HP Scanjet 8300 Especificaciones

HP Scanjet 8300 series ScannerGuide d'installation et d'assistanceGuia de Suporte e InstalaçãoSetup and Support GuideGuía de instalación y a

Step 4. Connect the power cable1. Use the power cable to connect the scanner to an electrical outlet.2. Press the Power switch on the back of the scan

Opciones de servicioPagando una cierta cantidad, puede sustituir el hardware. Tendrá acceso al servicio deasistencia técnica de Hewlett Packard Techni

Opciones de garantía ampliadaPuede seleccionar las siguientes opciones de garantía ampliada (sólo disponibles enEE.UU.): Intercambio estándar al día s

Esta ampliación de garantía ofrece el máximo tiempo de funcionamiento y productividady la comodidad de una recogida en su propia casa, con entrega, em

Guia de Suporte e InstalaçãoPortuguês

Direitos autorais e licença© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.É proibida a reprodução, a adaptaçãoou a tradução sem permissão pr

Conteúdo1 Passos iniciais...4Etapa 1. Verificação

1Passos iniciaisSiga estas etapas para configurar o scanner:1. Verifique o conteúdo da caixa.2. Conecte o alimentador automático de documentos (AAD).3

9Pano de limpeza do alimentador automático de documentos (AAD)(Scanners de Documento de Mesa HP Scanjet 8350 e HP Scanjet 8390somente)10 Guia de Supor

4. Conecte o cabo de acessório à sua porta no scanner. Gire os parafusos no conectoraté que fiquem apertados.Nota Para obter ajuda sobre como desinsta

Etapa 3. Instalação do softwareCuidado Caso esteja instalando o scanner em um computador com Windows,não conecte o cabo USB ao computador neste moment

Step 5. Connect the USB cableCaution If you are connecting the scanner to a Windows computer and you havenot inserted HP CD 1 in the computer CD drive

Etapa 4. Conexão do cabo de alimentação1. Use o cabo de alimentação para conectar o scanner a uma tomada elétrica.2. Pressione o interruptor Liga/Desl

Etapa 5. Conexão do cabo USBCuidado Se estiver conectando o scanner a um computador Windows e nãotiver inserido o CD 1 da HP na unidade de CD, faça is

2Como utilizar os botões doscannerUtilize os botões do painel frontal do scanner para iniciar uma digitalização, selecionarum destino para uma digital

Botão Definições de botãoUtilize o botão Definições de botão para exibir e alterar as configurações dos botõesdo scanner, inclusive os quatro botões c

Botões Digitalizar documento paraWindowsSe o software HP Photosmart estiver instalado no computador, você pode utilizar o botãoDigitalizar documento p

3Outros materiais do scannerCDs do software de digitalizaçãoO scanner vem com diversos CDs de software. O número de CDs de software queacompanha o sca

CD do software HP Photosmart (Windows)A HP recomenda que os usuários do Windows instalem uma das opções desse CD. Osoftware de digitalização de imagem

CD do ScanSoft PaperPortProgramasUso do software SistemasoperacionaissuportadosScanSoftPaperPort 10Utilize o ScanSoft PaperPort paraorganizar, localiz

Modelos de filmeOs modelos para digitalização de slides e negativos ficam armazenados em um slot dearmazenamento sob a mesa de digitalização.Antes de

Etiquetas do botão configurávelUse as etiquetas do botão configurável para observar qual tarefa de digitalização estáassociada a cada botão configuráv

2How to use the scanner buttonsUse the buttons on the scanner front panel to start a scan, select a destination for a scan,and configure some scanner

5. Erga o AAD enquanto o inclina levemente para a direção oposta a sua até que asguarnições da dobradiça sejam puxadas para fora dos soquetes na mesa

4Onde obter informaçõesadicionaisO scanner vem com várias fontes de informações sobre como utilizar o scanner e osoftware de digitalização.WindowsOs u

guia do usuário do scanner, abra as pastas Aplicativos, Hewlett-Packard, HPScanjet Scanner e, em seguida, clique duas vezes no ícone Guia do Usuário.●

5Cuidado e manutençãoA limpeza regular do scanner ajuda a assegurar digitalizações de alta qualidade. Aquantidade de cuidado necessária depende de vár

6Solução de problemasA caixa de diálogo de instalação não é exibida (Windows)Siga estas etapas se a caixa de diálogo de instalação não for exibida:1.

● Verifique se o interruptor liga/desliga na parte posterior do scanner está na posiçãoOn (Ligado). Para obter mais informações, consulte Etapa 4. Con

Etapa 2. Desinstalação e reinstalação do software de digitalização da HP (Windows)Se a verificação das conexões do cabo do scanner não solucionaram o

7Suporte ao produtoSite de acessibilidade na WebClientes portadores de deficiências podem obter ajuda visitando www.hp.com/hpinfo/community/accessibil

com a HP tendo a sua frente seu computador e scanner. Para agilizar o serviço,esteja preparado para fornecer as seguintes informações:– Número do mode

8Informações regulamentares eespecificações do produtoEsta seção contém informações regulamentares e especificações do produto para oscanner HP Scanje

Button Settings buttonUse the Button Settings button to view and change the settings for the scanner buttons,including the four customizable buttons.W

Nome DescriçãoCapacidade demídiaSlide: de 1,05 mm a 3,26 mm de espessura e de 49,8 a 50,8 mmem qualquer um dos ladosRequisitos deenergia24Vdc, 700 mAE

FCLSD-0503. Esse número não deve ser confundido com o número do produto (L1960A,L1965A, L1966A, L1967A) ou com o número do nome de marketing (HP Scanj

9Declaração de garantia limitadada Hewlett-PackardScanner HP Scanjet série 8300Duração da garantia limitadaModelo Ásia/Pacífico Américas Europa/Orient

específicos e você ainda poderá ter outros direitos que variam de acordo com o país/região, estado ou município.7. A garantia limitada da HP é válida

Opção de garantia atualizadaVocê pode atualizar sua garantia de fábrica padrão para 3 anos com troca no "Próximodia útil", utilizando o Paco

Europa, Oriente Médio e ÁfricaA seguir estão nomes e endereços de locais autorizados que oferecem a Garantialimitada da HP (garantia do fabricante) em

● www.hp.nl/garantie-uitbreiding para a Holanda● www.hp.com/it/estensione-garanzia para a Itália● www.hp.com/es/extensiones-garantia para a Espanha● w

Scan Document To buttonsWindowsIf HP Photosmart Software is installed on the computer, you can use the Scan DocumentTo button () to send a scan to a s

Printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paperPrinted in U.S.A or Mexico© 2005 Hewlett-Packard Development Co

3Other scanner materialsScanning software CDsThe scanner comes with several software CDs. The number of software CDs packagedwith the scanner varies a

Programs Software use Supported operatingsystemsHP Scanjet 8300Series Picture andGeneral ScanningSoftware (includingHP SolutionCenter)This is the mini

IRIS Readiris Pro CDProgramsSoftware use Supported operatingsystemsIRIS Readiris Pro10Use Readiris Pro 10 to scandocuments for editable text.Windows 9

Film templatesThe templates for scanning slides and negatives are stored in a storage slot underneaththe scanning bed.Before using the film templates,

Customizable button labelsUse the customizable button labels to note what scanning task is associated with eachcustomizable button (1, 2, 3, and 4). T

www.hp.com/supportBrasilBrasil (Sao Paulo)CanadaChileColombia (Bogota)Costa RicaEcuador (Andinatel)Ecuador (Pacifitel)GuatemalaMexico (Mexico City)Pe

5. Lift the ADF upwards while slightly tilting it away from you until the hinge posts arepulled out of the sockets on the scanner bed.Chapter 318 HP S

4Where to get additionalinformationThe scanner comes with several sources of information about using the scanner and thescanning software.WindowsWindo

5Care and maintenanceOccasional cleaning of the scanner helps ensure higher-quality scans. The amount ofcare necessary depends upon several factors, i

6TroubleshootingInstallation dialog box does not display (Windows)Follow these steps if the installation dialog box does not display:1. Double-click t

If the problem persists after verifying the above items, try the following:1. Disconnect the power cable from the scanner.2. Wait 60 seconds.3. Reconn

Step 2. Uninstall and then reinstall the HP scanning software (Windows)If checking the scanner cable connections did not solve the problem, the proble

7Product supportAccessibility Web siteCustomers with disabilities can get help by visiting www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/.HP Scan

Telephone support is free from the date of purchase for the period specified unlessotherwise noted.Setup and Support Guide 25English

8Regulatory information andproduct specificationsThis section contains regulatory information and product specifications for the HPScanjet 8300 series

Name DescriptionMedia capacity Slide: 1.05 mm to 3.26 mm thick and 49.8 mm to 50.8 mm on anysidePowerrequirements24Vdc, 700 mAAutomatic document feede

Setup and Support GuideEnglish

L1966A, L1967A). Additional regulatory information about your scanner can be found onthe regulatory_supplement.htm file on the HP Photosmart Software

9Hewlett-Packard limited warrantystatementHP Scanjet 8300 series scannerDuration of limited warrantyModel Asia/Pacific Americas Europe/MiddleEast/Afri

7. HP's limited warranty is valid in any country or locality where HP has a supportpresence for this product and where HP has marketed this produ

This warranty upgrade offers maximized uptime and productivity, the convenience ofdoor-to-door pickup with delivery, packaging and freight prepaid by

needs. Receive award winning assistance 24 hours per day, 7 days a week atwww.hp.com/support.Post-warranty period service and supportAfter the warrant

Guide d'installation et d'assistanceFrançais

Copyright et licence© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La reproduction, l'adaptation ou latraduction de ce document sansl&a

Sommaire1 Démarrage...4Etape 1. Vérificatio

1DémarrageSuivez les étapes ci-après pour installer le scanner :1. Vérification du contenu de l'emballage2. Fixation du bac d'alimentation a

9Chiffon de nettoyage du bac d'alimentation automatique (scanners à plat HPScanjet 8350 et HP Scanjet 8390 uniquement)10 Guide d'installatio

Copyright and license© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Reproduction, adaptation or translationwithout prior written permission

4. Connectez le câble de l'accessoire au port correspondant sur le scanner. Resserrezles vis du connecteur jusqu'à ce que ce dernier soit bi

Etape 3. Installation du logicielAttention Si vous installez le scanner sur un ordinateur Windows, ne connectezpas encore le câble USB à l'ordina

Etape 4. Connexion du câble d'alimentation1. Branchez le scanner sur une prise secteur à l'aide du câble d'alimentation fourni.2. Allum

Etape 5. Connexion du câble USBAttention Si vous envisagez de connecter le scanner à un ordinateur Windowset que vous n'avez pas encore inséré le

2Utilisation des boutons duscannerLes boutons situés sur le panneau avant du scanner permettent de lancer unenumérisation, de sélectionner la destinat

Bouton Paramètres des boutonsLe bouton Paramètres des boutons permet d'afficher et de modifier les paramètres desboutons du scanner, y compris de

Boutons Numériser versWindowsSi le logiciel HP Photosmart est installé sur l'ordinateur, vous pouvez utiliser le boutonNumériser vers () pour env

3Autre matériel associé auscannerCD des logiciels de numérisationLe scanner est fourni avec plusieurs CD de logiciel. Le nombre de ces CD varie enfonc

CD du logiciel HP Photosmart (Windows)HP recommande aux utilisateurs Windows d'installer l'une des options proposées sur ceCD. Le logiciel d

CD ScanSoft PaperPortProgrammesUtilisation Systèmesd'exploitation pris enchargeScanSoftPaperPort 10Utilisez ScanSoft PaperPort 10 pourorganiser,

Contents1 Get started...4Step 1. Check the

Modèles de filmLes modèles pour la numérisation des diapositives et des films sont stockés dans unemplacement prévu à cet effet sous la vitre du scann

Etiquettes des boutons personnalisablesUtilisez les étiquettes des boutons personnalisables pour noter la tâche de numérisationassociée à chaque bouto

5. Soulevez le bac d'alimentation automatique en le secouant légèrement jusqu'à ceque ses gonds se dégagent des encoches du scanner.Chapitre

4Informations supplémentairesLe scanner est fourni avec plusieurs sources d'informations concernant son utilisationainsi que celle du logiciel de

dossier Applications, puis le dossier Hewlett-Packard, puis le dossier ScannerHP Scanjet, et double-cliquez sur l'icône du Guide de l'utilis

5Entretien et maintenanceUn nettoyage régulier du scanner garantit des numérisations de qualité optimale.L'entretien nécessaire dépend de plusieu

6Résolution des problèmesLa boîte de dialogue d'installation ne s'affiche pas(Windows)Si la boîte de dialogue d'installation ne s'

● Assurez-vous que l'interrupteur à l'arrière du scanner est en position On. Pour plusd'informations, reportez-vous à la section Etape

Etape 2. Désinstallez puis réinstallez le logiciel de numérisation HP (Windows)Si le problème persiste une fois les connexions du scanner vérifiées, i

7Assistance produitsSite Web dédié à l'accessibilitéLes personnes atteintes d'un handicap peuvent obtenir de l'aide en consultant la pa

1Get startedFollow these steps to set up the scanner:1. Check the box contents.2. Connect the automatic document feeder (ADF).3. Install the software.

vous face à votre ordinateur et à votre scanner. Afin d'obtenir une réponse rapide,ayez les informations suivantes à portée de main :– le numéro

8Informations juridiques etcaractéristiques du produitVous trouverez dans cette section des informations à caractère juridique ainsi que lescaractéris

Nom Description● Pellicule moyen format (120/220) : Négatif de 6 x 9 cmmaximum● Pellicule grand format : Un négatif de 4 x 5 poucesCapacité dessupport

Informations juridiquesNuméro de modèle légal : Afin de permettre son identification sur le plan juridique, unnuméro de modèle légal a été attribué à

9Déclaration de garantie limitée deHewlett-PackardScanner HP Scanjet série 8300Durée de la garantie limitéeModèle Asie/Pacifique Etats-Unis/Canada/Amé

CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITESATISFAISANTE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains pays/régions, états ou provi

Options de serviceLe remplacement du matériel est possible mais payant. Vous bénéficiez d'un accès auCentre d'assistance technique de Hewlet

Tous nos clients bénéficient d'un accès au Centre d'assistance technique de HewlettPackard (www.hp.com/support) pour une durée de 3 ans.Opti

où il serait décidé que votre produit doit être remplacé, HP vous livrera un produit deremplacement le jour ouvré suivant, sans frais supplémentaires.

Guía de instalación y asistencia técnicaEspañol

9Automatic document feeder (ADF) cleaning cloth (HP Scanjet 8350 FlatbedDocument Scanner and HP Scanjet 8390 Flatbed Document Scanner only)10 Setup an

Copyright y licencia© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Está prohibida la reproducción,adaptación o traducción sin permisoprevio

Contenido1 Introducción...4Paso 1. Compruebe l

1IntroducciónSiga estos pasos para configurar el escáner:1. Compruebe los contenidos de la caja.2. Conecte el alimentador automático de documentos (AA

9Paño de limpieza para el alimentador automático de documentos (AAD) (sólopara los escáneres planos HP Scanjet 8350 y HP Scanjet 8390)10 Guía de insta

4. Conecte el cable accesorio al puerto para el cable accesorio situado en el escáner.Gire las tuercas situadas en el conector hasta que estén apretad

Paso 3. Instale el softwarePrecaución Si está instalando el escáner en un ordenador con Windows, noconecte aún el cable USB al ordenador. Antes de con

Paso 4. Conecte el cable de alimentación1. Utilice el cable de alimentación para conectar el escáner con una toma de corrienteeléctrica.2. Pulse el in

Paso 5. Conecte el cable USBPrecaución Si está conectando el escáner a un ordenador con Windows y noha insertado el CD 1 de HP en la unidad de CD del

2Utilización de los botones delescánerUtilice los botones situados en el panel frontal del escáner para iniciar un escaneado,seleccionar un destino pa

Botón Ajustes de botonesUtilice el botón Ajustes de botones para ver y modificar los ajustes para los botonesdel escáner, incluyendo los cuatro botone

4. Connect the accessory cable to the accessory cable port on the scanner. Turn thethumbscrews on the connector until they are tight.Note For help uni

Botones para escanear documentos a un destinoWindowsSi HP Photosmart Software está instalado en el ordenador, puede utilizar el botónEscanear document

3Otros materiales del escánerCD con el software de escaneoEl escáner incluye varios CD con software. Dependiendo del modelo del escáner, elnúmero de C

escaneo y una mejor gestión del color que Software de escaneo de documentosinteligente HP.ProgramasUso del software Sistemas operativosadmitidosSoftwa

CD con PaperPort de ScanSoftProgramasUso del software Sistemas operativosadmitidosPaperPort 10 deScanSoftUtilice PaperPort 10 de ScanSoft paraorganiza

Plantillas de películasLas plantillas para escanear diapositivas y negativos se encuentran en la ranura dealmacenamiento situada bajo el cristal del e

Etiquetas de botones personalizablesUtilice las etiquetas de botones personalizables para apuntar las tareas de escaneadoque están asociadas con cada

5. Levante el AAD mientras lo inclina ligeramente hasta que los postes de las bisagrassalgan de las ranuras situadas en el cristal del escáner.Capítul

4Dónde obtener informaciónadicionalEl escáner viene acompañado de numerosas fuentes de información acerca de cómoutilizar el escáner y el software rel

PDF, de forma que puede imprimirla por completo o solamente ciertas partes. Paraver la guía del usuario del escáner, abra la carpeta Aplicaciones, abr

5Cuidado y mantenimientoLa limpieza de vez en cuando del escáner ayudará a conseguir escaneos de mayorcalidad. El nivel de cuidado necesario depende d

Step 3. Install the softwareCaution If you are installing the scanner on a Windows computer, do notconnect the USB cable to the computer yet. Install

6Solución de problemasEl cuadro de diálogo de instalación no aparece (Windows)Siga estos pasos en caso de que el cuadro de diálogo de instalación no a

● Asegúrese de que el interruptor de corriente situado en la parte posterior del escáneresté en posición de encendido. Para más información, consulte

Paso 2. Desinstale y vuelva instalar el software de escaneado de HP (Windows)Si la comprobación de las conexiones por cable no solucionó el problema,

7Asistencia técnica paraproductosSitio Web accesibilidadLos clientes con algún tipo de discapacidad pueden obtener ayuda visitandowww.hp.com/hpinfo/co

escáner. Para obtener un servicio más rápido, esté preparado para proporcionar lasiguiente información:– Número de modelo del escáner (ubicado en el p

8Información sobre normativas yespecificaciones del productoEsta sección contiene información sobre normativas y las especificaciones del escánerHP Sc

Nombre Descripción● Película media (120/220): Marco de hasta 6 x 9 cm● Formato grande: Un marco de 10,16 x 12,7 cmCapacidad delsoporteDiapositiva: de

Información sobre normativasNúmero de identificación del modelo reglamentaria: Para la identificaciónreglamentaria, a su producto se le asigna un núme

9Declaración de garantía limitadade Hewlett-PackardEscáner HP Scanjet serie 8300Duración de la garantía limitadaModelo Asia/Pacífico América Europa/Or

anterior puede no afectarle a usted. Esta garantía le confiere derechos legalesespecíficos, y también podrán corresponderle otros derechos que varían