HP ENVY 4504 e-All-in-One Printer Manual de usuario

HP ENVY 4500 e-All-in-One series

ﻞﻜﺷ ٢-٣ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟاكﻮﻠﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻞﺤﻟافﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻗﻮﻣ .ﻂﻐﺿا رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳاﺔﻤﺋﺎ

FCC statementNotice to users in KoreaVCCI (Class B) compliance statement for users in JapanNotice to users in Japan about the power cordARWW تارﺎﻌﺷﻹا

نﺎﻴﺑ ثﺎﻌﺒﻧا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷرﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷاﻖﻓاﻮﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ CE ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:●تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 20

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ●ﺪﻗ ﺺﻨﺗ لود ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺟاو وأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺜﻣماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺪ

Declaration of conformityتارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻيﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا:●Exposure to radio freque

Exposure to radio frequency radiationNotice to users in BrazilNotice to users in CanadaARWW تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ١٠٠

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاNotice to users in TaiwanWireless notice to users in Japan١٠١ ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ARWW

ARWW تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ١٠٢

سﺮﻬﻔﻟااتارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗتارﺎﻌﺷإ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٩٩ةدﺎﻋإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧﺮﻳوﺪﺗ ﺮﺒﺤﻟا٩٣ﺔﺣﻮﻟ،رارزﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا٥،رارزﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٥تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٩٥ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴ

تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.●اذإ نﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﺎﺼﺗا ﻂﺸﻧ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ فﻮﺳ ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا نﻮﻠﺑ قرزأﻢﺗﺎﻗ

فﺎﻘﻳإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ فﺎﻘﻳإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ فﺎﻘﻳإ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨ

٣ﺔﻋﺎﺒﻃ●HP ePrint●ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا●ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا●ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼ

HP ePrintﺪﻌﺗ HP ePrint ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻦﻣ HP ﺢﻴﺘﺗو ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ HP ePrint ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻟذو ﻲﻓ يأﺖﻗو ﻦﻣو ﻊﻴﻤﺟ ﻦآﺎﻣﻷا .ﺮﻣﻷاو ﻂﻴﺴﺑ ﻪﻧﻷ ةرﺎﺒﻋ

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ePrint ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.٢.دﺪﺣ ضﺮﻋ ناﻮﻨ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ جرد قرﻮﻟا.٢.ﺐﺤﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﺼﻗﻷ ىﺪﻣ ﺎﻬﻟ.٣.ﻊﺿ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰ

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Options)تارﺎﻴﺧ (وأ Print

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ جرد قرﻮﻟا.٢.ﺐﺤﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﺼﻗﻷ ىﺪﻣ ﺎﻬﻟ.٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻗرﻮﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قر

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ.(٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (وأ قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print)

ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟاﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻳوﺎﻘﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷاو قروو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا قروو ﻢﺳﺮﻟاقروو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻤﺘﺳا ﺔﻌ

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷاﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇ ﺪﺣاو وأ دﺪﻋ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ـﻟHP ENVY 4500 series .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﺔﻌﻣﻼﻟاوأ ،ﺔﻓﺮﺧﺰﻤﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺬﻓاﻮﻧ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻒﺗﺎه ﻲآذ وأﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺣﻮﻟ و

٣.ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟوأ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻨﺧﺎﺳ .ﺮﺘﺧا ﻢﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺻﻮﺑ)dpi(مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا) dpi (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ةدﺎﺣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا.قﺮﻐﺘﺴﺗ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ،ﺔﺤﺟﺎﻧ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮﻳ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺐﺠﻳو ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻤآﻲﻐﺒﻨﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨ

تﺎﻈﺣﻼﻣ●ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺎﻬﻗاروأو كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﻣ ﻮﻠﺗ ىﺮﺧﻷا.ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP ةدﻮﺟ

٤تﺎﻴﺳﺎﺳأ قرﻮﻟا●عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو●ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ HP٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎﻴﺳﺎﺳأ قرﻮﻟا ARWW

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟالﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺧ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟايﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.ﺎًﻘﻓو ﺪ

ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻴﻠﻄﻣ ﺔﻌﻣﻻ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .نإ ﻩﺬه قاروﻷا ﻲهرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺜﻣﻷا داﻮﻤﻠﻟ ﻪﺒﺷ ةرﻮﺼﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳ

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا١ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP ENVY 4500 e-All-in-One series ... ١٢ فﺮﻌ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳودﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا١.لﺰﻧأ جرد ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا ﺐﺤﺳاو ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.٢.كّﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ق

●ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻣءﻼﻳ ﻼآ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا.●ﻊﻓدا جرد قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ.ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺤﻟا١.لﺰﻧأ جرد ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا ﺐﺤﺳاو ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

٢.كّﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا.●ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻟإ جرد رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا١.لﺰﻧأ جرد ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا ﺐﺤﺳاو ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.٢.كّﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا.●ﻞﺧدأ ﺎًﻓﺮﻇ اًﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻂﺳو جرد قرﻮﻟ

●ﻊﻓدا جرد قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ.ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ٣٠

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ HPﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻣ .ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐ

ARWW ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ HP ٣٢

٥ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا●ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا●ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا●تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺟﺎﻧ●تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺟﺎﻨﻟا٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا AR

ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻜﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷاو وأﺾﻴﺑأ وأ دﻮﺳأ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا

●ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.٣.دﺪﺣ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا.●ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ ﺔﻳؤر ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ،

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ... ٤٣رﺎﻴﺘﺧا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟا اذإ تدرأ ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

●ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.٢.أﺪﺑا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ١.دﺪﺣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ ﺔﻳؤر ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋﺔ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺟﺎﻧ●ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟاﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.●ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺟﺎﻨﻟا●ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟاﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.●ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ

ARWW تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺟﺎﻨﻟا ٤٠

٦ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا●ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا●ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا●رﺎﻴﺘﺧا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا●لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا●ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا●تﺎﻣﻮﻠﻌ

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟاﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺺﺤﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺢﺿﻮﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟاةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.ﺺ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ،تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا دﺪﺣ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا●ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﺑﺎﺑ.دﺪﺣ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌ

رﺎﻴﺘﺧا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟاﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HPﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺎﻬﻗاروأو

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟالاﺪﺒﺘﺳﻻ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا١.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.٢.ﻞّﻤﺣ قرﻮﻟا.٣.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.أ.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻦ

١تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP ENVY 4500 e-All-in-One seriesفﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا HP ENVY 4500 series●ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤●ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥●ﻞﻴﻤﺤﺗ

ب.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﺤﺴﻟا يدرﻮﻟا نﻮﻠﻟا.ج.ﺖﺒﺛ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻳواﺰﺑ ﻞﻔﺳأ ءﺎﻄﻐﻟا ،حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ HP ENVY 4500 series ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﻢﺘﻳءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻓ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑيﺮﺴﻳ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP ﻢﻤﺼﻤﻟاﻪﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑمﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا:●ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،فﺎﻔﺠﻠﻟ ﻒﻗوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ

ARWW تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ٥٠

٧ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا●داﺪﻋ Wi-Fi Protected Setup (WPS – ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ WPS(●لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ يﺪﻴﻠﻘﺗ) ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻪﺟﻮﻣ(●لﺎﺼﺗا USB) لﺎﺼﺗا ﻻ ﻲﻜﺒﺷ(●ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺼﺗا USB ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜ

داﺪﻋ Wi-Fi Protected Setup (WPS – ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ WPS(ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺧ ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟا اﻮﻣﺎﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لوﻷ ،ة

لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ يﺪﻴﻠﻘﺗ) ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻪﺟﻮﻣ(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP ENVY 4500 series ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ،ﺔﻨﻤﻀﻣ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا:●ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ 802.11b/g/n ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻪﺟﻮﻣ

لﺎﺼﺗا USB) لﺎﺼﺗا ﻻ ﻲﻜﺒﺷ(ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ HP ENVY 4500 series ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﻲﻔﻠﺧ ﻖﺋﺎﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻟ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺼﺗا USB ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻاذإ ﺖﻤﻗ ًﻻوأ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻤﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB، يﺬﻟاو مﻮﻘﻳ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟازﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚ

ARWW ٢

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﻣﺮﻓﻮﺗHP ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ Wi-Fi ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺔﻴآﺬﻟا صاﺮﻗﻷاو لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺒﻋ Wi-F

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاومﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو:●ﺪﻨﻋ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻣ تاداﺪﻋ

تاودأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرادﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟاﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ(ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺪﺣﺈﺑ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:،كزﺎﻬﺠﻟ اذإ تﺮﺘﺧا ﻞﻴﻄﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،طﺎﺒﺗرﻻا فﻮﺴﻓ ﻞﻄﻌﺗ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:●ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﺖآﺮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا) ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ اًﺪﻴﻔﻣ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺪﻨﻋ ما

ARWW تاودأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرادﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ( ٦٠

٨ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣيﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:●ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا●رﺬﻌﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●ﻢﻗ ﻮﺤﻤﺑ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ جرد قرﻮﻟا●ﻞﺣ ﻞآ

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،فﺎﻔﺠﻠﻟ ﻒﻗوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﺊﻔﻄﻨﻳءﻮﺿ رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮ

و.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.ز.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔ

د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ.ﺺﺤﻓا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞآ ﻦﻣ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو ﺮﻔﺻﻷاو دﻮﺳﻷاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺼﻴ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاأ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.ب.ﺎًﻌﺒﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ ﺪﺣﺄﺑ تاءا

٢فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ HP ENVY 4500 series●ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا●ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﻟﺎﺤﻟا●تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا●فﺎﻘﻳإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ HP ENVY 4500 series ARWW

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟارﺮﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.٢.لزأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا) cleanout.(٣.ﺔﻟا

٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻖﻓاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮ

٤.ﺪﻋأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا) cleanout (ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻖﻓاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.رّﺮﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦ

٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻖﻓاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.اذإ ﻢﻟ ﻞﺤﻳ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ ﺎﻨه ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ

رﺬﻌﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟااذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Print and ScanDoctor، ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻟ ﺎًﻴ

●Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓتﺎﻌﺑﺎﻃ.●Windows XP :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

iv.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا مﺎﻋ ﻲﺘﻟا راﻮﺠﺑ عﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.v.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻖﻓاﻮﻣ

ﺺﺤﻔﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ ةدﺎﻋإو ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.1ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ2لﺎﺼﺗﻻا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ٢.ﺮﻈﻧا ﻞﺧاد

ﻢﻗ ﻮﺤﻤﺑ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ ،ءﺎﻴﺷأ ﻞﺜﻣ ،قرﻮﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻊﺟار ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦٦ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ جرد قرﻮﻟاﺢﺘﻓا جرد قرﻮﻟا▲ﺐﺠﻳ ﺢﺘﻓ جرد قرﻮﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا▲ﺐﺠﻳ ﻖﻠﻏ بﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا●ةﺮﻈﻧ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ةﺮﻈﻧو ﺔﻳﻮﻠﻋ ـﻟHP ENVY 4500 series1ءﺎﻄﻏ2ﺔﻧﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻐﻟا3جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا4بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا5ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا) cleanout(6

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟاﺮﻓﻮﺗ HP ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Print and Scan Doctor) ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷ Windows ﻂﻘﻓ (ﻲﺘﻟاو ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣﺮﻴﺜآ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ" رﺬﻌﺗ ﺢﺴﻤﻟا

ﻞﺸﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻞﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.▲فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ HP. ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.٧٧ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ ﺔ

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟاﻢﻗ ًﻻوأ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .اذإتﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺳ

٦.ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ طﺎﻘﻧ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .طﺎﻘﻧ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأﺮﻴﻣﺎﺴﻣ تاذ نﻮﻟ ﻲﺳﺎﺤﻧ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ طﺎﻘﻧ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ .اﺬه ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP InstantInk ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP I

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺟ مﺪﻗأجﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪهﺎﺸﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ فﻼﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا●فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﻚﺘﻜﺒﺸﻟ .ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا.●فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Print and Scan Doctor .

ﻢﻋد HP●ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا●ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا●ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا●تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻚﺋﺎﻀﻘﺑ ﻖﺋﺎﻗد تادوﺪﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ عﺮ

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎهﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ" ﻢﻋد HP ."ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:●ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

أتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟالوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP ENVY 4500 series.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﻟﺎﺤﻟاﻞﻜﺷ ٢-١ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا1رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.2ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :مﻮﻘﻳ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Hewlett-Packardﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ .ﺮﻈﺤُﻳ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎ

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﺔﻳﻮﻬﻟاﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاذ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ مﻮﻘﺗﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﻊ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻢﺘﻳ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻨﻓ ـﻟ HP ENVY 4500 seriesﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟارﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.●ت

ﺔﻌﺳ جرد لﺎﺧدﻹاتﺎﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا) 80 ﻢﺟ/م٢] 20 ًﻼﻃر :([ﻰﺘﺣ 50فﺮﻇﻷا :ﻰﺘﺣ 5تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا :ﻰﺘﺣ 20تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا :ﻰﺘﺣ 20ﺔﻌﺳ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹاتﺎﻗرو ﻦﻣ قر

●ﻖﻤﻋ ﺖﺒﻟا :24 ﺖﺑ ،ناﻮﻟأ 8 ﺖﺑ يدﺎﻣر) 256 ىﻮﺘﺴﻣ يدﺎﻣر(●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا :21.6 × 29.7 ﻢﺳ) 8.5 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(●عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا :BMP وJP

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/go/learnaboutsupplies لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاةرﺪﻘﻤﻟا.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻاذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑفاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ .ﻢﺗ ﻢﻴﻤ

www.hp.com/go/msdsﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟاحﺮﻄﺗ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎ

داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟامﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣREACH )Regulati

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ HP ENVY 4500 series ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗﺎﻬﻴﻓ.يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔ