HP StorageWorks MSA1000 Guía de instalación Pagina 1

Installation Guidehp StorageWorksModular Smart Array 1000 (MSA1000)Fifth Edition (September 2003)Part Number: 254092-005This document details the pro

About this Guide10 MSA1000 Installation GuideEquipment SymbolsThe following equipment symbols may be found on hardware for which this guide pertains.

My MSA1000 Worksheets100 MSA1000 Installation GuideTable 8: Information about a Third ServerThe ServerMake and model:Operating system and version / k

My MSA1000 Worksheets101MSA1000 Installation GuideTable 9: Information about a Fourth ServerThe ServerMake and model:Operating system and version / k

My MSA1000 Worksheets102 MSA1000 Installation GuideTable 10: Information about the Hard Drives in my MSA1000Note: Recording information about your h

My MSA1000 Worksheets103MSA1000 Installation GuideTable 11: Information about the Hard Drives in my Attached Single-Bus Storage EnclosuresOne Enclosu

My MSA1000 Worksheets104 MSA1000 Installation GuideTable 12: Information about the Hard Drives when a Dual-Bus Storage Enclosure is Attached 12345678

My MSA1000 Worksheets105MSA1000 Installation GuideTable 13: Information about my Arrays and LUNsSettings for All Arrays Selective Storage Presentatio

My MSA1000 Worksheets106 MSA1000 Installation Guide

107MSA1000 Installation GuideIndexIndexIndexAArray Configuration Utility (ACU)information about 55installingLinux environments 66Windows environments

Index108 MSA1000 Installation GuideEelectrostatic discharge 93enclosures, storage, installing 30environment, requirements 24equipment symbols 10FFCC n

IndexMSA1000 Installation Guide 109LLCD display 49LCD messagesat MSA1000 startup 49switch-related 48Linux environmentsconfiguring the storage 68identi

About this GuideMSA1000 Installation Guide11Any product or assembly marked with these symbols indicates that the component exceeds the recommended wei

Index110 MSA1000 Installation Guiderack railsconverting for roundhole racks 31installing in the rack 34kit contents 31securing the shipping bracket 38

IndexMSA1000 Installation Guide 111Wwarningspower related 46rack related 30rack stability 11symbols on equipment 10websitesACU 17high availability 16H

Index112 MSA1000 Installation Guide

About this Guide12 MSA1000 Installation GuideGetting HelpIf you still have a question after reading this guide, contact an HP authorized service provi

13MSA1000 Installation Guide1Installation Procedures - for all MSA1000 DeploymentsInstalling and configuring your MSA1000 includes the following steps

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments14 MSA1000 Installation GuideFigure 1: Overview of the MSA1000 installation proceduresNote: Whe

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments15MSA1000 Installation GuideStep 1: Reviewing your PlansBefore you install your MSA1000, it is im

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments16 MSA1000 Installation GuideFor Information about SANsGo to the SAN Infrastructure website at ht

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments17MSA1000 Installation GuideFor Information about the Array Configuration UtilityGo to the ACU we

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments18 MSA1000 Installation GuidePlan How you Want to Configure your StorageProper planning for syste

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments19MSA1000 Installation GuideStriping MethodsA storage array combines the capacity of several phys

© Copyright 2001-2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material, inc

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments20 MSA1000 Installation GuideHard Drive Sizes and TypesArrays should be composed of hard drives o

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments21MSA1000 Installation GuideReview MSA1000 Installation Best Practices Use the MSA1000 Configura

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments22 MSA1000 Installation Guide When planning your LUNs, set the drive rebuild priority of your LU

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments23MSA1000 Installation Guide When installing or updating the HBA drivers, always use the drivers

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments24 MSA1000 Installation GuideStep 2: Preparing your SiteTo ensure continuous, safe, and reliable

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments25MSA1000 Installation GuideTable 2: MSA1000 Environmental SpecificationsParameter English Metri

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments26 MSA1000 Installation GuideStep 3: Preparing your ServersDepending on your plans, you will conn

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments27MSA1000 Installation GuideStep 4: Installing the HBA in your ServersAfter you have confirmed th

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments28 MSA1000 Installation GuideStep 5: Preparing your Switches & HubsIn an existing SAN, your s

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments29MSA1000 Installation GuideStep 6: Installing Option Kits in your MSA1000If your plans include a

3MSA1000 Installation GuideContentsContentsAbout this Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments30 MSA1000 Installation GuideStep 7: Installing your MSA1000 in the RackAt this point in the proc

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments31MSA1000 Installation GuideAttach the Mounting Rails to the RackThe items supplied in the rail k

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments32 MSA1000 Installation GuideFigure 3: Removing the standard pins from the rail3. Install four r

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments33MSA1000 Installation GuideAttaching the Rails in the RackNote: When installing items in your r

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments34 MSA1000 Installation Guide2. Insert the front end of the left rack rail into the inside front

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments35MSA1000 Installation Guide3. Slide the back end of the left rack rail into the inside rear of t

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments36 MSA1000 Installation GuideInstall the MSA1000 in the RackTo install the MSA1000 in the rack:1.

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments37MSA1000 Installation Guide2. Slide the MSA1000 into the rack until the front edge of the MSA100

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments38 MSA1000 Installation Guide4. To secure the MSA1000 in the rack for shipping:a. Loosen the thum

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments39MSA1000 Installation GuideInstall the Hard Drives in the MSA1000Now that the MSA1000 and any ad

Contents4 MSA1000 Installation GuideStep 2: Preparing your Site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments40 MSA1000 Installation Guide2. On the hard drive to be installed, press the ejector button 1 and

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments41MSA1000 Installation GuideStep 8: Connecting the CablesAt this point in the process of installi

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments42 MSA1000 Installation GuideConnect the SCSI Cables (if needed)If you have purchased and install

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments43MSA1000 Installation GuideConnect the Fibre CablesYour MSA1000 can be deployed into a variety o

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments44 MSA1000 Installation GuideFigure 15: Sample Fibre cable connections, single path configuratio

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments45MSA1000 Installation GuideConnect the Power CordsTo protect your system from power supply or po

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments46 MSA1000 Installation GuideThe power cord should be approved for use in your country. It must b

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments47MSA1000 Installation GuideConnect the power cords to your MSA1000 in the following sequence:1.

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments48 MSA1000 Installation GuideStep 9: Powering On your MSA1000At this point in the installation pr

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments49MSA1000 Installation Guide5. Power on the external interconnect devices.6. Power on the servers

Contents5MSA1000 Installation GuideUsing the Provided RPM File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments50 MSA1000 Installation GuideIf the MSA1000 Startup Complete message is not displayed, check your

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments51MSA1000 Installation GuideStep 10: Configuring your MSA1000After the servers and interconnect d

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments52 MSA1000 Installation GuideTo Determine Which Version of the MSA1000 Support Software CD to Use

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments53MSA1000 Installation GuideTo Determine Which Version of the MSA1000 Controller Firmware to UseT

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments54 MSA1000 Installation GuideSelect the Storage Configuration Tool to UseDepending on your operat

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments55MSA1000 Installation GuideNote: If you plan to use the CLI to configure and manage your storag

Installation Procedures - for all MSA1000 Deployments56 MSA1000 Installation GuideCustomize your Installation for your Operating SystemWith your MSA10

57MSA1000 Installation Guide2Configuration Procedures - for Windows EnvironmentsDeploying the MSA1000 in a Microsoft® Windows® environment involves:1.

Configuration Procedures - for Windows Environments58 MSA1000 Installation GuideInstalling the HBA Driver on your Windows ServersYou can install the H

Configuration Procedures - for Windows Environments59MSA1000 Installation GuideInstalling the ACU on your Windows Management ServerIf you plan to use

Contents6 MSA1000 Installation GuideBSMI Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration Procedures - for Windows Environments60 MSA1000 Installation GuideIdentifying the Server and Operating System to the MSA1000Because the

Configuration Procedures - for Windows Environments61MSA1000 Installation GuideConfiguring the Storage Arrays and Logical VolumesPlanning the storage

Configuration Procedures - for Windows Environments62 MSA1000 Installation Guide

63MSA1000 Installation Guide3Configuration Procedures - for Linux EnvironmentsDeploying the MSA1000 in a Linux environment involves:1. Installing the

Configuration Procedures - for Linux Environments64 MSA1000 Installation GuideInstalling the HBA Driver on your Linux ServersBecause this process invo

Configuration Procedures - for Linux Environments65MSA1000 Installation Guide6. Install the FCA2214 HBA driver on the new kernel by entering:rpm -Uvh

Configuration Procedures - for Linux Environments66 MSA1000 Installation GuideInstalling the ACU on your Linux Management ServerIf you plan to use the

Configuration Procedures - for Linux Environments67MSA1000 Installation GuideIdentifying the Server and Operating System to the MSA1000Because the MSA

Configuration Procedures - for Linux Environments68 MSA1000 Installation GuideConfiguring the Storage Arrays and Logical VolumesPlanning the storage c

69MSA1000 Installation Guide4Configuration Procedures - for NetWare EnvironmentsDeploying the MSA1000 in a NetWare environment involves:1. Installing

7MSA1000 Installation GuideAbout This GuideAbout this GuideAbout this GuideThis installation guide provides information to help you install your MSA10

Configuration Procedures - for NetWare Environments70 MSA1000 Installation GuideInstalling the HBA Driver on your NetWare ServersYou can install the H

Configuration Procedures - for NetWare Environments71MSA1000 Installation GuideIdentifying the Server and Operating System to the MSA1000You can insta

Configuration Procedures - for NetWare Environments72 MSA1000 Installation GuideConfiguring the Storage Arrays and Logical VolumesYou can install the

73MSA1000 Installation Guide5Configuration Procedures - for OpenVMS EnvironmentsDeploying the MSA1000 in an OpenVMS environment involves:1. Obtaining

Configuration Procedures - for OpenVMS Environments74 MSA1000 Installation GuideObtaining the Current Fibre SCSI ECO KitThe Fibre SCSI ECO kits needed

Configuration Procedures - for OpenVMS Environments75MSA1000 Installation GuideObtaining World Wide Port NamesWhen setting your connection to the MSA1

Configuration Procedures - for OpenVMS Environments76 MSA1000 Installation GuideInstalling the Fibre SCSI ECO Kit on your OpenVMS Server1. Locate the

Configuration Procedures - for OpenVMS Environments77MSA1000 Installation GuideInstalling Alternative Firmware on your MSA10001. Acquire the latest MS

Configuration Procedures - for OpenVMS Environments78 MSA1000 Installation Guide6. Use the following command to indicate the controller to be flashed:

Configuration Procedures - for OpenVMS Environments79MSA1000 Installation Guide9. After reinstalling the left controller, the following message is dis

About this Guide8 MSA1000 Installation GuideRelated DocumentationIn addition to this guide, the MSA1000 documentation set includes: HP StorageWorks M

Configuration Procedures - for OpenVMS Environments80 MSA1000 Installation GuideIdentifying the Server and Operating System to the MSA1000Because the

81MSA1000 Installation Guide6Configuration Procedures - for Tru64 UNIX EnvironmentsDeploying the MSA1000 in an Tru64 UNIX environment involves:1. Obta

Configuration Procedures - for Tru64 UNIX Environments82 MSA1000 Installation GuideObtaining the MSA1000 Firmware To obtain the firmware file:Note: T

Configuration Procedures - for Tru64 UNIX Environments83MSA1000 Installation GuideObtaining the Node ID of the MSA10001. Access the CLI of the MSA1000

Configuration Procedures - for Tru64 UNIX Environments84 MSA1000 Installation GuideInstalling Alternative Firmware on your MSA1000Note: The following

Configuration Procedures - for Tru64 UNIX Environments85MSA1000 Installation GuideCommand for device 237:# /sbin/hwmgr show scsi -full -id 237SCSI DEV

Configuration Procedures - for Tru64 UNIX Environments86 MSA1000 Installation Guide6. Use the SCSI CAM Utility program (SCU) to download the MSA1000 f

Configuration Procedures - for Tru64 UNIX Environments87MSA1000 Installation GuideNote: The MSA1000 displays the message FIRMWARE FLASH STARTED when

Configuration Procedures - for Tru64 UNIX Environments88 MSA1000 Installation GuideIdentifying the Server and Operating System to the MSA1000Because t

89MSA1000 Installation GuideARegulatory NoticesRegulatory Compliance Identification NumbersFor the purpose of regulatory compliance certifications and

About this GuideMSA1000 Installation Guide9Document ConventionsThe document conventions included in Table 1 apply in most cases.Text SymbolsThe follow

Regulatory Notices90 MSA1000 Installation GuideCanadian Notice (Avis Canadien)This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian In

Regulatory Notices91MSA1000 Installation GuideBSMI NoticeLaser ComplianceThe SFP Module contains a laser diode of either gallium aluminum arsenide (Ga

Regulatory Notices92 MSA1000 Installation GuideBattery Replacement NoticeYour MSA1000 is provided with a Lithium Manganese Dioxide, a Nickel-Metal Hyd

93MSA1000 Installation GuideBElectrostatic DischargeTo prevent damage to the system, be aware of the precautions you need to follow when setting up th

Electrostatic Discharge94 MSA1000 Installation GuideGrounding MethodsThere are several methods for grounding. Use one or more of the following methods

95MSA1000 Installation GuideCMy MSA1000 WorksheetsUse these worksheets to record information about your MSA1000.Note: Although these worksheets are n

My MSA1000 Worksheets96 MSA1000 Installation GuideTable 4: Information about My MSA1000Component SettingConfiguration Type(check one)❑ Single-path, n

My MSA1000 Worksheets97MSA1000 Installation GuideTable 5: Information about My Fibre Interconnect DevicesComponent SettingPrimary Interconnect Device

My MSA1000 Worksheets98 MSA1000 Installation GuideTable 6: Information about One of My ServersComponent SettingThe ServerMake and model:Operating sys

My MSA1000 Worksheets99MSA1000 Installation GuideTable 7: Information about a Second ServerThe ServerMake and model:Operating system and version / ke