HP Jetdirect 615n Print Server for Fast Ethernet Manual de usuario

hp jetdirectAdministrator- handbuchJDAG_frontDE_3.aiblack + PMS 660 + registration610n615n620n680n175x310x380xen3700200m250m280m

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 10Unterstützte NetzwerkprotokolleHinweis Wenn Sie mit einem HP Jetdirect Wireless-Druckserver arbeiten, wird in dies

DEWW TCP/IP-Konfiguration 100TFTP Server (Schreibgeschützter Parameter) Die IP-Adresse des TFTP-Servers, der dem HP Jetdirect-Druckserver die TFTP-Par

DEWW TCP/IP-Konfiguration 101mult-tcp-conn (Einschränkung mehrerer Anschlüsse) Aktiviert oder deaktiviert mehrere TCP-Verbindungen. 0 (Standard): ermö

DEWW TCP/IP-Konfiguration 102TCP/IP Raw Print PortsBefehl Beschreibungraw-port Gibt zusätzliche Anschlüsse für das Drucken auf TCP-Anschluss 9100 an.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 103syslog-priority Mit dieser Einstellung können die an den Syslog-Server gesendeten Meldungen gefiltert werden. Der gültige

DEWW TCP/IP-Konfiguration 104mdns-pri-svc Gibt den mDNS-Dienst der höchsten Priorität an, der zum Drucken verwendet werden soll. Um diesen Parameter f

DEWW TCP/IP-Konfiguration 105tcp-mss Bezeichnet die maximale Segmentgröße (MSS), die der HP Jetdirect-Druckserver bei der Kommunikation mit lokalen Su

DEWW TCP/IP-Konfiguration 106DHCP Renew Time(Schreibgeschützter Parameter) DHCP-T1-Zeitlimit, das die DHCP-Lease-Erneuerungszeit angibt (in Sekunden).

DEWW TCP/IP-Konfiguration 107trap-dest Fügt der SNMP-Trap-Zielliste des HP Jetdirect-Druckservers eine Host-IP-Adresse hinzu. Das Befehlsformat sieht

DEWW TCP/IP-Konfiguration 108ipx-job-poll Gibt die Zeitspanne (in Sekunden) an, die der HP Jetdirect-Druckserver wartet, um nach Druckaufträgen in ei

DEWW TCP/IP-Konfiguration 109Status (Schreibgeschützter Parameter) Gibt den aktuellen AppleTalk-Konfigurationsstatus an.BEREIT: Gibt an, dass der HP J

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 11IPX/SPX und kompatibleNovell NetWareMicrosoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (nur 32 Bit), Direct ModeJ6035C (175x)**

DEWW TCP/IP-Konfiguration 110scan-email-config(E-Mail-Scan-Konfiguration) Aktiviert oder deaktiviert die Funktion zum Scannen in E-Mails auf dem Web-S

DEWW TCP/IP-Konfiguration 111Menü-OberflächeWenn Sie an der Telnet-Eingabeaufforderung menu eingeben, wird eine optionale Menüschnittstelle angezeigt.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 112Hinweis Änderungen werden erst auf dem Jetdirect-Druckserver gespeichert, wenn Sie ein Menü verlassen und bei der Aufford

DEWW TCP/IP-Konfiguration 113Verwenden von Telnet zum Löschen der bestehenden IP-EinstellungenMit den Folgenden Befehlszeileneingaben löschen Sie die

DEWW TCP/IP-Konfiguration 114Über das DruckerbedienfeldDer interne HP Jetdirect-Druckserver (sofern vom Drucker unterstützt) verfügt über ein Konfigur

DEWW TCP/IP-Konfiguration 115Wechseln zu einem anderen NetzwerkHinweis Für den Fall der Verwendung eines HP Jetdirect Wireless-Druckservers setzt dies

DEWW 1164Über den eingebetteten WebserverEinführungHP Jetdirect-Druckserver enthalten einen eingebetteten Webserver, auf den Sie über einen kompatible

DEWW Über den eingebetteten Webserver 117 Abbildung 4.1 Typische HP Jetdirect-Registerkarte „Home“ Abbildung 4.2 HP Jetdirect-Registerkarte „Netzwer

DEWW Über den eingebetteten Webserver 118AnforderungenKompatible Web-BrowserUm auf den eingebetteten Webserver zuzugreifen, benötigen Sie einen kompat

DEWW Über den eingebetteten Webserver 119Anzeigen des eingebetteten WebserversHinweis Für den Fall der Verwendung eines HP Jetdirect Wireless-Druckser

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 12Wenn die HP Netzwerkinstallations- und Verwaltungssoftware für unterstützte Systeme diesem Produkt nicht beiliegen

DEWW Über den eingebetteten Webserver 120Wenn die Standard-Legacy-IP-Adresse 192.0.0.192 zugewiesen wurde, müssen Sie Ihren Computer vorübergehend mit

DEWW Über den eingebetteten Webserver 1214. Es wird eine eingebettete Webserverseite angezeigt, und zwar entweder die Homepage des HP Jetdirect-Drucks

DEWW Über den eingebetteten Webserver 122●Funktionen und Konfigurationsparameter, die nicht von wertbasierten Druckservern, wie HP 175x und 200m, unte

DEWW Über den eingebetteten Webserver 123HP Jetdirect-Registerkarte „Home“Auf der Registerkarte Home wird die HP Jetdirect Homepage angezeigt, wenn au

DEWW Über den eingebetteten Webserver 124Sprache wählen Wird angezeigt, wenn die HP Jetdirect-Webseiten mehrere Sprachen unterstützen. Die unterstützt

DEWW Über den eingebetteten Webserver 125LAA Eine lokal verwaltete Adresse (Locally Administered Address, LAA), die die LAN-Hardware-Adresse (MAC) ers

DEWW Über den eingebetteten Webserver 126Registerkarte „Netzwerk“Die Registerkarte Netzwerk bietet Zugriff auf die HP Jetdirect-Netzwerkkonfigurations

DEWW Über den eingebetteten Webserver 127NetzwerkeinstellungenAuf den Seiten Netzwerkeinstellungen können Sie Konfigurationsparameter für 802.11b (Wir

DEWW Über den eingebetteten Webserver 128Hinweis Wenn Sie den HP Jetdirect Wireless-Druckserver mit werkseitigen Einstellungen (Ad-hoc-Modus) verwende

DEWW Über den eingebetteten Webserver 129Infrastruktur Bei „Infrastruktur“ handelt es sich um eine Wireless-Kommunikationsumgebung, in der Verbindung

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 13Authentifizierung (Wireless-Druckserver)Server-basierte AuthentifizierungHP Jetdirect 802.11b-Wireless-Druckserver

DEWW Über den eingebetteten Webserver 130Open System (Keine Authentifizierung) Wählen Sie diese Authentifizierungsmethode, wenn in Ihrem Wireless-Ne

DEWW Über den eingebetteten Webserver 131Protokolle aktivierenAktiviert (markiert) oder deaktiviert (löscht die Markierung) die vom Druckserver unters

DEWW Über den eingebetteten Webserver 132Server-ID (nur EAP-TLS und EAP-TTLS) Geben Sie die Server-ID-Validierungszeichenfolge ein, die den Authentifi

DEWW Über den eingebetteten Webserver 133CA-Zertifikat (nur PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS) Zur Validierung der Identität des Authentifizierungsservers muss

DEWW Über den eingebetteten Webserver 134Deaktiviert (Keine Verschlüsselung)Wählen Sie Deaktiviert (Keine Verschlüsselung), wenn Ihr Wireless-Netzwerk

DEWW Über den eingebetteten Webserver 135Statisch (WEP) Wählen Sie Statisch (WEP), wenn Ihr Wireless-Netzwerk für die einfache Zugriffskontrolle und

DEWW Über den eingebetteten Webserver 136Statisch (WEP) (Fortsetzung)Für die 40/64-Bit- oder 104/128-Bit-Verschlüsselung müssen alle eingegebenen Schl

DEWW Über den eingebetteten Webserver 137TCP/IP Die Seite TCP/IP bietet Konfigurationsparameter, die in Tabelle 4.4 zusammengefasst sind. Tabelle 4.4

DEWW Über den eingebetteten Webserver 138Domänenname Gibt den Namen der Domain Name System (DNS)-Domäne an, in der sich der HP Jetdirect-Druckserver b

DEWW Über den eingebetteten Webserver 139TTL/SLP Gibt die Entdeckungseinstellung für die IP-Multicast-Time To Live (TTL) für SLP-Pakete (SLP = Service

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 14●EAP-TTLS (EAP mit Tunneled Transport Layer Security). EAP-TTLS ist eine EAP-TLS-Erweiterung, die Folgendes unters

DEWW Über den eingebetteten Webserver 140 IPX/SPXAuf der Registerkarte IPX/SPX können Sie IPX/SPX-Parameter (Internet Packet Exchange/Sequenced Packet

DEWW Über den eingebetteten Webserver 141Tabelle 4.5 IPX/SPX Settings (1 von 2)Element BeschreibungIPX/SPX aktivierenAktiviert oder deaktiviert die I

DEWW Über den eingebetteten Webserver 142NDS-Kontext Der NDS-Kontext des Druckservers verweist auf den NDS-Container bzw. die Organisationseinheit, di

DEWW Über den eingebetteten Webserver 143AppleTalkÜber die Registerkarte AppleTalk können Sie ausgewählte AppleTalk-Einstellungen auf dem HP Jetdirect

DEWW Über den eingebetteten Webserver 144DLC/LLC Über das hierfür vorgesehene Kontrollkästchen können Sie die Protokolle DLC/LLC (Data Link Control/Lo

DEWW Über den eingebetteten Webserver 145Tabelle 4.7 SNMP-Einstellungen (1 von 2)Element BeschreibungLese-/Schreibzugriff für SNMP V.1/V.2 aktivierenM

DEWW Über den eingebetteten Webserver 146 Andere EinstellungenDieses Element ermöglicht den Zugriff auf eine Reihe von Verwaltungs- und Druckkonfigura

DEWW Über den eingebetteten Webserver 147Verschiedene EinstellungenDie Parameter „Verschiedene Einstellungen“ können Sie wie nachfolgend beschrieben v

DEWW Über den eingebetteten Webserver 148IPP-Druck Aktiviert bzw. deaktiviert das Internet Printing Protocol auf dem HP Jetdirect-Druckserver. Wenn de

DEWW Über den eingebetteten Webserver 149Lokal verwaltete AdresseGibt eine lokal verwaltete Adresse (Locally Administered Address, LAA) an, die die LA

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 15Hinweis Wenn Ihr HP Jetdirect Wireless-Druckserver die EAP/PSK-Authentifizierung und die Robust-Verschlüsselung ni

DEWW Über den eingebetteten Webserver 150Dynamische Ursprungsanschluss-EinstellungErmöglicht zusätzliche Anschlüsse für das Drucken auf TCP-Port 9100.

DEWW Über den eingebetteten Webserver 151E-Mail-Scannen aktivierenAktiviert bzw. deaktiviert die Unterstützung für E-Mail-Scannen. Wenn dieser Paramet

DEWW Über den eingebetteten Webserver 152Firmware-Aktualisierung Für Druckserver, die Firmware-Aktualisierungen unterstützen, ermöglicht diese Seite d

DEWW Über den eingebetteten Webserver 153LPD-WarteschlangenAuf der LPD-Warteschlangenseite können Sie LPD-(Line Printer Daemon-)Warteschlangen auf dem

DEWW Über den eingebetteten Webserver 154Tabelle 4.9 LPD-Warteschlangenparameter (1 von 3)Element BeschreibungWarteschlangen-nameName der benutzerdef

DEWW Über den eingebetteten Webserver 155Warteschlangen-typVerarbeitungsanweisung für die Warteschlange. Folgende vier Warteschlangentypen stehen zur

DEWW Über den eingebetteten Webserver 156Wenn Sie eine benutzerdefinierte Warteschlange einrichten möchten, definieren Sie zunächst die Zeichenketten,

DEWW Über den eingebetteten Webserver 157Beispiel: Wenn Sie mit einem LPD-Drucker arbeiten und diesen zu Beginn jedes Druckauftrags zurücksetzen möcht

DEWW Über den eingebetteten Webserver 158USB-EinstellungenWenn der HP Jetdirect-Druckserver eine USB-Verbindung zum Netzwerkgerät (wie z.B. einem USB-

DEWW Über den eingebetteten Webserver 159Support-InfoÜber diese Seite können Sie Links für den Support konfigurieren. Sie können eine Person und die T

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 16HP Support HP Online-SupportDie Lösung ist nur einen Mausklick entfernt! Die Webseite von HP http://www.hp.com/sup

DEWW Über den eingebetteten Webserver 160Aktualisierungsrate Die Aktualisierungsrate bezeichnet den Zeitraum (in Sekunden), nach dem die Diagnoseseite

DEWW Über den eingebetteten Webserver 161StatusDie Statusseite zeigt die aktuellen Sicherheitskonfigurationseinstellungen des Druckservers an. Die ang

DEWW Über den eingebetteten Webserver 162Standardeinstellungen wiederherstellen Diese Seite wird verwendet, um die Sicherheitskonfiguration-seinstellu

DEWW Über den eingebetteten Webserver 163Erweiterte Sicherheitsstufe (empfohlen)Diese Option erweitert die einfache Sicherheitsstufe, indem Sie automa

DEWW Über den eingebetteten Webserver 164Benutzerdefinierte SicherheitsstufeDiese Option durchläuft alle verfügbaren, von Ihrem Druckserver unterstütz

DEWW Über den eingebetteten Webserver 165AutorisierungDie Seite Autorisierung enthält Registerkarten, mit denen Sie den Zugriff auf das Gerät sowie au

DEWW Über den eingebetteten Webserver 166Synchronisierung des Kennworts für den Drucker. Viele EIO-Drucker bieten durch ein Kennwort geschützten Zugri

DEWW Über den eingebetteten Webserver 167Hinweis Obwohl selbstsignierte Zertifikate zulässig sind und das Verschlüsseln von Daten ermöglichen, gewährl

DEWW Über den eingebetteten Webserver 168Klicken Sie auf Anzeigen, um den Inhalt eines installierten Jetdirect-Zertifikats anzuzeigen, oder klicken Si

DEWW Über den eingebetteten Webserver 169Tabelle 4.12 Zertifikatskonfigurationsbildschirme (1 von 4)ZertifikatsoptionenSie können aus den aufgelistet

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 17●Für die Firmware-Version x.22.00 oder höher kann FTP (File Transfer Protocol) zur Übertragung einer Firmware-Aktu

DEWW Über den eingebetteten Webserver 170Zertifikat und privaten Schlüssel importieren. Mit dieser Option können Sie ein zuvor erworbenes und bekannte

DEWW Über den eingebetteten Webserver 171ZertifikatsdatenAuf dieser Seite können Sie Informationen zur Anforderung eines Zertifikats von einer Zertifi

DEWW Über den eingebetteten Webserver 172Zertifikat installieren, oderCA-Zertifikat installierenMit dem Bildschirm „Zertifikat installieren“ können Si

DEWW Über den eingebetteten Webserver 173ZugriffssteuerungMit dieser Registerkarte können Sie die Zugriffskontrollliste (Access Control List, ACL) auf

DEWW Über den eingebetteten Webserver 174Beispiele. Beispieleinträge finden Sie in der Folgenden Tabelle:Wenn Sie der Zugriffskontrollliste einen Eint

DEWW Über den eingebetteten Webserver 175Sichere verschlüsselte Web-basierte Kommunikation wird über das Secure HTTP (HTTPS)-Protokoll gewährleistet.

DEWW Über den eingebetteten Webserver 176SNMP Mit dieser Registerkarte werden SNMP V.1-, V.2c- und V.3-Agenten auf dem Druckserver aktiviert oder deak

DEWW Über den eingebetteten Webserver 177ACHTUNG Bevor Sie das erste SNMP V.3-Konto erstellen, sollten Sie Telnet deaktivieren und sicherstellen, dass

DEWW Über den eingebetteten Webserver 178WirelessÜber diesen Link können Sie sichere Wireless-Konfigurationseinstellungen verwalten. Die Funktionen un

DEWW Über den eingebetteten Webserver 179NetzwerkdatenÜber diese Seite können Sie Zählerwerte und andere Statusinformationen, die gerade auf dem HP Je

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 18ProduktregistrierungAuf der Folgenden Website von HP können Sie Ihren HP Jetdirect-Druckserver registrieren:http:

DEWW Über den eingebetteten Webserver 180HP Web JetadminHP Web Jetadmin ist das herausragende Software-Tool zur Verwaltung von Netzwerkperipheriegerät

DEWW 1815Konfigurieren des LPD-DrucksEinführungDer HP Jetdirect-Druckserver enthält ein LPD-(Line Printer Daemon-)Server-Modul zur Unterstützung des L

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 182Informationen über LPD„Line Printer Daemon“ (LPD) ist eine Gruppe von Protokollen und Programmen in Verbindung mi

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 183Voraussetzungen zum Konfigurieren von LPDBevor Sie LPD-Druck verwenden können, muss der Drucker über den HP Jetdi

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 184LPD-KonfigurationsübersichtUm den HP Jetdirect-Druckserver für den LPD-Druck zu konfigurieren, sind folgende Schr

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 185LPD behandelt Daten in der Warteschlange raw wie in den Sprachen PCL, PostScript oder HP-GL/2 formatierte Dateien

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 186wobei drucker_name den Drucker für den Benutzer angibt, knoten_name den Drucker im Netzwerk bezeichnet und remote

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 187Dabei geben drucker_name_1 und drucker_name_2 die Drucker an, die gespoolt werden sollen. Es können mehrere Druck

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 1887. Wählen Sie einen Namen für den externen Drucker.Geben Sie text für ASCII oder raw für PostScript, PCL oder HP-

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 189Drucken einer TestdateiWenn Sie prüfen möchten, ob die Drucker- und Druckserververbindungen ordnungsgemäß eingeri

DEWW 192Überblick über die HP SoftwarelösungenEinführungHP bietet eine Vielzahl von Softwarelösungen zum Einrichten oder Verwalten der über HP Jetdire

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 190LPD auf Windows NT/2000-SystemenDieser Abschnitt beschreibt, wie Windows NT/2000-Netzwerke zur Verwendung der HP

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 191 NT 4.0 – Klicken Sie auf Start, Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie danach auf die Option Netzw

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 192Wenn Sie einen Windows-Server konfigurieren, geben Sie die IP-Adresse, Standard-Gateway-Adresse und die Subnet Ma

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 1935. Wählen Sie Einen neuen Anschluss erstellen, und wählen Sie LPR-Anschluss. Klicken Sie auf Weiter.6. Im Fenster

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 19410. Wählen Sie, ob dieser Drucker auch von anderen Computern genutzt werden soll. Geben Sie ggf. einen Freigabena

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 1957. Geben Sie im Feld Name des Druckers oder der Druckwarteschlange auf dem Server (in Kleinbuchstaben) raw, text,

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 196Drucken von Windows-ClientsWenn der LPD-Drucker auf dem NT/2000-Server freigegeben ist, können Windows-Clients üb

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 197Konfigurieren eines LPD-NetzwerkdruckersHinzufügen eines neuen LPD-Druckers1. Öffnen Sie den Ordner Drucker (klic

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 19811. Klicken Sie auf Ja, wenn Sie eine Testseite drucken möchten, und klicken Sie auf Weiter.12. Klicken Sie auf F

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 199LPD auf Mac OS-SystemenAuf Computern, auf denen eines der Folgenden Programme ausgeführt wird, ist zur Unterstütz

AdministratorhandbuchHP Jetdirect-DruckserverModelle: 175x310x380xen3700200m250m280m610n615n620n680n

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 20HP Install Network Printer-Assistent (Windows)Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP* (Direct Mode IP und IPX)

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 200Einrichten des Mac OSUm einen Computer für den LPR-Druck zu konfigurieren, verfahren Sie wie folgt:1. Starten Sie

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 2019. Klicken Sie je nach der betreffenden Version des Schreibtischdrucker-Dienstprogramms im Menü File (Ablage) auf

DEWW 2026FTP-DruckEinführungFTP (File Transfer Protocol) ist ein grundlegendes TCP/IP-Verbindungsprogramm zur Übertragung von Daten zwischen Systemen.

DEWW FTP-Druck 203Dateien druckenDer HP Jetdirect FTP-Server überträgt Druckdateien zum Drucker, interpretiert diese jedoch nicht. Damit die Druckdate

DEWW FTP-Druck 204SteuerverbindungBei Standard-FTP-Übertragungen stellt der Client eine Steuerverbindung zum FTP-Server auf dem HP Jetdirect-Druckserv

DEWW FTP-Druck 205FTP-AnmeldungGeben Sie zum Start einer FTP-Sitzung Folgenden Befehl in eine MS-DOS- oder UNIX-Befehlszeile ein: ftp <IP-Adresse&g

DEWW FTP-Druck 206Beenden der FTP-SitzungZum Beenden einer FTP-Sitzung geben Sie quit oder bye ein.Hinweis Bevor Sie eine FTP-Sitzung beenden, wird em

DEWW FTP-Druck 207put <Dateiname> <Dateiname> gibt die an den ausgewählten HP Jetdirect-Druckserver-Anschluss zu sendende Datei an. Bei Dr

DEWW FTP-Druck 208Beispiel einer FTP-SitzungDies ist ein Beispiel für eine typische FTP-Drucksitzung:C:\> ftp 192.168.45.39Connected to 192.168.45.

DEWW 2097SicherheitsfunktionenEinführungDie verfügbaren Sicherheitsfunktionen tragen dazu bei, dass der Zugriff auf Netzwerkkonfigurationsparameter un

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 21Internet Printer Connection-SoftwareWindows NT 4.0, 2000 (Intel)Nur TCP/IPHinweis: Microsoft Internet-Dr

DEWW Sicherheitsfunktionen 210Tabelle 7.1 Übersicht über die Sicherheitsfunktionen von HP Jetdirect (1 von 3)Sichere Verwaltung eingebetteter Webserv

DEWW Sicherheitsfunktionen 211IP-Zugriffskontrollliste●Gibt bis zu 10 Hostsysteme oder Netzwerke von Hostsystemen an, denen der Zugriff auf den HP Jet

DEWW Sicherheitsfunktionen 212SNMP V.1/V.2c-Set-Community-Name (IP/IPX) (nur SNMP V.1/V.2c)●Ein Kennwort auf dem HP Jetdirect-Druckserver, das eingehe

DEWW Sicherheitsfunktionen 213Über SicherheitsfunktionenDer Zugriff auf die HP Jetdirect-Konfigurationsparameter kann über die kombinierte Verwendung

DEWW Sicherheitsfunktionen 214●Nicht verwendete Protokolle deaktiviert●HTTPS-Zugriff aktiviert mithilfe von Zertifikaten, die von vertrauenswürdigen S

DEWW 2158Fehlerbehebung am HP Jetdirect-DruckserverEinführungDieses Kapitel erläutert die Diagnose und Behebung von Problemen, die eventuell beim HP J

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 216Zurücksetzen auf werkseitige StandardeinstellungenDie Parameter auf dem HP Jetdirect-Druckserver (z

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 217auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, drucken Sie zur Bestätigung, dass die au

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 218Allgemeine FehlerbehebungDiagramm zur Fehlersuche und -behebung: Abbildung 8.1 Beurteilung des Prob

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 219Vorgang 1: Prüfen, ob der Drucker eingeschaltet und online istÜberprüfen Sie folgende Aspekte, um s

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 22HP Jetdirect Wireless Setup-AssistentBei dem HP Wireless Setup-Assistenten handelt es sich um ein Softwa

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 220Vorgang 2: Drucken einer HP Jetdirect-KonfigurationsseiteDie HP Jetdirect-Konfigurationsseite ist e

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 221Vorgang 3: Beseitigen von Fehlermeldungen auf der DruckeranzeigeÜberprüfen Sie die Folgenden Inform

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 2222. Erscheint auf der Anzeige folgende Meldung: EIOX INITIALISIERUNG/NICHT ABSCHALTEN?Warten Sie 10

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 223Vorgang 4: Lösen von Druckerkommunikations- problemen im NetzwerkPrüfen Sie folgende Aspekte, um si

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 2246. Falls andere Benutzer drucken können, verwenden Sie dasselbe Netzwerkbetriebssystem?Überprüfen S

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 22511. TCP/IP-Netzwerk: Können Sie mit Telnet direkt zum Drucker drucken?Verwenden Sie den Folgenden T

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 22614. Wenn Sie auf unterstützten Systemen arbeiten, sendet der Drucker Antworten an HP Web Jetadmin?

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 227Fehlerbehebung bei Wireless-Druckservern Kommunikation während des ersten Setups nicht möglichÜberp

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 228Kommunikation nach dem ersten Setup nicht möglichFalls Sie den HP Jetdirect-Wireless-Druckserver üb

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 229Die Jetdirect-Konfigurationsseite erkennt den tatsächlich auf dem Netzwerk verwendeten Netzwerkkana

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 23Hinweis Der HP Wireless Setup-Assistent wurde zwar primär zur Konfiguration von Wireless-Netzwerkparamet

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 230Anzeichen●Die Wireless-Status-LED ist gelb.●Die Signalstärke (siehe HP Jetdirect-Konfigurationsseit

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 231Firmware-Download-FehlerHP Jetdirect-Wireless-Druckserver unterstützen die Netzwerkinstallation ode

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 232Bei Verwendung Server-basierter AuthentifizierungACHTUNG Schalten Sie den Druckserver möglichst nic

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 2334. Erstellen Sie auf dem Wireless-Computer einen IP-Pfad zur Standard-IP-Adresse auf dem HP Jetdire

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 234Fehlerbehebung in einer LPD UNIX-KonfigurationHinweis Wenn Sie mit einem HP Jetdirect Wireless-Druc

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 2356. Wenn die Testdatei nicht ausgedruckt wird, führen Sie Folgendes aus: Prüfen Sie die Printcap-Ein

DEWW Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver 2369. Prüfen Sie, ob der Drucker ausgeschaltet war oder seine LAN-Verbindung während eines Druckjobs u

DEWW 2379HP Jetdirect-Konfigurationsseite EinführungDie HP Jetdirect-Konfigurationsseite ist ein wichtiges Werkzeug zur Verwaltung und Fehlerbehebung

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 238Format der KonfigurationsseiteDie Darstellung einer typischen Jetdirect-Konfigurationsseite finden Sie unter

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 239Die Jetdirect-Konfigurationsseite ist in Abschnitte unterteilt. Eine Auflistung dieser Bereiche finden Sie in

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 24HP Install Network Printer-Assistent (Windows)Der HP Install Network Printer-Assistent ist ein Softwarem

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 240AppleTalk (Nur Ethernet) Liefert den aktuellen Status und die aktuellen Parameterwerte für AppleTalk-Netzwerk

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 241Meldungen auf der KonfigurationsseiteHP Jetdirect-Konfiguration/Allgemeine InformationDie Informationen in di

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 242DATENRATE: Gibt die auf dem HP Jetdirect-Druckserver konfigurierte Token Ring-Datenrate an: 4 MB/s oder 16 MB

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 243USB-DruckereinstellungenDieser Abschnitt behandelt ausschließlich externe HP Jetdirect-Druckserver mit USB-Dr

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 244Kommunikations-modusAktueller USB-Kommunikationsmodus:●1284.4: IEEE-Standardprotokoll, ein Modus für Drucker

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 245802.11b-Wireless-Einstellungen Eine Auflistung des Wireless-Status sowie der entsprechenden Konfigurationspar

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 246●DURCHFÜHRUNG V. AUTHENTIFIZIERUNG: Die Authentifizierung auf Verknüpfungsebene wird ausgeführt. Im Infrastru

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 247Access Point / BSSID Beim Basic Service Set Identifier (BSSID) handelt es sich um eine 6-Byte-Zahl, die ein W

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 248Authentifizierungstyp Legt die auf dem Jetdirect-Druckserver festgelegte Authentifizierungsmethode fest. Dabe

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 249Sicherheitseinstellungen:Die Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite werden unter

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 25HP Jetdirect Printer Installer for UNIXHP Jetdirect Printer Installer for UNIX umfasst Unterstützung für

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 250SNMP-Versionen: Gibt die SNMP-Versionen an, die auf dem Druckserver aktiviert sind.Deaktiviert: Auf dem Druck

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 251NetzwerkdatenDie Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite werden unter Tabelle 9.5

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 252RX RAHMEN-KOP.-FEHL.:Gesamtzahl der mit dem im Rahmenstatusfeld angezeigten Rahmenkopierfehler empfangenen To

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 253TCP/IP-ProtokolldatenDie Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite werden unter Tab

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 254SUBNET MASK: Die auf dem HP Jetdirect-Druckserver konfigurierte IP Subnet Mask. Während der Initialisierung w

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 255BOOTP-SERVER:oderDHCP-SERVER:oderRARP-SERVER:Wird angezeigt, wenn BOOTP, DHCP oder RARP für die TCP/IP-Konfig

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 256SYSLOG-SERVER: Die IP-Adresse des auf dem Druckserver konfigurierten Syslog-Servers. NICHT ANGEGEBEN: Gibt an

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 257IPX/SPX-ProtokolldatenDie Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite werden unter Ta

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 258NETZWERKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDie erste Spalte enthält die Netzwerknummer, die dem Protokoll-Rahmentyp zur

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 259Novell NetWare-ParameterDie Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite werden unter

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 26HP Web JetadminHP Web Jetadmin ist ein Unternehmensverwaltungs-Tool, mit dem Sie über einen einfachen St

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 260NDS-KONTEXT: Bezeichnet den vollständig qualifizierten NDS-Namen, unter dem der HP Jetdirect-Druckserver in d

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 261AppleTalk-ProtokolldatenDie Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite (nur Ethernet

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 262DLC/LLC-ProtokolldatenDie Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite werden unter Ta

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 263Token Ring-DiagnoseDie Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite (nur Token Ring) w

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 264Parameter anford.: Der HP Jetdirect-Druckserver erkennt, dass ein Ring Parameter Server (RPS) im Ring vorhand

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 265FehlermeldungenFehlercodes und -meldungen, die im Statusbereich der Jetdirect-Konfigurationsseite angezeigt w

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 26607 AUTHENTIFIZIERUNG FEHLGESCHLAGEN(802.11b Wireless) Der Jetdirect-Druckserver konnte aufgrund eines Authent

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 2670A LAN-FEHLER: ERÖFFNUNG(Token Ring) Der HP Jetdirect-Druckserver konnte keinen Anschluss an den Ring und kei

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 26810 LAN-FEHLER:UNTERLAUF(Wired Ethernet) Es besteht u.U. ein Problem mit der Netzwerkverkabelung oder dem HP J

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 26916 OHNE KONFIGURATION(Ethernet) Der HP Jetdirect-Druckserver wurde nicht für NetWare konfiguriert. Konfigurie

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 27Installieren von HP Web JetadminFür die Installation der HP Web Jetadmin-Software benötigen Sie Administ

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 2701B DRUCKERNUMMER SCHON VERGEBENDie dem Drucker zugewiesene NetWare-Druckernummer ist bereits an einen anderen

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 27120 ANMELDG N. MÖGLICHBeim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers, sich beim Dateiserver anzumelden, ist ein Fe

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 27223 KEINE WARTSCHL. VERB.Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers, sich an eine dem Druckserver-Objekt zugew

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 27329 KEINE NETZNR.-ERKENNUNGDer HP Jetdirect-Druckserver hat über 3 Minuten lang versucht, das im Netzwerk benu

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 27434 NDS-FHLR: DRCKOBJ N. GEFUNDDas Druckerobjekt kann nicht im NDS-Verzeichnis gefunden werden.35 NDS-FHLR: UN

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 27541 NOVRAM-FEHLER Der HP Jetdirect-Druckserver kann den Inhalt von NOVRAM nicht lesen.42 UNGÜLTIGE IP-ADRESSE

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 2764E KFG.FEHL.: TRAP-LISTE ZU LANG In der TFTP-Konfigurationsdatei wurden mithilfe des Schlüsselworts „trap-des

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 27757 VERB. ZU DHCP-SERVER FEHLG.Der HP Jetdirect-Druckserver hat IP-Parameter vom DHCP-Server empfangen, aber d

DEWW HP Jetdirect-Konfigurationsseite 27864 UNGÜLTIGES KENNW.Ein ungültiges Kennwort wurde über TFTP spezifiziert. Stellen Sie sicher, dass das Kennwo

DEWW 279ATCP/IP-ÜberblickEinführungMit den Informationen in diesem Anhang können Sie sich einen ersten Überblick über TCP/IP verschaffen.Ähnlich der g

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 28Konfiguration und Änderung von GerätenGeben Sie den URL von HP Web Jetadmin in Ihren Browser ein. Beispi

DEWW TCP/IP-Überblick 280TCP-Protokoll (Transmission Control Protocol)Das TCP-Protokoll ist für die Aufteilung der Daten in Pakete verantwortlich und

DEWW TCP/IP-Überblick 281IP-Adresse: (Netzwerkteil)Netzwerkadressen werden von einer Organisation in Norfolk, Virginia, USA, mit dem Namen InterNIC ve

DEWW TCP/IP-Überblick 282Struktur und Klasse der IP-AdresseEine IP-Adresse besteht aus 32 Informationsbits oder 4 Bytes und wird in 4 Abschnitte zu je

DEWW TCP/IP-Überblick 283Konfigurieren von IP-ParameternTCP/IP-Konfigurationsparameter (wie z.B. IP-Adresse, Subnet Mask, Standard-Gateway) können auf

DEWW TCP/IP-Überblick 284BOOTPBOOTP ist ein Bootstrap-Protokoll, mit dem Konfigurationsparameter und Hostinformationen von einem Netzwerkserver herunt

DEWW TCP/IP-Überblick 285SubnetsWenn einer Organisation eine IP-Adresse für ein Netzwerk zugewiesen wird, wird dabei nicht berücksichtigt, ob an diese

DEWW TCP/IP-Überblick 286GatewaysGateways (Router) dienen dazu, Netzwerke miteinander zu verbinden. Gateways sind Geräte, die Übersetzungsfunktionen z

DEWW TCP/IP-Überblick 287Sie können den HP Jetdirect-Druckserver mit der IP-Adresse des Syslog-Servers konfigurieren. Wenn ein Syslog-Server konfiguri

DEWW TCP/IP-Überblick 288Typische Syslog-Meldungen in einer Protokolldatei sind unten aufgeführt:Syslog-Einrichtung Ein Code, der zur Identifizierung

DEWW 289BHP Jetdirect 802.11b Wireless-DruckserverEinführungBei HP Jetdirect Wireless-Druckservern handelt es sich um Druckerzubehör, das den IEEE 802

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 29Internet Printer Connection-SoftwareVollversion-HP Jetdirect-Druckserver (Firmware-Version x.20.00 oder

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 290Grundlegende HP Jetdirect Wireless-KonzepteIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise, die Sie bei der In

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 291 Abbildung B.1Beispiele für den InfrastrukturmodusDie Bezeichnung einiger Geräte gibt deren eigentli

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 292Innerhalb eines Netzwerks können mehrere Access Points verwendet werden. Sie können Ihre Access Poin

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 293Obwohl die Leistung des Netzwerks vom Typ und der Anzahl der Benutzer abhängt, wird der Ad-hoc-Modus

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 294●Im Infrastrukturmodus wird der Kanal von dem Access Point bestimmt, zu dem der Druckserver eine Ver

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 295Der Netzwerkname bzw. die SSID sollten nicht als Sicherheitskomponente angesehen werden, da sie in d

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 296Hinweis Wenn der Druckserver mit der Offenes System-Authentifizierung konfiguriert wird, das Netzwer

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 297●EAP-MD5 (EAP mit Message Digest Algorithm 5, RFC 1321). EAP-MD5 verwendet ein Kennwort, das durch d

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 298Zertifikate Digitale Zertifikate werden zur Validierung der Identität der Clients und der Server des

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 299Statisch (WEP). Der IEEE 802.11b-Standard umfasst ein WEP (Wired Equivalent Privacy)-Protokoll für d

© 2003-2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.© 2002 Copyright Hewlett-Packard CompanyAlle Rechte vorbehalten. Reproduktion, Adaptati

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 30Von HP gelieferte SoftwareMit der HP Internet Printer Connection-Software können Sie von Windows NT 4.0-

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 300Der HP Jetdirect Wireless-Druckserver unterstützt die Eingabe von WEP-Schlüsseln mit alphanumerische

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 301Bei der Konfiguration von HP Jetdirect-Druckservern für die dynamische Verschlüsselung können die Fo

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 302Überblick über die InstallationUm einen Netzwerkdrucker mithilfe eines HP Jetdirect Wireless-Druckse

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 303Konfigurieren einer Wireless-Verbindung für Ihr NetzwerkUm innerhalb Ihres Netzwerks kommunizieren z

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 304Hinweis Wenn Sie den HP Jetdirect Wireless-Druckserver mit werkseitigen Einstellungen (Ad-hoc-Modus)

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 305So konfigurieren Sie den Jetdirect-Druckserver für Ihr NetzwerkUm die Wireless-Einstellungen Ihres J

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 3062. Wählen Sie Ihren Drucker, und fahren Sie fort.Über eine Folge von Bildschirmen fordert Sie der HP

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 3073. Falls vorhanden, lesen Sie aktuellste Informationen in den Versionshinweisen.4. Wählen Sie den Or

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 3084. Richten Sie mit einem „route add“-Befehl einen IP-Pfad (bzw. eine IP-Route) von Ihrem Wireless-Co

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 3097. Legen Sie die für Ihr Netzwerk geeigneten 802.11b Wireless-Einstellungen fest. Wählen Sie dazu ei

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 31In Windows 2000/XP integrierte SoftwareAuf Windows 2000/XP-Systemen kann alternativ zu der von HP gelief

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 310●Apple Macintosh Sie können Ihren Web-Browser auch unter Apple Macintosh-Systemen (Mac OS 9, Mac OS

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 311Hinweis Empfehlung: Bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren, sollten Sie die aktuellen TCP/IP-

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 312c. Deaktivieren Sie die Verwendung von Web-Proxy-Servern.Um eine neue Web-Proxy-Konfiguration mit de

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 313d. Klicken Sie auf die Registerkarte TCP/IP. Geben Sie an, dass Sie TCP/IP Manuell konfigurieren möc

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 3147. Wenn Ihr Netzwerk für den Netzwerkzugriff IP-Konfigurationsparameter erfordert (beispielsweise we

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 315So überprüfen Sie die Wireless-NetzwerkverbindungWenn Sie den HP Jetdirect-Druckserver über eine Wir

DEWW HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver 316●Geben Sie in Ihrem Web-Browser die auf dem Jetdirect-Druckserver als URL konfigurierte IP-Adresse e

DEWW 317CDas HP Jetdirect BedienfeldmenüEinführungInterne HP Jetdirect-Druckserver (sofern vom Drucker unterstützt) enthalten ein Konfigurationsmenü,

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 318Klassisches BedienfeldKlassische Bedienfelder zeigen normalerweise zwei Reihen à 16 Zeichen an. Wie in Tabelle

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 319SSID: Wählen Sie eine der Folgenden Möglichkeiten aus: hpsetup (Standard): Dies ist die werkseitige Standard

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 325. Sie werden dann zur Angabe eines Druckertreibers aufgefordert. (Der HP Jetdirect-Druckserver enthält

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 320KFG EAP: Dieses Element wird angezeigt, wenn AUTH.=EAP eingestellt war. Wählen Sie aus einer der Folgenden Mög

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 321VERSCHL: Bei der statischen WEP-Verschlüsselung wird dieses Element angezeigt, wenn AUTH.=OFFEN (Offenes Syste

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 322KFG TCP/IP= Gibt an, ob das TCP/IP-Menü zur Einstellung von TCP/IP-Parametern geöffnet werden soll.NEIN (Stand

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 323KFG IPX/SPX= Gibt an, ob das IPX/SPX-Menü zur Einstellung von IPX/SPX-Parametern geöffnet werden soll.NEIN (St

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 324WEB= Geben Sie für die Konfigurationsverwaltung an, ob der eingebettete Webserver nur Kommunikationen unter Ve

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 325Graphisches BedienfeldGraphische Bedienfelder zeigen in der Regel 18 Zeichen in einer Zeile und vier Zeilen gl

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 326AUTHENTIFIZIER. Wählen Sie eines der Folgenden Authentifizierungsverfahren für Ihr Netzwerk aus: OFFENES SYSTE

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 327EAP KONFIGURIERENAuf dieses Menü können Sie zugreifen, wenn die EAP-Authentifizierung ausgewählt wurde. Die Fo

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 328SICHERHEIT Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn die EAP-Authentifizierung ausgewählt wurde. Stellen Sie die Fo

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 329PSK KONFIGURIERENKENNSATZ: Geben Sie einen Netzwerkkennsatz zum Generieren des Pre-Shared Keys für die EAP-Aut

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 33HP IP/IPX Printer Gateway for NDPSNDPS (Novell Distributed Print Services) ist eine von Novell in Zusamm

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 330SCHLÜSSEL KONFIGDieses Menü wird nur angezeigt, wenn 128-Bit-WEP oder 64-Bit-WEP ausgewählt wird. Mit diesem M

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 331802.11b ZURÜCKSETZENJA: Setzen Sie die 802.11b-Wireless-Parameter des Druckservers auf die werkseitigen Standa

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 332DHCP-FREIGABE Dieses Menü wird angezeigt, wenn METHODE KONFIG. auf DHCP gesetzt ist und eine DHCP-Lease für de

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 333IPX/SPX AKTIVIEREN EIN: Aktiviert das IPX/SPX-ProtokollAUS: Deaktiviert das IPX/SPX-ProtokollRAHMENTYP Wählt d

DEWW Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü 334SICHERHEIT ZURÜCK-SETZEN Geben Sie an, ob die aktuellen Sicherheitseinstellungen des Druckservers gespeichert

DEWW 335DOpenSSL-AnweisungenOpenSSL-LizenzCopyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten.Der Weitervertrieb und die Verwendung in

DEWW OpenSSL-Anweisungen 336Das Produkt enthält kryptographische Software, die von Eric Young ([email protected]) entwickelt wurde. Das Produkt enthäl

DEWW OpenSSL-Anweisungen 337DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC YOUNG „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ BEREITGESTELLT. DIESER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS BEZIEHT SICH AUF V

DEWW 338AABBRUCH 263ABTRENNUNG EMPF. 264Access Point 290Ad-hoc-Modus 290, 292Eingebetteter Webserver 128Telnet 93Administratorkennwort 249Eingebettete

DEWW 339IndexCommunity-NameEingebetteter Webserver 145Konfigurationsseite 250Sicherheitsfunktionen 212Telnet 106TFTP-Konfiguration 68DDATENRATE 242Dec

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 34So erhalten Sie die SoftwareDer HP IP/IPX Printer Gateway ist im Lieferumfang aller aktuellen Versionen

DEWW 340IndexFFEHLER BEI DRUCKERRESERVIER 270FEHLER BEI PUFFERGRÖSSENBEST 270Fehlerbehebung beim HP Jetdirect-Druckserver 215Flussdiagramm 218Konfigur

DEWW 341IndexNetzwerkstatistik 249, 251Unterstützte Druckserver 8Verwenden des Druckerbedienfelds 114, 317Wireless-Einstellungen 245HP LaserJet Utilit

DEWW 342IndexKFG.FEHLDATEI UNVOLLSTÄND 275FEHLENDER PARAM. 275TRAP-LISTE ZU LANG 276UNBEK. SCHL.WORT 275UNGÜLTIGER PARAM. 275ZEILE ZU LANG 275ZUGR-LIS

DEWW 343IndexMMAC-Adresse, siehe Hardware-AdresseMacintoshSiehe auch AppleTalkWireless-Setup 310MD5 (Message-Digest-Algorithmus) 13, 131, 297MD-5, sie

DEWW 344IndexOOffenes System-Authentifizierung 295Bedienfeld 319, 326Eingebetteter Webserver 130Telnet 95OHNE KONFIGURATION 269PPARAMETER ANFORD. 264P

DEWW 345IndexSicherheit zurücksetzenEingebetteter Webserver 162Graphisches Bedienfeld 334Klassisches Bedienfeld 324Telnet 92Sicherheitsfunktionen 209S

DEWW 346IndexTOKEN-FEHLER 252Topologien, Wireless 290Traps, TFTP-Konfiguration 69TTLS, siehe EAP-TTLSTX KEINE PAKETE 251TX KOLLISIONEN 251TX PAKETE 25

DEWW 347IndexWeb Jetadmin URLSiehe auch HP Web Jetadmineingebetteter Webserver-Link 180Konfigurationsseiteneintrag 256WEP 299Bedienfeld 321, 329Telnet

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.DeutschJDAG_backDE_3.aiblack + registration

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 35HP WPS-Dienstprogramm (Mac OS X)Mit diesem Dienstprogramm können Sie den HP Jetdirect Wireless-Druckserv

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 36HP LaserJet Utilities for Mac OSHP LaserJet Utilities for Mac OS bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre über

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 37Nähere Informationen über das Konfigurieren des Druckertreibers finden Sie in der Online-Dokumentation a

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 38Überprüfen der NetzwerkkonfigurationDrucken Sie zum Überprüfen der aktuellen Jetdirect-Netzwerkkonfigura

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 39Sie können dem Drucker einen beliebigen Namen geben - beispielsweise „Michaels LaserJet 4000“. Die HP La

DEWW ivInhaltsverzeichnis1. Der HP Jetdirect-DruckserverEinführung... 7Unt

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 40Zonen sind Gruppen von Computern, Druckern und anderen AppleTalk-Geräten. Sie lassen sich nach ihrem tat

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 415. Wählen Sie den Namen des Druckers, den Sie verwenden wollen, aus der Liste rechts oben in der Auswahl

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 42Überprüfen der Konfiguration1. Wählen Sie im Menü Ablage den Befehl Fenster drucken. Falls kein Fenster

DEWW 433TCP/IP-KonfigurationEinführung Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs in einem TCP/IP-Netzwerk muss der HP Jetdirect-Druckserver mit

DEWW TCP/IP-Konfiguration 44Standard-IP-AdresseDer HP Jetdirect-Druckserver hat im werkseitig vorgegebenen Zustand (z.B. nach Auslieferung vom Herstel

DEWW TCP/IP-Konfiguration 45●In kleinen privaten Netzwerken, die automatisierte, Standard-IP-Adresszuweisungen verwenden, benutzt der Druckserver eine

DEWW TCP/IP-Konfiguration 46Konfigurationsoptionen der Standard-IP-AdresseStandard-IP-ParameterDas Standard-IP-Verfahren wird von einem Standard-IP- K

DEWW TCP/IP-Konfiguration 47Standard-IP-Adresse auf Wireless- und verkabelten DruckservernDie Konfiguration von verkabelten und Wireless-Druckservern

DEWW TCP/IP-Konfiguration 48TCP/IP-KonfigurationsprogrammeAbhängig von Ihrem Drucker oder Ihrem Betriebssystem kann ein HP Jetdirect-Druckserver folge

DEWW TCP/IP-Konfiguration 49Hinweis Linux- und UNIX-Systeme: Weitere Informationen finden Sie auf der bootpd man-Seite.Bei HP-UX-Systemen ist im Verze

DEWW v5. Konfigurieren des LPD-DrucksEinführung... 181LPD-Konfigurationsübersi

DEWW TCP/IP-Konfiguration 50●Eingebetteter Webserver. Sie können den eingebetteten Webserver über den HP Jetdirect-Druckserver aufrufen und die Konfig

DEWW TCP/IP-Konfiguration 51Über BOOTP/TFTPHinweis Für den Fall der Verwendung eines HP Jetdirect Wireless-Druckservers setzt dieser Abschnitt voraus,

DEWW TCP/IP-Konfiguration 52Vorteile von BOOTP/TFTPDie Verwendung von BOOTP/TFTP zum Herunterladen von Konfigurationsdaten hat die Folgenden Vorteile:

DEWW TCP/IP-Konfiguration 53Konfigurieren des BOOTP-ServersDamit der HP Jetdirect-Druckserver über das Netzwerk konfiguriert werden kann, müssen auf d

DEWW TCP/IP-Konfiguration 54Einträge in der Bootptab-DateiUnten sehen Sie ein Beispiel für eine /etc/bootptab-Datei für einen HP Jetdirect-Druckserver

DEWW TCP/IP-Konfiguration 55ha -- Die Hardware-Adresse. Die Hardware-Adresse (MAC-Adresse) ist die Verbindungsebenen- oder Stationsadresse des HP Jetd

DEWW TCP/IP-Konfiguration 56ef 18 Erweiterungsdatei. Gibt den relativen Pfadnamen der TFTP-Konfigurationsdatei an. Hinweis: Diese Markierung ähnelt de

DEWW TCP/IP-Konfiguration 57T146 -- Puffer-Packoption. Eine HP-eigene Markierung zum Einstellen des Packens von TCP/IP-Paketen im Pufferspeicher. 0 (S

DEWW TCP/IP-Konfiguration 58Ein Doppelpunkt (:) bezeichnet das Ende eines Feldes, und ein Schrägstrich (\) bedeutet, dass der Eintrag in der nächsten

DEWW TCP/IP-Konfiguration 59# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File# # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral.# Up to 10 ‘al

DEWW viB. HP Jetdirect 802.11b Wireless-DruckserverEinführung ...289Grundlege

DEWW TCP/IP-Konfiguration 60Tabelle 3.2 führt die unterstützten TFTP-Parameter auf (HP Jetdirect Firmware-Version x.25.00 oder höher).Tabelle 3.3 besc

DEWW TCP/IP-Konfiguration 61SNMP ●snmp-config:●get-cmnty-name:●set-cmnty-name:●auth-trap:●trap-dest:IPX/SPX●ipx-config:●ipx-unit-name:●ipx-frametype:●

DEWW TCP/IP-Konfiguration 62Tabelle 3.3 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (1 von 11)Allgemeinpasswd: Ein Kennwort (bis zu 16 alphanumerische Zeic

DEWW TCP/IP-Konfiguration 63dns-svr:Die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name System).pri-wins-svr:Die IP-Adresse des primären WINS-Servers (WINS =

DEWW TCP/IP-Konfiguration 64buffer-packing:Aktiviert oder deaktiviert das Pufferpacken für TCP/IP-Pakete. 0 (Standard): ist normal, der Datenpuffer wi

DEWW TCP/IP-Konfiguration 65TCP/IP Other Settingssyslog-config:Aktiviert bzw. deaktiviert den Betrieb des Syslog-Servers auf dem Druckserver: 0 deakti

DEWW TCP/IP-Konfiguration 66mdns-config:Aktiviert bzw. deaktiviert Multicast Domain Name System-(mDNS-)Dienste. 0 deaktiviert, 1 (Standardeinstellung)

DEWW TCP/IP-Konfiguration 67user-timeoutEine Ganzzahl (zwischen 1 und 3600), die die Anzahl der Sekunden angibt, die Ihre Telnet- oder FTP-Sitzung ina

DEWW TCP/IP-Konfiguration 68default-ip-dhcp:Gibt an, ob DHCP-Anforderungen in regelmäßigen Abständen gesendet werden, wenn eine Standard-Legacy-IP-Adr

DEWW TCP/IP-Konfiguration 69trap-dest:Fügt der SNMP-Trap-Zielliste des HP Jetdirect-Druckservers eine Host-IP-Adresse hinzu. Das Befehlsformat sieht f

DEWW 71Der HP Jetdirect-DruckserverEinführungHP Jetdirect-Druckserver ermöglichen den direkten Anschluss von Druckern und anderen Geräten an ein Netzw

DEWW TCP/IP-Konfiguration 70ipx-job-poll:Gibt die Zeitspanne (in Sekunden) an, die der HP Jetdirect-Druckserver wartet, bis er nach Druckjobs in einer

DEWW TCP/IP-Konfiguration 71scan-idle-timeout:Gibt die Anzahl der Sekunden (1-3600) an, die eine Scan-Verbindung inaktiv bestehen bleiben kann. 0 deak

DEWW TCP/IP-Konfiguration 72Supportsupport-name:Wird in der Regel zum Identifizieren einer Person verwendet, die zu Support-Zwecken für dieses Gerät a

DEWW TCP/IP-Konfiguration 73Arbeiten mit DHCPHinweis Für den Fall der Verwendung eines HP Jetdirect Wireless-Druckservers setzt dieser Abschnitt vorau

DEWW TCP/IP-Konfiguration 74UNIX-SystemeWeitere Informationen zum Einrichten von DHCP auf UNIX-Systemen finden Sie auf der bootpd man-Seite. Bei HP-UX

DEWW TCP/IP-Konfiguration 75Windows NT 4.0-ServerGehen Sie wie folgt vor, um einen DHCP-Gültigkeitsbereich auf einem Windows NT 4.0-Server einzurichte

DEWW TCP/IP-Konfiguration 768. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie im vorherigen Schritt für alle Clients einen unbegrenzten Lease-Zeitraum ausg

DEWW TCP/IP-Konfiguration 77b. Fügen Sie den Server der Liste Aktive Optionen hinzu. Wählen Sie WINS/NBNS Servers (044) aus der Liste Nichtverwendete

DEWW TCP/IP-Konfiguration 78Windows 2000-ServerGehen Sie wie folgt vor, um einen DHCP-Gültigkeitsbereich auf einem Windows 2000-Server einzurichten:1.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 799. Wählen Sie Nein, wenn Sie die DHCP-Optionen für diesen Bereich später festlegen möchten. Klicken Sie dann auf Weiter.Um

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 8Unterstützte DruckserverDie im vorliegenden Handbuch beschriebenen Funktionen unterstützen HP Jetdirect-Druckserver

DEWW TCP/IP-Konfiguration 80NetWare-SystemeNetWare 5.x-Server bieten DHCP-Konfigurationsdienste für Netzwerk-Clients einschließlich des HP Jetdirect-D

DEWW TCP/IP-Konfiguration 81Hinweis Wenn Sie eine DHCP-Konfiguration reaktivieren holt der Druckserver die Konfigurationsinformationen von einem DHCP-

DEWW TCP/IP-Konfiguration 82Über RARPHinweis Für den Fall der Verwendung eines HP Jetdirect Wireless-Druckservers setzt dieser Abschnitt voraus, dass

DEWW TCP/IP-Konfiguration 837. Fügen Sie in die Datei /etc/ethers (bei HP-UX 10.20 die Datei /etc/rarpd.conf) die LAN-Hardware-Adresse/-Stationsadress

DEWW TCP/IP-Konfiguration 84Verwenden der Befehle „arp“ und „ping“Hinweis Für den Fall der Verwendung eines HP Jetdirect Wireless-Druckservers setzt d

DEWW TCP/IP-Konfiguration 85Führen Sie zur Konfiguration eines Jetdirect-Druckservers nachstehende Befehle aus.arp -s <IP-Adresse> <LAN-Hardw

DEWW TCP/IP-Konfiguration 86Über TelnetHinweis Für den Fall der Verwendung eines HP Jetdirect Wireless-Druckservers setzt dieser Abschnitt voraus, das

DEWW TCP/IP-Konfiguration 87Informationen zu Systemeingabeaufforderungen finden Sie in der Online-Hilfe zu Windows. Auf Windows NT-Systemen befindet s

DEWW TCP/IP-Konfiguration 88ACHTUNG Bei der manuellen Einstellung einer IP-Adresse mit Hilfe von Telnet wird die dynamische IP-Konfiguration (z. B. BO

DEWW TCP/IP-Konfiguration 89Zum Einstellen der Konfigurationsparameter müssen Sie eine Telnet-Sitzung zwischen Ihrem System und dem HP Jetdirect-Druck

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 9Die Version der installierten Firmware kann auf verschiedene Weise ermittelt werden, z.B. mithilfe der HP Jetdirect

DEWW TCP/IP-Konfiguration 90Befehlszeilenoberfläche (Standard)Über die Telnet-Befehlszeilenoberfläche können Sie Konfigurationsparameter mit den Folge

DEWW TCP/IP-Konfiguration 91Telnet-Befehle und -Parameter. Tabelle 3.4 führt die verfügbaren Telnet-Befehle und -Parameter auf. Hinweis Wenn ein Param

DEWW TCP/IP-Konfiguration 92General SettingsBefehl Beschreibungpasswd Richtet das Administratorkennwort ein (das gemeinsam mit dem eingebetteten Webs

DEWW TCP/IP-Konfiguration 93Wireless 802.11Main SettingsBefehl Beschreibungnetwork-type Geben Sie die 802.11-Wireless-Netzwerk-Topologie an: Infrastr

DEWW TCP/IP-Konfiguration 94wep-key Geben Sie einen statischen WEP-(Wired Equivalent Privacy-)Chiffrierschlüssel an. Der Druckserver kann bis zu vier

DEWW TCP/IP-Konfiguration 95auth-type Geben Sie ein link-basiertes Authentifizierungsverfahren für den Druckserver zum Gewähren des Netzwerkzugriffs

DEWW TCP/IP-Konfiguration 96server-auth Für diesen Befehl müssen Sie eine dynamische Verschlüsselungsoption (Befehl dynamic-encrypt) sowie EAP 802.1x

DEWW TCP/IP-Konfiguration 97svr-auth-user Geben Sie einen Benutzernamen für die Server-basierte Authentifizierung an. Es können bis zu 128 alphanumeri

DEWW TCP/IP-Konfiguration 98dynamic-encryptWählen Sie eine unterstützte dynamische Verschlüsselungsoption:Basic: Es wird dynamische WEB-Verschlüsselun

DEWW TCP/IP-Konfiguration 99TCP/IP Main SettingsBefehl Beschreibunghost-name Alphanumerische Zeichenkette (bis zu 32 Zeichen) zum Zuordnen oder Ändern