Hp H-series Enterprise Fabric Management Suite Softwa Manual de usuario

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User GuideThis guide describes the HP StorageWorks Enterprise

10

100 Managing Switches5. After making changes, click OK to put the new values into effect.Figure 56 Network Properties dialog boxesNetwork IP configura

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 101Table 14 Network Properties dialog box—IP field

102 Managing SwitchesNetwork DNS configurationThe Network Properties dialog box has two tabs: IP and DNS. Click the DNS tab to open the Network Proper

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 103Network IP SecurityNetwork IP Security provides

104 Managing SwitchesSecurity policiesA security policy defines the following parameters:• Connection source and destination• Data traffic direction:

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 105Destination Address IP address (version 4 or 6)

106 Managing SwitchesSecurity associationsA security association defines the encryption algorithm and encryption key to apply when called by a securit

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 107Configuring SNMPThe Simple Network Management P

108 Managing Switches5. Click OK to save and activate the changes.Figure 60 SNMP Properties dialog boxNOTE: Since Read Community, Trap Community, and

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 109SNMP v3 securitySimple Network Management Proto

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 111 Using Enterprise Fabric Management SuiteThis c

110 Managing SwitchesAdding an SNMP v3 userTo enable SNMP v3 security and add an SNMP v3 user:1. Select the entry switch in the fabric tree.2. Select

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 111Modifying an SNMP v3 userTo modify an SNMP v3 u

112 Managing SwitchesTable 21 Call Home Setup dialog box fields Field DescriptionPrimary SMTP: (active) (active) indicates that the Primary SMTP (Simp

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 113Using the Call Home profile managerThe Call Hom

114 Managing SwitchesCreating a profileTo create a profile:1. Select Edit > Add New Profile to open the Call Home Profile Editor dialog box (Figure

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 115Editing a profileTo edit or rename a profile:1.

116 Managing SwitchesApplying all profiles on a switch to other switchesYou can apply all profiles on a switch to one or more switches in a fabric usi

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 117Using the Call Home message queueUse the Call H

118 Managing SwitchesTesting a switchThe Switch Diagnostics dialog box (Figure 70) enables you to test and verify the operational status of switches (

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 119Archiving a switchYou can create an .XML archiv

12 Using Enterprise Fabric Management SuiteThe installation process prompts you to enter the following information:• Installation folder• An 8/20q or

120 Managing SwitchesRestoring a switchRestoring a switch loads the archived switch configuration parameters to the switch. The administrative state o

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 121• Configured Zoning—Restores all configured zon

122 Managing SwitchesInstalling feature license keysA feature license key is a password that you can purchase from your switch distributor or authoriz

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 123To install a license key and upgrade the switch

124 Managing Switches3. Click Browse to define a location for the support file, or type the path in the text field. You can rename the support file at

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 125To install firmware on a switch:1. Select a swi

126 Managing Switches

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 1276 Managing PortsThis chapter describes port man

128 Managing PortsMedia—Transceiver specifications and vendor information (Table 28)DDM—Digital Diagnostics Monitoring (DDM); transceiver temperature,

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 129Table 26 Port Information data window—AdvancedF

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 134. Enter a fabric name, an entry switch, login n

130 Managing PortsFigure 78 Detailed Media Display dialog box

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 131Port Statistics data windowThe Port Statistics

132 Managing PortsBB_CreditRecoveryFrameFailure Number of times more frames were lost during a credit recovery period than the recovery process could

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 133

134 Managing PortsConfiguring portsUse the drop-down lists in the Port Properties dialog box to change the following parameters:• Port symbolic name•

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 135Port symbolic nameTo change the symbolic name o

136 Managing PortsPort statesThe port administrative state, which determines the operational state of a port has two forms: configured administrative

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 137Port speedsSFP ports with 8Gb SFPs installed ca

138 Managing PortsPort media statusTo display the port media status:1. Select a switch or stack in the fabric tree.2. Select View> View Port Media.

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 1394. For each port, check (enable) or uncheck (di

14 Using Enterprise Fabric Management SuiteThe encryption key encrypts the sensitive data in the default fabric view file so that no one can open the

140 Managing Portsfrom one donor port for a total of 30 credits (15+15=30). This supports communication over the following approximate distances:• 50

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 141NOTE: As credits are used, the Logged-In LEDs o

142 Managing PortsNOTE: The online port diagnostic test is not allowed on a TR_Port. If attempted, an error message appears stating that an online por

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 143Graphing port performanceThe EFMS Performance V

144 Managing PortsTo prevent EFMS Performance View from prompting you to save the default Fabric View file between sessions, set Auto Load and Save Gr

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 145Setting EFMS Performance View preferencesTo set

146 Managing PortsDisplaying GraphsYou can open a maximum of 64 graphs at one time. To display graphs:1. Select Fabric > Add Fabric, or click Add t

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 147Customizing graphsTo choose the information to

148 Managing Ports•HSB—Click the HSB tab. Select a color using any of the following:• Click in the color palette.• Select the H, S, or B button and us

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 1497 Support and Other ResourcesDocument conventio

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 15Saving and opening fabric view filesA fabric vie

150 Support and Other Resources• The name "JDOM" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior wr

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 151•HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel

152 Support and Other Resources

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 153Glossaryactive zone set The zone set that defin

154Fabric view file A file containing a set of fabrics that were opened and saved during a previous Enterprise Fabric Management Suite session.Fan Fai

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 155MIB Management Information BaseNDCLA Nondisrupt

156user account An object stored on a switch consisting of an account name, password, authority level, and expiration date.VCCI Voluntary Control Coun

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 157IndexAaccount name 79Active Security data windo

158fabric services security 41fabric view fileauto save 145open 31save 15, 31Faceplate display 22factory default values 121FDMI - see Fabric Device Ma

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 159Port Statistics data window 131preferencesEnter

16 Using Enterprise Fabric Management Suite• Event browser maintains event messages in the event browser (checked/default) between Enterprise Fabric M

160extended credits 139zoning 50working directoryEnterprise Fabric Management Suite 15Performance View 145workstations 11XXML archive file 119Zzone se

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 17Enterprise Fabric Management Suite user interfac

18 Using Enterprise Fabric Management SuiteFigure 9 shows the backplate display for a dual power supply SN6000 Fibre Channel Switch.Figure 9 SN6000 Fi

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 19Next to each fabric tree entry is a small icon t

Legal and notice information© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.© 2000–2010 This product includes software developed by the JDOM

20 Using Enterprise Fabric Management SuiteAlerts panelThe Alerts panel shows all reasons for status, including faults. The Alerts panel entries are t

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 21Menu barsThe menus and the included tasks vary d

22 Using Enterprise Fabric Management SuiteFaceplate display menuThe Faceplate menu bar options, listed in Table 3, are available when a stack or swit

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 23SwitchThese options are available only when a sw

24 Using Enterprise Fabric Management SuiteStackThese options are available when a stack is selected in the fabric tree.Refresh StackSelect All PortsS

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 25Popup menusPopup menus appear when you right-cli

26 Using Enterprise Fabric Management SuiteTool barThe tool bar consists of a row of graphical buttons that provide access to Enterprise Fabric Manage

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 27Selected ISL links in the topology display are d

28 Using Enterprise Fabric Management Suite

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 292 Managing FabricsThis chapter describes the opt

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 31 Using Enterprise Fabric Management Suite . . .

30 Managing Fabricsthe same timestamp, the arrow is not displayed. The scroll bars are synchronized to view the same portion of each snapshot file sim

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 316. For security reasons, you are prompted to cha

32 Managing FabricsDeleting switches and linksThe Enterprise Fabric Management Suite application does not automatically delete switches or links that

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 338. Select Switch > Reset Switch to reset the

34 Managing FabricsDisplaying fabric statusThe fabric updates the topology and faceplate displays by forwarding changes in status to the management wo

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 35If the Event Browser is enabled using the Prefer

36 Managing FabricsFiltering the event browserFiltering the Event Browser enables you to display only those events that are of interest based on the e

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 37FC Ping dialog boxThe FC Ping dialog box (Figure

38 Managing FabricsFC Traceroute dialog boxThe FC TraceRoute dialog box (Figure 18) enables you to map the route trip a frame takes from source to des

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 39Devices data windowThe Devices data window (Figu

4Exporting nicknames to a file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Importing a nick

40 Managing FabricsTo display detailed information for a device listed in the Devices data window, click (i) in the Details column for that device to

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 41Editing a nicknameTo edit a nickname:1. Select F

42 Managing FabricsEnabling SNMP configurationTo enable the SNMP configuration on a single switch:1. Select a switch in the fabric tree or in the topo

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 43NOTE: When a local device is mapped over a TR_Po

44 Managing FabricsTransparent Routes data windowThe Transparent Routes data window displays the currently configured inter-fabric zones/routes using

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 45The Transparent Route dialog box (Figure 22) dis

46 Managing FabricsAdding an inter-fabric routeNOTE: The Merge Auto Save option in the Config Zoning dialog box must be selected before you can open t

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 47Removing an inter-fabric routeNOTE: The Merge Au

48 Managing Fabricsa. Choose one of the following options from Select Set of Zoning Commands to View:• Comprehensive Zoning Commands for Initial TR Se

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 493 Managing Fabric ZoningNOTE: If you are using S

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 5Device security . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Managing Fabric Zoningresides in non-volatile or permanent memory and is therefore retained after a reset. Zones that are currently not in a zone s

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 51To view zoning properties and limits on a switch

52 Managing Fabric ZoningThe Configured Zonesets data window uses display conventions for expanding and contracting entries that are similar to those

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 53To apply zoning to a fabric, choose a zone set a

54 Managing Fabric ZoningConfiguring the zoning databaseUse the Zoning Config dialog box (Figure 29) to change the Merge Auto Save, Default Zone, and

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 55Default ZoneThe Default Zone parameter enables (

56 Managing Fabric ZoningRemoving all zone and zone set definitionsTo remove all zone and zone set definitions:1. Select a switch or stack in the fabr

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 57Resolving active, configured, and merged zone se

58 Managing Fabric ZoningActivating and deactivating a zone setYou must activate a zone set to apply its zoning definitions to the fabric. When you ac

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 59Removing a zone setRemoving a zone set from the

6Security policies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Security a

60 Managing Fabric Zoning8. To add switch ports or attached devices to the zone, choose one of the following options:• In the zone set tree, select th

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 614. Choose one of the following options to add th

62 Managing Fabric ZoningRemoving a zone memberRemoving a zone member affects every zone and zone set in which that zone is a member. To remove a memb

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 634. Select Edit > Delete Zone to open the Remo

64 Managing Fabric Zoning4. Choose one of the following options to add the port/device:• Select a port/device in the Port/Device tree, and drag it int

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 654 Managing Fabric SecurityThis chapter describes

66 Managing Fabric SecurityPort securityPort binding ties a specific device WWN to a physical port number. Using the Port Binding dialog box, you can

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 67Each switch maintains its own security database

68 Managing Fabric SecurityViewing the device security databaseDevice security information is available in the Configured Security data window and the

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 69To view the properties of a security set or secu

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 7JDOM license. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Managing Fabric SecurityRestoring the security database from a fileTo restore a security database from a file:1. Select the entry switch in the fab

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 71Removing a security setTo remove a security set:

72 Managing Fabric Security8. Click Close to close the Save Security dialog box.Removing a group from all security setsTo remove a group from all secu

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 735. Select a security group type from the Securit

74 Managing Fabric SecurityYou can also click Generate to create a random secondary secret. Re-type the secondary secret in the Confirm Secondary fiel

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 75RADIUS server and can be managed centrally and s

76 Managing Fabric Security9. In the Secret field, enter the server secret. A secret is required for all RADIUS servers. The secret is used when gener

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 77Editing RADIUS server informationEditing informa

78 Managing Fabric SecurityModifying authentication order RADIUS server informationEditing information of a RADIUS server involves changing the config

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 795 Managing SwitchesThis chapter describes the ta

847 Switch data window buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8448 Stack

80 Managing SwitchesCreating user accountsA switch can have a maximum of 15 user accounts.Figure 42 User Account Administration dialog box—Add account

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 817. Click Close to close the User Account Adminis

82 Managing Switches8. Click Close to close the User Account Administration dialog box.Figure 44 User Account Administration dialog box—Change passwor

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 839. Click Close to close the User Account Adminis

84 Managing SwitchesSwitch data windowThe Switch data window (Figure 46) displays the current network and switch information for the selected switch.

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 85First Port Address Switch Fibre Channel addressW

86 Managing SwitchesTest Fault Code Code value for the last recorded diagnostic test status recorded on the switchNetwork GroupIPv4 Enabled Internet P

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 87Services GroupNTP Client Enabled Enables switche

88 Managing Switches Discard Inactive Automatically remov

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 89Stack Links data windowThe Stack Links data wind

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 914 Network Properties dialog box—IP fields . .

90 Managing SwitchesConfiguring port threshold alarmsYou can configure the switch to generate alarms for selected events. Configuring an alarm involve

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 91NOTE: The switch downs a port if a rising trigge

92 Managing SwitchesThe NTP Server Discovery and NTP Server IP Address fields become active, and allow you to select a discovery method (Static, DHCP,

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 93Resetting a switchResetting a switch reboots the

94 Managing SwitchesTo open the Switch Properties dialog box (Figure 52), choose one of the following options:• Open the faceplate display for the swi

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 95Symbolic nameThe symbolic name is a user-defined

96 Managing SwitchesTo view detailed FDMI information for a device, click the Devices tab, and click (i) in the Details column of the Devices data win

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 97Managing system servicesThe System Services dial

98 Managing Switches• NTP (Network Time Protocol)—Enables the switch to obtain its time and date settings from an NTP server. Configuring NTP on all o

HP StorageWorks 8/20q and SN6000 Fibre Channel Switch Enterprise Fabric Management Suite User Guide 99• Refresh the stack to update the faceplate disp