HP AD583C Manual de usuario

*AD577-96004* AD577-96004HP StorageWorkse1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guidePart number: AD577-96004First edition: May 20

10 IntroductionOperation indicatorsThe HP e1200-320 4Gb FC Interface Card has LED indicators for monitoring overall status as shown in Figure 2.Figure

100 Serial and Ethernet pin assignmentsDB-9 pin assignmentsIn conjunction with the pin assignments provided for the 3-pin receptacle on the rear panel

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 101RJ-45 Ethernet Pin AssignmentsThe pin assignments given for the RJ-45 Ethernet co

102 Serial and Ethernet pin assignments

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 103B Regulatory compliance and safetyRegulatory complianceFederal Communications Com

104 Regulatory compliance and safetyDeclaration of conformity for products marked with the FCC logo, United States onlyThis device complies with Part

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 105International notices and statementsCanadian notice (avis Canadien)Class A equipm

106 Regulatory compliance and safetyJapanese noticeKorean noticesSafetyBattery statementWARNING! This product contains one lithium manganese dioxide b

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 107Taiwan battery recycling noticeThe Taiwan EPA requires dry battery manufacturing

108 Regulatory compliance and safety

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 109C Inband SCSI-3 commandsThe HP e1200-320 4Gb Interface Card supports a set of SCS

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 11How the HP e1200-320 4Gb FC Interface Card worksThe interface card is a device tha

110 Inband SCSI-3 commandsThe interface card returns the LUN Parameters as defined in Table 13.Table 13 Report LUNs Parameter ListNOTE: The LUN list l

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 111EVPD Page 0x80If the EVPD bit is set and the Page Code is 0x80 the unit serial nu

112 Inband SCSI-3 commandsNOTE: The Revision Level comes from the last four characters of the build string, which appears in the headings for most men

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 113D Addressing, structures, and operationsFibre Channel and SCSI systems employ dif

114 Addressing, structures, and operationsThe interface card supports the Peripheral Device Addressing Method and the Logical Unit Addressing Method,

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 115Indexed addressing optionIndexed Addressing allows for host bus adapter (HBA) dri

116 Addressing, structures, and operationsattached devices. The host can then perform actions on these interface card attached devices directly withou

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 117E Enabling DHCP on the HP e1200-320 4Gb FC Interface CardDHCP, or Dynamic Host Co

118 Enabling DHCP on the HP e1200-320 4Gb FC Interface CardSetting up DHCP over interface card interfacesInterface cards use three different interface

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 119• Select 2. The following menu appears:Figure 82 Ethernet configuration menuSelec

12 IntroductionExternal indicators• Fibre Channel link status and activity LEDs• SCSI bus activity LEDs• Ethernet link status and activity LEDs• Power

120 Enabling DHCP on the HP e1200-320 4Gb FC Interface CardNOTE: To use the DHCP feature, a DHCP server must be operational on the Ethernet network us

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 121Visual ManagerTo access the interface card using the Visual Manager interface:1.

122 Enabling DHCP on the HP e1200-320 4Gb FC Interface Card

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 123Glossaryadapter A printed circuit assembly that translates data between the FC ho

124FC-AL See Fibre Channel - Arbitrated Loop.FC adapter A printed circuit assembly that translates data between the FC host processor’s internal bus a

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 125indexed addressing A menu name. It allows for generic Fibre Channel host bus adap

126offline Taking the interface card offline indicates that all SCSI and FC adapters in the interface card are offline.Taking a SCSI adapter offline m

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 127SCSI addressing A SCSI adapter supports up to 16 devices, including itself. Each

128view port name A status type in the FC Status Menu showing the identification of the port. world wide name (WWN)A Name_Identifier which is worldwid

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 129IndexAaddressing 113audience 7authorized reseller, HP 8autobaud 21Avis Canadien,

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 132 Installation, cabling, and setupThis chapter describes installing, cabling, and

130Class B Equipment, compliance notice 103declaration of conformity 104modifications 104Fibre Channel hostsviewing and changingVisual Manager 47Fibre

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 131Rrack stability, warning 8reboot 88rebootingVisual Manager 56recycling, Taiwan EP

132hard AL_PA 42link status 42performance mode 43port mode 42Fibre Channel hosts, viewing and changing 47FTP access 50FTP Utility screen, illustrated

14 Installation, cabling, and setupRemoval and installationNOTE: To avoid damage to the library, ensure cards are installed in the correct option slot

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 154. Remove the cables from the robotics controller (see Figure 5).Figure 5 Removing

16 Installation, cabling, and setupInstalling a new cardNOTE: To avoid damage to the library, make sure cards are installed in the correct slots. To i

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 173. Using the #1 Phillips screwdriver, tighten the captive screws in both of the bl

18 Installation, cabling, and setup4. Cable the library as shown in Figure 10 for a 5U library, or Figure 11 for a 10U library. Figure 10 5U cable con

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 195. Connect each power cord. Turn on the master power switch for each power supply

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regar

20 Installation, cabling, and setupInterfaces and connectionsThere are four types of interfaces to the interface card:• Fibre Channel• SCSI• 3-pin ser

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 21To connect the interface card to a SCSI bus:1. Power off the SCSI devices on this

22 Installation, cabling, and setupSetting up serial port communicationsBefore supplying power to the interface card, HP recommends setting up serial

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 233 Device managementTo provide connectivity between hosts and devices, it is necess

24 Device managementDiscoveryDiscovery is a feature that makes it easy to display attached FC and SCSI target devices and have them mapped automatical

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 25The Auto Assigned map is built dynamically, and contains all the devices found dur

26 Device management

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 274 Interface card managementThe HP e1200-320 4Gb FC Interface Card can be managed o

28 Interface card managementto always provide the same IP address to the interface card. This setup can be useful for remote management of the interfa

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 29Other than dynamic mapping changes, any other changes will not take effect until t

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 3About this guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Interface card management

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 315 Visual manager user interfaceThe HP e1200-320 4Gb FC Interface Card allows any s

32 Visual manager user interface5. Enter the authorized user name and password. The user name and password are case-sensitive. The default user name i

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 33Home pageThe Main menu home page is displayed when Visual Manager (VM) is accessed

34 Visual manager user interface• Main menu options:• Home displays interface card status information.• System configures standard system components.•

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 35Serial configurationThe Serial screen is used to change the baud rate for the seri

36 Visual manager user interfaceNetwork configurationThe Network screen is used to enter Ethernet configuration settings (see Figure 19).Figure 19 Net

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 37NOTE: To use the DHCP feature, a DHCP server must be operational on the Ethernet n

38 Visual manager user interfaceUser The User screen is used to set up interface card security (see Figure 21).Figure 21 User screen: security setting

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 39Real-Time Clock configurationThe Real-Time Clock screen is used to set the system

45 Visual manager user interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Visual manager access . . . . .

40 Visual manager user interfaceReset menuThe Reset menu is used to reset the interface card to factory default settings (see Figure 23).Figure 23 Res

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 41Ports menuAccessed from the Main menu, the Ports menu is used to view and to modif

42 Visual manager user interfaceFibre Channel port configurationWhen the Fibre Channel port is selected in Ports menu, the Fibre Channel Configuration

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 43• Both the ports and the devices behind the ports are discovered for the first lin

44 Visual manager user interfaceSCSI bus configuration settings:• Primary Initiator ID (default: 7) must be a unique ID.• Discovery toggles between En

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 452. Select Go.Figure 28 Perform discovery on FC Port 0 screenFigure 29 Perform disc

46 Visual manager user interfaceMapping menuAccessed from the Main menu, the Mapping menu is used to create or edit LUN maps and assign them to hosts.

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 47Viewing and changing Fibre Channel map informationNOTE: Port 0 Device Map is the H

48 Visual manager user interfaceStatistics menuAccessed from the Main menu, the Statistics menu is used to display Fibre Channel port and SCSI bus inf

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 49Utilities menuAccessed from the Main menu, the Utilities menu is used to view and

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 5System utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Visual manager user interfaceFTP utility accessThe FTP utility screen is used to open an FTP session (see Figure 33).Figure 33 FTP Utility screenTh

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 51NOTE: If a valid firmware or configuration file is uploaded to the interface card,

52 Visual manager user interfaceCurrent, previous, and last assert trace displaysThese three Utilities menu screens show trace information. • The Curr

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 53• Warning Events• Notify Events• Info Events• Debug Events• Log All EventsEvent lo

54 Visual manager user interfaceClear event logThe Clear Event Log screen is used to clear the Event Log (see Figure 37). Current interface card activ

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 55While the interface card’s current, previous, and last assert trace data does prov

56 Visual manager user interfaceReboot optionCAUTION: Confirm there is no activity, such as a backup in progress, before initiating a reboot because i

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 576 Using the Command Line InterfaceThis chapter describes specific configuration op

58 Using the Command Line Interface• Select 1 to access interface card configuration settings. • Select 2 to access System Utilities. • Select 3 to di

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 59Baud rate configurationThis menu changes the baud rate used on the serial port. Se

6European Union notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105BSMI notice

60 Using the Command Line InterfaceEthernet configurationThis option allows for setting up all Ethernet network settings including IP address, subnet

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 61• Select 7 to toggle the DHCP setting. This setting enables/disables support for D

62 Using the Command Line InterfaceFibre Channel configurationThis menu allows for setting the Fibre Channel Address method, Hard Address value, disco

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 63• Select 3 to change the Toggle Port Mode between Auto Sense - Soft AL_PA, N_Port,

64 Using the Command Line InterfaceFollowing are descriptions for each of the override settings:NOTE: Normally, override settings should not be change

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 65Parallel SCSI configurationThis menu allows for setting up SCSI attributes.Figure

66 Using the Command Line InterfaceSCSI initiator menuThis option allows for setting up the SCSI Initiator.Figure 46 SCSI initiator menu• Select 1 to

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 67Maximum SCSI bus speed menuThis option allows for setting the maximum SCSI bus spe

68 Using the Command Line InterfaceDevice mappingThis option allows the user to manipulate maps and associate selected host with a particular map. Eac

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 69NOTE: Because the entire list of maps may not fit on one screen, select N or P to

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 7About this guideThis guide provides information about:• Installing the HP StorageWo

70 Using the Command Line InterfaceNOTE: Hi-Sup Bit is only set in an Active Fabric LUN which needs to be mapped as the first device (FC LUN 00).Selec

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 71Remove gapsNOTE: SCSI devices attached to a Fibre Channel port must be mapped as s

72 Using the Command Line InterfaceThe following is an example of a host list for FCP hosts:Figure 52 Host list for FCP hostsNOTE: Because the entire

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 73Following the successful addition of the host, the host list is displayed again an

74 Using the Command Line Interface• Select 8 from the Device Mapping Main menu to display the entire device list. Because the entire device list may

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 75Trace and event settings configurationThis option allows set up of trace and event

76 Using the Command Line InterfaceIf the Enter key is selected, the next page of trace levels appears as follows:Figure 58 Trace settingsEnter a leve

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 77• Enter 1 to disable event logging.• Enter 2 through 9 to log the specified events

78 Using the Command Line InterfaceReal-Time clock configurationWhen this option is selected from the Perform Configuration menu, the System Clock Set

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 79• Select 1 to change the number of interface card LUNs reported by the interface c

8IMPORTANT: Provides clarifying information or specific instructions.NOTE: Provides additional information.TIP: Provides helpful hints and shortcuts.H

80 Using the Command Line InterfaceSystem statistics menuFigure 64 System status/statistics menu• Select 1 from the System Status/Statistics menu to d

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 81• Select 1 from the Fibre Channel Status menu to display Fibre Channel Link Status

82 Using the Command Line InterfaceSelect A to have the status information repeatedly refreshed.• Select 2 from the Fibre Channel Status menu to displ

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 83• Select 5 to display FC SeqCmd_Q Resources.• Select 6 to display FC SFP Data.• Se

84 Using the Command Line InterfaceEvent LogWhen this option is selected from the System Utilities menu, the Event Log menu is displayed. Figure 70 Ev

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 85Diagnostics modeWhen this option is selected from the System Utilities menu, a con

86 Using the Command Line InterfaceSpecial FC link controlWhen this option is selected from the System Utilities menu, the Special Fibre Channel Link

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 87or other ID. SCSI commands which have already been tracked, then that information

88 Using the Command Line Interface• For the previous trace buffer, use get prvtrace.txt.The file transfers from the interface card. RebootWhen this o

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 897Using the FTP interfaceThis chapter describes specific management options availab

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 91IntroductionThe HP StorageWorks e1200-320 4Gb FC Interface Card provides bi-direct

90 Using the FTP interfaceNOTE: If the interface card is to use a static IP address, the pre-filled in address when DHCP is disabled is 1.1.1.1 and sh

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 91The file will transfer to the current directory specified on your computer’s FTP u

92 Using the FTP interface

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 938TroubleshootingVarious problems can arise when configuring and using the HP e1200

94 Troubleshooting• Ethernet (10/100)—When lit, these green indicators signify Ethernet link status and activity. If either of these indicators fail t

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 953. Select the Wizard’s Search for Better Driver option and specify the folder cont

96 TroubleshootingIf devices are listed, verify FC HBA mapping mode or AL_PA addresses on the interface card. Verify configurationA number of configur

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 97Verify HBA device driver informationCheck the HBA device driver Readme.txt file fo

98 Troubleshooting

e1200-320 4Gb Fibre Channel Interface Card user and service guide 99A Serial and Ethernet pin assignmentsRJ-11 pin assignmentsThe pin assignments give