HP G510 Manual de usuario

Getting Started GuideOFFICEJET 4500G510Getting Started GuideOFFICEJET 4500G510G510Getting Started GuideAlustusjuhendDarbo pradžios vadovasLietošanas p

Fax10Test your fax setup to check the status of the printer and to make sure it is set up properly for faxing.Press the 1. or buttons to select

Fakss100Pārbaudiet faksa iestatījumus, lai pārbaudītu printera statusu un pārliecinātos, vai tas ir iestatīts pareizi faksa ziņojumu nosūtīšanai un sa

Fakss 101LatviskParasti pēc printera pievienošanas tālruņa līnijai tam tiek piemēroti faksa noklusējuma iestatījumi, veiciet faksa iestatījumus, kas

Fakss102Ja vēlaties kongurēt šo iestatījumu... ...rīkojieties šādi:Distinctive Ring (Atšķirīgi zvani)Atbildes zvana signāla nomainīšana atšķirīgu zva

Fakss 103LatviskŠajā nodaļā uzzināsiet, kā nosūtīt un saņemt faksa ziņojumus. Uzziniet vairāk!Šajā rokasgrāmatā skatiet plašāku informāciju par šādām

Fakss104 Padoms: Lai ievadāmajam faksa numuram pievienotu pauzi, nospiediet vairākkārt pogu *, līdz displejā tiek parādīta svītra (-).Nospiediet 5.

Fakss 105LatviskVarat sūtīt faksus manuāli no tālruņa, kas ir tieši pievienots printerim (izmantojot 2-EXT pieslēgvietu) vai pieslēgts vienai tālruņa

Fakss106Ierīce var saņemt faksa ziņojumus automātiski vai manuāli. Piezīme: Ja saņemat legal formāta faksa ziņojumu un printeris pašreiz nav iestatīts

Fakss 107LatviskJa runājat pa tālruni, sarunas biedrs var jums nosūtīt faksa ziņojumu brīdī, kad tālruņa savienojums joprojām ir aktīvs (tā saucamā “m

Fakss108Atlasiet 4. Reprint Faxes (Pārdrukāt faksus) un pēc tam nospiediet OK (Labi).Faksa ziņojumi tiek izdrukāti pretēji saņemšanas secībai, vispir

Fakss 109LatviskFaksa žurnāla iztīrīšanaPrintera vadības panelī nospiediet 1. (Setup (Uzstadīšana)) pogu.Nospiediet pogu 2. vai , lai izvēlētos

Fax 11EnglishUsually, the printer’s default fax settings are after you have connected the printer to a phone line, set the fax settings to meet your

Bezvadu (802.11) savienojuma uzstādīšana (tikai dažiem modeļiem)110Ja printeris atbalsta bezvadu (802.11) sakarus, jūs varat to pievienot esošam bezv

Bezvadu (802.11) savienojuma uzstādīšana (tikai dažiem modeļiem) 111Latvisk SVARĪGI: Nepievienojiet USB kabeli, kamēr to nepieprasa programmatūra.Sag

Bezvadu (802.11) savienojuma uzstādīšana (tikai dažiem modeļiem) 112Pievienojiet USB kabeli pieslēgvietai, 1. kas atrodas printera aizmugurē, un pēc t

Novērsiet uzstādīšanas problēmas 113LatviskNākamās nodaļas nodrošina palīdzību, lai tiktu galā ar problēmām, kas var rasties, kamēr notiek printera uz

Novērsiet uzstādīšanas problēmas114Šajā nodaļā ietverta informācija par faksa uzstādīšanas problēmu risināšanu printerim. Piezīme: Ja printeris nav p

Novērsiet uzstādīšanas problēmas 115LatviskMēģiniet pievienot darba kārtībā esošu • tālruni tieši tālruņa sienas kontaktligzdai un pārbaudiet, vai ir

Novērsiet uzstādīšanas problēmas116Iespējams, printeris veic numura • izsaukšanu pārāk ātri vai lēni. Ja, piemēram, ārējai līnijai piekļūst, izsaucot

Novērsiet uzstādīšanas problēmas 117LatviskKad būsiet atrisinājis visas problēmas un savienojis HP printeri ar bezvadu tīklu, izpildiet tālāk uzskaitī

Novērsiet uzstādīšanas problēmas118Lai atklātu bezvadu tīkla problēmas, palaidiet no printera vadības paneļa Wireless Network Test (Bezvadu tīkla test

Novērsiet uzstādīšanas problēmas 119Latvisk5. darbība. Aktivizējiet Network Diagnostic Tool (Tīkla diagnostikas rīks) (Windows)Ja iepriekšējās darbība

Fax12If you want to congure this setting… …do this:Distinctive RingChange the answer ring pattern for distinctive ring Note: If you are using a disti

Iegultais tīmekļa serveris120Iegultais tīmekļa serveris5. Ja printeris ir pievienots tīklam, varat izmantot printera mājas lapu (saukta arī par “iegul

Hewlett-Packard paziņojums par ierobežotu garantiju 121LatviskHewlett-Packard paziņojums par ierobežotu garantijuA. Ierobežotās garantijas apjoms 1

EN ETLVLTwww.hp.com© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.*CB867-90022**CB867-90022*CB867-90022

Fax 13EnglishIn this section, you will learn how to send and receive faxes. Learn more!See the user guide for more information about the following top

Fax14 Tip: To add a pause in the fax number you are entering, press the * button repeatedly, until a dash (-) appears on the display.Press the 5. (

Fax 15EnglishYou can send faxes manually from a phone that is connected to the printer (through the 2-EXT port) or a phone that is on the same phone l

Fax16If you turn on the Auto Answer option (the default setting) from the printer’s control panel, the printer automatically answers incoming calls an

Fax 17EnglishWhen you are on the phone, the person you are speaking with can send you a fax while you are still connected (called “manual faxing”).You

Fax18Select 4. Reprint Faxes, and then press OK.The faxes are printed in the reverse order from which they were received, with the most recently rec

Fax 19EnglishTo clear the fax logOn the printer’s control panel, press the 1. (Setup) button.Press the 2. or buttons to select Tools, and th

2Copyright Information© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Edition 1, 3/2010Reproduction, adaptation or translation without prio

Set up wireless (802.11) communication (some models only)20If the printer supports wireless (802.11) communication, you can connect it wireless to an

Set up wireless (802.11) communication (some models only) 21English IMPORTANT: Do not connect the USB cable until prompted by the software.Save any op

Set up wireless (802.11) communication (some models only)22Connect a USB cable to the port on the 1. back of the printer and then to any USB port on t

Solve setup problems 23EnglishThe following sections provide help with problems you might have while setting up the printer.If you need more help, see

Solve setup problems24This section contains information about solving problems you might have when setting up fax for the printer. Note: If the print

Solve setup problems 25Englishcheck for a dial tone—if you do not hear a dial tone, please contact your telephone company to check the line.Make sure

Solve setup problems26The printer might be dialing too fast or • too soon. For example, if you need to access an outside line by dialing “9,” try inse

Solve setup problems 27EnglishAfter you resolve any problems and have connected the printer to your wireless network, complete the following steps for

Solve setup problems28For wireless networking issues, run the Wireless Test from the printer’s control panel:Make sure the printer is turned on and 1.

Solve setup problems 29EnglishStep 5. Run the Network Diagnostic Tool (Windows)If the previous steps do not solve the problem and you have successfull

Contents 3EnglishContentsUse the printer ... 4Use

Embedded Web server30Embedded Web server5. When the printer is connected to a network, you can use the printer’s home page (called an “embedded Web se

Hewlett-Packard limited warranty statement 31EnglishA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that th

Sisukord 33EestiSisukordPrinteri kasutamine ... 34Juhtpan

Printeri kasutamine34Täname, et soetasite printeri HP Ofcejet All-in-One. Selle printeriga saate printida dokumente ja fotosid, skannida ühendatud ar

Printeri kasutamine 35EestiWirelessHP Officejet 4500 WirelessHP Officejet 4500HP Officejet 4500EthernetWirelessNumbrinupustik:numbrite ja teksti sises

Printeri kasutamine36Juhtpaneelil olev režiiminäidik (nool) kuvab hetkel valitud printeri režiimi.Teostatav toiming TegevusjuhisMuu režiimi valimineVa

Faks 37EestiFaks2. Faksi seadistusteabe otsimineKui asute ühes järgmistest riikidest/regioonidest, külastage faksi seadistamist puudutava teabe saamis

Faks38Printeri ühendamiseks mis tahes muu telefoniseadme/seadmestikuga toimige järgmiselt.Ühendage printeriga komplektis oleva 1. telefonijuhtme üks o

Faks 39EestiDSL/ADSL-liiniga ühendamineKui kasutate DSL/ADSL-teenust, läbige faksi ühendamiseks järgmised sammud. Ühendage oma DSL/ADSL-teenuse 1. pak

Use the printer4Thank you for purchasing this HP Ofcejet All-in-One. With this printer, you can print documents and photos, scan documents to a conne

Faks40Testige faksiseadistust, et kontrollida printeri seisukorda ja veenduda, et printer on faksimiseks õigesti seadistatud.Vajutage nuppu 1. või ,

Faks 41EestiPärast seda, kui olete printeri telefoniliiniga ühendanud, rakendatakse tavaliselt printeri vaikimisi faksisätted, mis vastavad teie vajad

Faks42Kongureeritav säte TegevusjuhisDistinctive Ring (Eristav helin)Eristava helina vastamise helinamustri muutmine Märkus: eristava helina teenuseg

Faks 43EestiSelles jaotises saate teada, kuidas toimub fakside saatmine ja vastuvõtmine. Lisateavet!Lisateavet järgmiste teemade kohta vt kasutusjuhen

Faks44Kui teil seda teha palutakse, sisestage 4. nupustiku abil adressaadi faksinumber. Näpunäide: sisestatavasse faksinumbrisse pausi lisamiseks vaju

Faks 45EestiFakside käsitsi saatmiseks võite kasutada telefoni, mis on ühendatud printeriga (pesa 2-EXT kaudu) või telefoni, mis on ühendatud sama tel

Faks46Fakse saate vastu võtta automaatselt või käsitsi. Märkus: kui saate legal-formaadis faksi ja teie printer pole seadistatud kasutama legal-formaa

Faks 47EestiKäimasoleva telefonivestluse ajal saab teie vestluspartner teile seni, kuni te pole ühendust katkestanud, faksi saata (nimetatakse „käsits

Faks48Valige 4. Reprint Faxes (Prindi faksid uuesti), seejärel vajutage nuppu OK.Faksid prinditakse vastuvõtmisele vastupidises järjekorras, st viima

Faks 49EestiFaksilogi tühjendamineVajutage printeri juhtpaneelil nuppu 1. (Seadistus).Vajutage nuppu 2. või , et valida suvand Tools (Tööriistad),

Use the printer 5EnglishWirelessHP Officejet 4500 WirelessHP Officejet 4500HP Officejet 4500EthernetWirelessNumeric Keypad:Enter numbers and text Note

Traadita ühenduse (802.11) seadistamine (ainult mõnedel mudelitel)50Kui teie printer toetab traadita sidet (802.11), saate selle ühendada juhtmevabalt

Traadita ühenduse (802.11) seadistamine (ainult mõnedel mudelitel) 51Eesti NB! Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui tarkvara kuvab vastava viiba.Salves

Traadita ühenduse (802.11) seadistamine (ainult mõnedel mudelitel)52Ühendage USB-kaabel printeri 1. tagaküljel olevasse pessa ja seejärel ükskõik mill

Seadistusprobleemide lahendamine 53EestiJärgmistes jaotistes sisalduv teave aitab teil lahendada printeri seadistamisel tekkida võivaid probleeme.Rohk

Seadistusprobleemide lahendamine54Järgmises jaotises sisalduv teave aitab teil lahendada faksi seadistamisel tekkida võivaid probleeme. Märkus: kui p

Seadistusprobleemide lahendamine 55EestiVeenduge, et telefonikaabli üks ots on • ühendatud telefonivõrgu pistikupessa ja teine ots printeri tagaküljel

Seadistusprobleemide lahendamine56Printer võib numbrit valida kas liiga • kiiresti või liiga vara. Näiteks, kui välisliinile pääsemiseks tuleb ette va

Seadistusprobleemide lahendamine 57EestiJärgmises jaotises sisalduv teave aitab teil lahendada printeri traadita võrku ühendamisel tekkida võivaid pro

Seadistusprobleemide lahendamine58Lülitage ruuter ja printer välja ning seejärel uuesti sisse sellises järjekorras: kõigepealt ruuter ja seejärel prin

Seadistusprobleemide lahendamine 59EestiSamm 5: käivitage (Windowsis) Network Diagnostic Tool (Võrgu diagnostikatööriist).Kui eelpool nimetatud meetme

Use the printer6The mode indicator arrow on the control panel shows the mode currently selected for the printer.If you want to… …do this:Select a diff

Sisseehitatud veebiserver60Sisseehitatud veebiserver5. Kui printer on võrku ühendatud, saate printeri kodulehelt (ka „sisseehitatud veebiserver” või „

Hewlett-Packardi piiratud garantii avaldus 61EestiA. Piiratud garantii ulatus 1. Hewlett-Packard (HP) garanteerib lõppkasutajale, et ülalkirjeldatu

Turinys 63LietuviškaiTurinysSpausdintuvo naudojimas ... 64Valdymo

Spausdintuvo naudojimas64Dėkojame, kad įsigijote šį „HP Ofcejet All-in-One“. Šiuo spausdintuvu galite spausdinti dokumentus ir nuotraukas, skaityti d

Spausdintuvo naudojimas 65LietuviškaiWirelessHP Officejet 4500 WirelessHP Officejet 4500HP Officejet 4500EthernetWirelessSkaičių klaviatūra:Skaičiams

Spausdintuvo naudojimas66Valdymo skydelio režimų indikatoriaus rodykle nurodomas esamu metu įjungtas spausdintuvo režimas.Jeigu norite... ...atlikite

„Fax“ (siųsti faksogramą) 67Lietuviškai„Fax“ (siųsti faksogramą)2. Fakso sąrankos informacijos paieškaJei esate vienoje išvardytų šalių ar vietovių, i

„Fax“ (siųsti faksogramą)68Kad prijungtumėte spausdintuvą ar bet kurią kitą telefono įrangą ar prietaisus, atlikite toliau aprašomus veiksmus:Naudodam

„Fax“ (siųsti faksogramą) 69LietuviškaiJungimas prie DSL / ADSL linijosJei naudojatės DSL arba ADSL paslauga, jungdami faksą atlikite toliau aprašomus

Fax 7EnglishFax2. Finding fax setup informationIf you are in one of the following countries/regions, visit the appropriate Web site for information ab

„Fax“ (siųsti faksogramą)70Išbandykite fakso sąranką ir patikrinkite spausdintuvo būklę bei įsitikinkite, kad jis tinkamai nustatytas faksogramų siunt

„Fax“ (siųsti faksogramą) 71LietuviškaiDažniausiai, prijungus spausdintuvą prie telefono linijos, nustatomos spausdintuvo numatytosios nuostatos; nust

„Fax“ (siųsti faksogramą)72Jei norite kongūruoti šią nuostatą... ...atlikite toliau aprašomus veiksmus:„Distinctive Ring“ (skiriamasis skambutis)Keič

„Fax“ (siųsti faksogramą) 73LietuviškaiŠiame skyriuje sužinosite, kaip siųsti ir gauti faksogramas. Sužinokite daugiau!Vartotojo vadove pateikiama dau

„Fax“ (siųsti faksogramą)74 Patarimas. Norėdami į įvedamą fakso numerį įterpti pauzę, kiek reikia kartų spustelėkite mygtuką „*“, kol ekrane pasirodys

„Fax“ (siųsti faksogramą) 75LietuviškaiGalite rankiniu būdu siųsti faksogramas naudodamiesi telefonu, kuris yra tiesiogiai prijungtas prie spausdintuv

„Fax“ (siųsti faksogramą)76Spausdintuvo valdymo skydelyje įjungus funkciją „Auto Answer“ (numatytoji nuostata), po skambučių skaičiaus, nurodyto nuost

„Fax“ (siųsti faksogramą) 77LietuviškaiKol dar kalbate telefonu, jūsų pašnekovas gali atsiųsti faksogramą (vadinamasis rankinis faksogramų siuntimas).

„Fax“ (siųsti faksogramą)78Pasirinkite 4. „Reprint Faxes“ (iš naujo spausdinti faksogramas), tada spustelėkite mygtuką „OK“ (gerai).Faksogramos bus

„Fax“ (siųsti faksogramą) 79LietuviškaiFakso žurnalo trynimasSpausdintuvo valdymo skydelyje 1. spustelėkite mygtuką (sąranka).Mygtuku 2. arba pa

Fax8To connect the printer and any other telephone equipment or devices, complete the following steps:Using the phone cord provided in the 1. box with

Belaidžio ryšio (802.11) nustatymas (tik kai kurie modeliai)80Jeigu spausdintuve įdiegtas belaidis (802.11) ryšys, galite jungtis prie esamo belaidžio

Belaidžio ryšio (802.11) nustatymas (tik kai kurie modeliai) 81Lietuviškai SVARBU: Nejunkite USB kabelio, kol nebūsite paraginti programinės įrangos.I

Belaidžio ryšio (802.11) nustatymas (tik kai kurie modeliai)82Įjunkite USB kabelį į prievadą 1. spausdintuvo galinėje pusėje, tada – į bet kurį kompiu

Sąrankos problemų sprendimas 83LietuviškaiPaskesniuose skyriuose pateikiama informacija, padėsianti jums spręsti problemas, kurių galite patirti nusta

Sąrankos problemų sprendimas84Šiame skyriuje pateikiama informacija, padėsianti jums spręsti problemas, kurių galite patirti nustatinėdami spausdintuv

Sąrankos problemų sprendimas 85LietuviškaiBandykite veikiantį telefoną jungti tiesiai • į sieninį telefono lizdą ir patikrinkite, ar yra numerio rinki

Sąrankos problemų sprendimas86Spausdintuvu galima priimti, bet negalima siųsti faksogramųGalbūt spausdintuvas numerį renka • per greitai arba per anks

Sąrankos problemų sprendimas 87LietuviškaiIšsprendę visas problemas ir prijungę spausdintuvą prie belaidžio ryšio tinklo, pagal naudojamą operacinę si

Sąrankos problemų sprendimas88Norėdami nustatyti belaidžio tinklo problemas, naudodamiesi spausdintuvo valdymo skydeliu atlikite belaidžio ryšio tinkl

Sąrankos problemų sprendimas 89Lietuviškai5 žingsnis: Paleiskite tinklo diagnostikos priemonę („Windows“)Jei ankstesni veiksmai neišsprendžia problemo

Fax 9EnglishConnecting to a DSL/ADSL lineIf you subscribe to a DSL/ADSL service, follow these steps to connect the fax. Connect the DSL/ADSL lter and

Integruotasis tinklo serveris90Integruotasis tinklo serveris5. Jei spausdintuvas įjungtas į tinklą, kompiuterio interneto neršykle galite atidaryti sp

„Hewlett-Packard“ ribota garantija 91Lietuviškai„Hewlett-Packard“ ribota garantijaA. Ribotos garantijos galiojimo apimtis 1. Bendrovė „Hewlett-Pack

Saturs 93LatviskiSatursPrintera izmantošana ...94Vadības pa

Printera izmantošana94Pateicamies, ka iegādājāties šo HP Ofcejet All-in-One sērijas printeri. Ar šo printeri jūs varat drukāt dokumentus un fotoattēl

Printera izmantošana 95LatviskWirelessHP Officejet 4500 WirelessHP Officejet 4500HP Officejet 4500EthernetWirelessCipartastatūra:Teksta un ciparu ieva

Printera izmantošana96Režīma indikatora bultiņa vadības panelī parāda pašreiz izvēlēto printera režīmu.Ja vēlaties... ...rīkojieties šādi:Cita režīma

Fakss 97LatviskFakss2. Kur atrodama informācija par faksa uzstādīšanuJa atrodaties kādā no zemāk minētajām valstīm/reģioniem, lai noskaidrotu informāc

Fakss98Lai pievienotu printeri un citu tālruņa aprīkojumu vai ierīces, izpildiet šīs darbības:Izmantojot printera komplektācijā 1. iekļauto tālruņa va

Fakss 99LatviskPieslēgšana DSL/ADSL līnijaiJa abonējat DSL/ADSL pakalpojumu, veiciet šādas darbības, lai pievienotu faksu. DSL/ADSL pakalpojumu sniedz