChaîne de communauté SNMPDéfinit une chaîne de communautéSNMP par défaut pour desCMADEFTRAPCOMMSTRinterruptions.

Valeurs possiblesDescriptionParamètreSMH d'un fichier de configurationexistant.Jusqu'à cinq groupes Linux,séparés par des espaces ou desHP S

Valeurs possiblesDescriptionParamètreListe de plages d'adresses IPséparées par des points-virgulesHP Systems Management Homepageutilise ce paramè

Valeurs possiblesDescriptionParamètreNom DNS du serveurPermet de fournir une liste de serveurs,séparés par des points-virgules, pourXENAMELISTétablir

Valeurs possiblesDescriptionParamètreServeurs Superdome 2 uniquementpartitions ou lames à mettre à jourlorsque vous ne souhaitez pas mettreà jour tout

[END]Exemple : Un hôte DNS est passé en argument avec l'ID utilisateur et le mot de passe à utiliserpour les hôtes du groupe.DRYRUN = YESSILENT =

PWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.61.24UID=UseridPWD=password[END]Exemple : Fichiers d'entrée Superdome 2 :IGNOREWARNINGS = TRUE[TARGET] HOST

Informations relatives au fichier de rapport*DescriptionType de rapportHPSUM_FailedDependency_Reports_<datatime>.xml,.html, ou .csv.Le fichier d

4 Rubriques avancéesConfiguration de réseaux IPv6Vous pouvez effectuer des déploiements sur des cibles distantes dans des réseaux IPv6 pour desserveur

• Prise en charge pour déploiement de mises à jour de microprogramme vers serveurs Integrityet boîtiers Superdome 2 pris en charge• Prise en charge po

4. Ajoutez la valeur de registre suivante :Nom de la valeur : DisableStrictNameCheckingType de données : REG_DWORDBase : DecimalValeur : 15. Fermez l&

permet de tirer parti de toutes les fonctionnalités de IPv6, y compris celles portant sur les lienslocaux, les sites locaux et les adresses IP globale

Tableau 2 Ports réseau Windows HP SUMDescriptionPortsPort de données sécurisé pour transférer des informations.Port 443Connexion au partage ADMIN$ dis

Tableau 3 Ports réseau Linux HP SUM (suite)DescriptionPortsREMARQUE : HP SUM tente de déterminer si un serveur exécutant HP SUMhéberge également un se

5 Résolution des problèmesProblèmes d'installationLes composants ne figurent pas sur l'écran de sélection des éléments à installer oune se d

HP SUM 5.0.0 et versions ultérieures disposent d'un utilitaire nommé GatherLogs.exe (Windows)ou Gatherlogs.sh (Linux) permettant de créer une arc

FonctionFichiers de journalisationContient des informations sur la détection HP SUM, l'étatde l'installation et les erreurs (le cas échéant)

Problèmes de détection et de connexionLe message connection error ou Discovery Failed s'afficheSolution : Utilisez la liste de contrôle suivante

Le message Unable to Access Host s'afficheSolution : Reconfigurez les paramètres de pare-feu sur l'hôte pour récupérer la fonctionnalitédist

2. Sélectionnez Manage Features (Gérer les fonctionnalités).3. Cliquez sur McAfee Host Intrusion Prevention (Prévention des intrusions sur les système

Livrable HPCommande HP SUMDescriptionScénarioUtilisez ce scénario dans lesconditions suivantes :Déploiement graphiqueinteractif sur un hôte localExécu

10. Cliquez sur OK pour vous assurer que les nouvelles règles de pare-feu ont été activées.11. Redémarrez HP SUM.L'application de cette procédure

Problèmes de réseau IPv6Si HP SUM se trouve dans l'incapacité de se connecter au serveur distant, vous pouvez recevoirle message d'erreur «

Dépannage de HP SUM dans environnement IPv6 Windows Server 2008Pour confirmer que le réseau IPv6 prend bien en charge HP SUM, vérifiez les points suiv

• Vous pouvez toujours copier HP SUM sur les serveurs cibles et le lancer en utilisant la méthoded'installation locale. Pour de plus amples infor

Solution : Ignorez le message et continuez.Indication d'erreur de non-correspondance des systèmes lors de la construction depackages sources RPM

Solution : Utilisez le VCSU pour mettre à niveau le microprogramme VC quand l'un des états dumodule VC est le suivant :• Non intègre• Non redonda

6 Assistance et autres ressourcesInformations à rassembler avant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :• J

Informations connexesDocumentsVous pouvez trouver ces documents sur la page de documentation du SPP :http://www.hp.com/go/spp/documentation• Notes de

Pour plus d'informations sur la prise en charge pour la mise à jour de disques durs SATA d'unboîtier de stockage Modular Smart Array 20/50/6

Le logiciel HP Insight Remote Support étend le portefeuille HP de support à distance aux clientsdotés d’environnements informatiques de petite et moye

Livrable HPCommande HP SUMDescriptionScénarioune adresse IP ou un nomDNS VC.multiples y compris desmicroprogrammes OA,VC ou de serveurs• Vous avez bes

7 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorerla documentation,

Acronymes et abréviationsAMS Agentless Management ServiceCPLD Complex programmable logic device (périphérique logique programmable complexe)DNS Domain

IndexAaideobtention, 86arguments, 40arguments de ligne de commande, 40assistance techniqueHP , 86attentemises à jour iLO, 29Ccaractères à double octet

Types de cibles, 26Vérification de dépendance, 25introduction, 6IPv6, résolution des problèmesDépannage de HP SUM dans environnement IPv6Windows Serve

Redémarrage du système avec affichage du messagede redémarrage spécifié par l'utilisateur à l'aide d'unjeu de caractères japonais dans