Hp Server HP ProLiant DL360 G4p Manual de usuario

Server HP ProLiant DL360 Generation 4p Guida utente Febbraio 2005 (prima edizione) Numero di parte 383861-061

10 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Rif. Descrizione Stato 4 LED di sicurezza esterna del sistema (alimentazione) Verde = l

Risoluzione dei problemi 103 4. Spegnere il server e le periferiche se si esegue la diagnostica del server offline. Eseguire sempre l'arres

104 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Informazioni sui sintomi Prima di risolvere un problema del server, raccogliere le segue

Risoluzione dei problemi 105 Connessioni allentate Azione: • Assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano collegati correttamente. • Ass

106 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Sono disponibili i seguenti diagrammi di flusso: • Diagramma di flusso di inizio diagno

Risoluzione dei problemi 107

108 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Diagramma di flusso di diagnostica generale Il diagramma di flusso di diagnostica genera

Risoluzione dei problemi 109

110 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Diagramma di flusso per problemi all'accensione Sintomi: • Il server non si accend

Risoluzione dei problemi 111 Rif. Vedere 5 "Integrated Management Log" (a pag. 91) nella Guida alla risoluzione dei problemi dei serve

112 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente

Identificazione dei componenti del server 11 Componenti del pannello posteriore Rif. Descrizione 1 Slot di espansione 1 PCI-X, 64 bit/133 MHz

Risoluzione dei problemi 113 Diagramma di flusso per problemi POST Sintomi: • Il server non completa il POST NOTA: il server ha completato il P

114 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente

Risoluzione dei problemi 115 Diagramma di flusso per problemi di avvio del sistema operativo Sintomi: • Il server non avvia un sistema operativo

116 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 7 • "Problemi del sistema operativo" nella Guida alla risoluzione dei serve

Risoluzione dei problemi 117

118 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Diagramma di flusso per indicazioni di guasto del server Sintomi: • Il server si avvia,

Risoluzione dei problemi 119 Rif. Vedere 5 "Problemi all'accensione ("Diagramma di flusso per problemi all'accensione"

120 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente

Risoluzione dei problemi 121 Messaggi di errore POST e codici dei segnali acustici Elenco dei messaggi: Introduzione ai messaggi di errore POST..

123 Scariche elettrostatiche In questa sezione Prevenzione delle scariche elettrostatiche ...

12 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente LED e pulsanti del pannello posteriore Rif. Descrizione Stato 1 Attività iLO Verde =

124 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Metodi di collegamento a terra per la prevenzione delle scariche elettrostatiche Esiston

125 Norme di conformità In questa sezione Numeri di identificazione delle norme di conformità...

126 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Avviso della Federal Communications Commission La parte 15 delle norme FCC (Federal Comm

Norme di conformità 127 Dispositivo di classe B Questo dispositivo è stato testato e viene certificato come conforme ai limiti stabiliti per i di

128 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Per eventuali domande in merito alla dichiarazione FCC, rivolgersi a: • Hewlett-Packard

Norme di conformità 129 Dispositivo di classe B Questo apparecchio digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti delle norme canadesi sulle app

130 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Avviso per il Giappone Avviso BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection)

Norme di conformità 131 Avvisi per la Corea Dispositivo di classe A Dispositivo di classe B

132 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Conformità del laser Questo prodotto può disporre di un dispositivo ottico di memorizzaz

Norme di conformità 133 Avviso per la sostituzione della batteria AVVERTENZA: il computer è dotato di una batteria interna alcalina, al biossi

Identificazione dei componenti del server 13 Componenti della scheda di sistema Rif. Descrizione Rif. Descrizione 1 Slot DIMM (1-6) 9 Conne

135 Specifiche del server In questa sezione Specifiche ambientali ...

136 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Specifiche del server Dimensioni Specifica Altezza 4,32 cm Profondità 69.22 cm Largh

137 Assistenza tecnica In questa sezione Riparazione da parte dell'utente...

138 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Informazioni per contattare HP Per individuare il rivenditore autorizzato HP più vicino:

139 Acronimi e abbreviazioni ABEND Abnormal End, chiusura anomala di un processo ACU Array Configuration Utility ASR Automatic Server Recover

140 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente iLO Integrated Lights-Out IML Integrated Management Log IPL Initial Program Load,

Acronimi e abbreviazioni 141 PCI Express Peripheral Component Interconnect Express PCI-X Peripheral Component Interconnect Extended PDU Power

142 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente SCSI Small Computer System Interface SDRAM Synchronous Dynamic RAM, RAM sincrona dina

Acronimi e abbreviazioni 143 VCA Version Control Agent, agente di controllo della versione VHDCI Very High Density Cable Interconnect WOL Wak

145 Indice A accensione 27, 43, 75 ACU (Array Configuration Utility) 78 ADU (Array Diagnostic Utility) 90 aggiornamento del BIOS 82 aggi

14 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Interruttore di manutenzione del sistema Posizione Default Funzione S1 Off Off = prote

146 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente CSR (customer self repair) 137 D diagnostica dei problemi 98, 105 diagramma di fluss

Indice 147 LED di identificazione dell'unità 8, 9, 11, 12, 27 LED di interblocco della scheda rialzata 15 LED di sicurezza 9, 20 LED di

148 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente slot di espansione 11 slot di memoria 13 slot DIMM 13, 27 SmartStart Scripting Too

Identificazione dei componenti del server 15 LED della scheda di sistema Rif. Descrizione dei LED Stato 1 Guasto DIMM 6C Giallo = modulo DI

16 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Rif. Descrizione dei LED Stato 8 Guasto del processore 1 Giallo = processore guasto S

Identificazione dei componenti del server 17 Combinazione dei LED di sistema e del LED di sicurezza interna del sistema Quando sul pannello anter

18 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente LED di sistema e colore Colore del LED di sicurezza interna del sistema Stato Giallo •

Identificazione dei componenti del server 19 Connettore USB interno Il connettore USB interno anteriore si trova nella zona del modulo ventole de

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

20 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente LED dei dischi rigidi SCSI hot plug Rif. Descrizione dei LED Stato 1 Stato di atti

Identificazione dei componenti del server 21 Combinazioni dei LED delle unità disco rigido SCSI hot plug LED di attività (1) LED in linea (2)

22 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente LED dell'abilitatore opzionale della cache di scrittura protetta da batteria Ri

Identificazione dei componenti del server 23 Stati del LED dell'abilitatore della cache di scrittura protetta da batteria Stato del serv

24 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Ubicazione del modulo ventole Rif. Descrizione 1 Modulo ventole della zona dell'a

Identificazione dei componenti del server 25 LED del modulo ventole della zona del processore Stato Giallo = guasto di una ventola del modul

27 Funzionamento del server In questa sezione Accensione del server...

28 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 4. Premere il pulsante On/Standby per porre il server in modalità standby. Quando il ser

Funzionamento del server 29 5. Dopo avere eseguito le necessarie operazioni di installazione o manutenzione, reinserire il server nel rack. a. Pr

30 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 2. Estrarre il server dal rack, se possibile ("Estrazione del server dal rack"

3 Sommario Identificazione dei componenti del server 7 Componenti del pannello anteriore...

Funzionamento del server 31 4. Rimuovere il gruppo scheda rialzata PCI: a. Scollegare tutti i cavi interni o esterni collegati a tutte le schede

32 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Installazione del gruppo scheda rialzata PCI ATTENZIONE: per evitare danni al server o

33 Configurazione del server In questa sezione Servizi di installazione opzionali...

34 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente • Supporto software − Microsoft® − Linux − HP ProLiant Essentials (HP SIM e RDP) − V

Configurazione del server 35 • Il video Installing Rack Products offre una panoramica delle operazioni necessarie per configurare un rack in cui v

36 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente I server HP aspirano l'aria di raffreddamento dallo sportello anteriore ed espellono

Configurazione del server 37 ATTENZIONE: se si utilizza un rack di altri produttori, è opportuno osservare i seguenti requisiti aggiuntivi per a

38 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Requisiti di alimentazione L'installazione dell'apparecchiatura deve essere ese

Configurazione del server 39 Requisiti di messa a terra Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, il server deve essere dotato di un'a

40 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Avvertenze relative al rack AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni o di danni

4 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Identificazione del contenuto dell'imballo del server...

Configurazione del server 41 Identificazione del contenuto dell'imballo del server Rimuovere il server dall'imballo e individuare il mate

42 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Installazione del server nel rack Per installare il server in un rack a fori quadrati, ci

Configurazione del server 43 Rif. Descrizione 5 Connettore USB 6 Controller di rete 10/100/1000 n. 1 7 Controller di rete 10/100/1000 n. 2 8 P

44 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente • Premere il tasto F9 quando il sistema lo richiede durante il processo di avvio per mod

45 Installazione delle opzioni hardware In questa sezione Introduzione...

46 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Opzione del processore Il server supporta il funzionamento con processore singolo o doppi

Installazione delle opzioni hardware 47 4. Rilasciare i fermagli e la levetta di fissaggio del processore. 5. Togliere il coperchio protettivo

48 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 6. Allineare i fori presenti nel gruppo processore con i perni di guida sulla staffa di

Installazione delle opzioni hardware 49 Opzioni della memoria È possibile espandere la memoria del server installando moduli DIMM DDR2 SDRAM con

50 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente • Tutti i moduli DIMM installati devono avere la stessa velocità. Non installare moduli

Sommario 5 Tecnologia Integrated Lights-Out...83 Utility

Installazione delle opzioni hardware 51 Installazione dei moduli DIMM 1. Spegnere il server ("Spegnimento del server" a pag. 27). 2.

52 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Opzioni delle unità disco rigido Rimozione di un pannello di riempimento per unità disco

Installazione delle opzioni hardware 53 Istruzioni per l'installazione delle unità SCSI Quando si aggiungono dischi rigidi SCSI al server o

54 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Installazione di un disco rigido SCSI o SATA IMPORTANTE: la funzionalità del LED delle u

Installazione delle opzioni hardware 55 Opzione unità ottica 1. Premere il pulsante di espulsione dell'unità ottica per espellere l'un

56 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Opzione dell'abilitatore della cache di scrittura protetta da batteria L'abilit

Installazione delle opzioni hardware 57 5. Installare il modulo batteria sulle chiavette di fissaggio e ruotare queste ultime in senso orario pe

58 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 8. Collegare il cavo del modulo batteria all'abilitatore della cache di scrittura p

Installazione delle opzioni hardware 59 Alimentatore c.a. opzionale hot plug ridondante ATTENZIONE: per evitare un'errata ventilazione e

60 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche o di danni all'apparecc

6 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Scariche elettrostatiche 123 Prevenzione delle scariche elettrostatiche...

Installazione delle opzioni hardware 61 6. Usare il fermaglio antistrappo del kit degli elementi di montaggio per fissare il cavo di alimentazio

62 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Schede di espansione opzionali Per le istruzioni di installazione di una scheda RILOE II,

Installazione delle opzioni hardware 63 Scheda di espansione 1. Spegnere il server ("Spegnimento del server" a pag. 27). 2. Estrarre

64 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 7. Premere per rilasciare il gancetto di fissaggio della scheda di espansione. 8. Inser

Installazione delle opzioni hardware 65 Installazione di una scheda rialzata PCI Express 1. Spegnere il server ("Spegnimento del server&quo

66 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 8. Individuare le differenze tra le due schede rialzate PCI Express. Rif. Descri

Installazione delle opzioni hardware 67 9. Installare la scheda rialzata PCI Express: a. Installare nel gruppo la scheda rialzata con lo slot p

69 Cablaggio del server In questa sezione Istruzioni di cablaggio ...

70 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Instradamento dei cavi del server ATTENZIONE: nell'instradare i cavi, accertarsi

Cablaggio del server 71 Instradamento dei cavi SATA ATTENZIONE: nell'instradare i cavi, accertarsi sempre che non vengano a trovarsi in p

7 Identificazione dei componenti del server In questa sezione Componenti del pannello anteriore...

73 Software del server e utility di configurazione In questa sezione Strumenti di configurazione ...

74 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente • Installazione di driver ottimizzati per i server, agenti gestionali e utility, in modo

Software del server e utility di configurazione 75 Utility Configuration Replication L'utility Configuration Replication (ConRep), contenuta

76 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Per effettuare selezioni all'interno dell'utility RBSU, utilizzare i seguenti t

Software del server e utility di configurazione 77 Per impostazione predefinita, il processo di configurazione automatica configura il sistema pe

78 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Configurazione della memoria di riserva online 1. Installare i moduli DIMM richiesti. 2.

Software del server e utility di configurazione 79 • Visualizza suggerimenti per le singole operazioni di una procedura di configurazione Le imp

80 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack Il software RDP è il metodo consigliato per

Software del server e utility di configurazione 81 9. Premere il tasto Esc per uscire da RBSU. 10. Premere il tasto F10 per confermare l'us

82 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Utility ROMPaq Flash ROM consente di aggiornare il firmware (BIOS) con le utility ROMPaq

8 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Componenti del pannello anteriore Rif. Descrizione 1 Alloggiamento dell'unità a d

Software del server e utility di configurazione 83 Tecnologia Integrated Lights-Out Il sottosistema iLO (Integrated Lights-Out) è un componente s

84 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 3. Inserire un ID utente iLO valido e una password con i privilegi iLO appropriati: Admi

Software del server e utility di configurazione 85 Utility Erase ATTENZIONE: effettuare una copia di backup prima di eseguire System Erase Uti

86 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente HP Systems Insight Manager HP Systems Insight Manager (SIM) è un'applicazione che co

Software del server e utility di configurazione 87 Accesso alle impostazioni della ROM ridondante Per accedere alla ROM ridondante attraverso l&a

88 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Supporto e funzionalità USB Supporto USB (a pag. 88) Funzionalità USB interna (a pag. 89)

Software del server e utility di configurazione 89 Funzionalità USB interna È disponibile un connettore USB interno che può essere utilizzato sol

90 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Array Diagnostic Utility ADU è uno strumento basato su Windows che raccoglie informazioni

Software del server e utility di configurazione 91 Integrated Management Log Il registro IML (Integrated Management Log) annota gli eventi e li m

92 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Strumenti di aggiornamento del sistema Elenco degli strumenti: Driver...

Identificazione dei componenti del server 9 LED e pulsanti del pannello anteriore Rif. Descrizione Stato 1 Pulsante On/Standby e LED di ali

Software del server e utility di configurazione 93 Resource Paq I Resource Paq sono pacchetti di strumenti specifici per il sistema operativo, ut

94 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Servizio di notifica degli aggiornamenti HP offre il servizio Change Control and Proactiv

95 Sostituzione della batteria Quando il server non visualizza più automaticamente la data e l'ora corrette, può essere necessario sostitui

96 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 5. Rimuovere la batteria. IMPORTANTE: la sostituzione della batteria della scheda di s

97 Risoluzione dei problemi In questa sezione Risorse per la risoluzione dei problemi ...

98 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente Operazioni di diagnostica del server Questa sezione illustra le operazioni da effettuare

Risoluzione dei problemi 99 Simboli utilizzati sull'apparecchiatura I simboli riportati di seguito possono essere presenti sull'apparec

100 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 49-109 kg 100-240 lb Questo simbolo indica che il componente supera il peso consentit

Risoluzione dei problemi 101 AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni o di danni all'apparecchiatura, adottare le seguenti precauz

102 Server HP ProLiant DL360 Generation 4p - Guida utente 49-109 kg 100-240 lb AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni alle persone o all&