HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation Manual de usuario

בשחמ דיינ לש HPךירדמ שמתשמל

x

1ךורב אבהרחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,עצב תא םיבלשה םיאבה:●רבחתה טנרטניאל—רדגה תא תשרה תיווקה וא תיטוחלאה ךתושרבש ידכ לכותש רבחתהל טנרטניאל .תלבקלעדימ

רותיא עדימבשחמה קפוסמ םע רפסמ םיבאשמ ועייסיש ךל עצבל תומישמ תונווגמ.םיבאשמתלבקל עדימ אשונברטסופ תוארוה הנקתה●תנקתה בשחמה●יוהיז יביכר בשחמההרזעה לש Lin

2תרכה בשחמהםיביכר קלחב ןוילעה חול עגמהרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.ביכררואית)1( טומ העבצהתזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפהל לש ם

תוירונביכררואית)1(תירונ הלעפה●תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.●תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Suspend) היהשה.(●תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation

םינצחל ארוקו תועיבט עבצא) םימגדב םירחבנ דבלב(ביכררואית)1(ןצחל הלעפה●רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.●רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל הציחל הרצ

םישקמביכררואית)1( שקמ fnעוציבל תולועפ תוחיכש תכרעמב תעב השקה בולישב םע שקמהיצקנופ.)2( ישקמ היצקנופעוציבל תולועפ תוחיכש תכרעמב תעב השקה בולישב םע שקמ f

יביכר תיזחה ביכררואית)1(תירונ טוחלא●תירונ עבצב ןבל :ןקתה יטוחלא בלושמ ,ןוגכ ןקתה תשרתרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN (ו/וא ןקתה Bluetooth®,לעפומ.●תירונ עבצ

םיביכר דצב ןימי ביכררואית)1(ארוק יסיטרכ ןורכיזרוביחל יסיטרכ ןורכיז םיילנויצפוא םתועצמאבש ןתינ ןסחאל,להנל ,ףתשל עדימ ,ןכו תשגל םהילא.)2(עקש תאיצי עמש)

םיביכר דצב לאמש ביכררואית)1(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אלענמי שומיש הערל וא הבינג

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעבתרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.למסה SD או

םיביכר קלחב ירוחאה ביכררואית)1(תאיצי USB 3.0 רוביחל ינקתה USB 3.0 םיילנויצפוא תקפסאלו יעוציבחתמ USB םירפושמ.הרעה:תלבקל םיטרפ לע םיגוסה םינושה לש תואיצ

יביכר גצה ביכררואית)1(תונטנא WLAN) 2) *(םימגדב םירחבנ דבלב(החילשל הלבקלו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקתתוימוקמ תויטוחלא) WLAN.()2(םינו

םיביכר קלחב ןותחתה ביכררואית)1(ספת רורחשל הללוסה רורחשל הללוסה.)2( את הללוסתקזחהל הללוסה.)3(רבחמ הניגערוביחל ןקתה הניגע ילנויצפוא.)4( רבחמ תללוסל רזער

ביכררואית)7( יחתפ רורווא) 3(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצלםיביכר םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה ר

3הדובע תשרבןכתיי בשחמהש ךלש ךמות דחאב ינשמ םיגוסה םיאבה לש השיג טנרטניאל וא םהינשב:●תיטוחלא—תלבקל השיג טנרטניאל ןפואב דיינ ,ךתורשפאב שמתשהל רוביחב יטו

שומיש ידקפב תכרעמ הלעפההידכ ליעפהל וא תיבשהל ןקתה תשר תיטוחלא וא תיווק:1.ץחל הציחל תינמי לע למסה Network Connection) רוביח תשר (רוזאב תועדוהה ,הצקב ינ

הרעה:קלח ימדוממ םילבכה םיללוכ בתנ הנבומ .קודב לצא קפס יתוריש טנרטניאה ךלש םא שורד בתנ דרפנ.הרעה:תעב תרדגה רוביח יטוחלא ,אדו בשחמהש בתנהו יטוחלאה ךתושר

שומיש ינקתהב Bluetooth םייטוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב(ןקתה Bluetooth קפסמ תרושקת תיטוחלא חווטל רצק ,הפילחמש תרושקת תועצמאב םילבכ םייזיפ םירבחמה ךרדבללכ

רוביחל לבכ תשרה:1.רבח תא לבכ תשרה עקשל תשרה )1( בשחמב.2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה עקשל תשר ריקב )2( וא בתנל) ןיא רויא.(הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תולמש

4תדלקמ ינקתהו העבצהשומיש תדלקמביוהיז םישקמה םימחהשקמ םח אוה בוליש לש שקמה fn לשו דחא ישקממ היצקנופה.הרעה:תלבקל עדימ ףסונ לע םימוקימה לש ישקמ הלועפה ,ן

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמהתורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא י

שומיש תוחולב םישקמשומיש חולב םישקמה ירפסמה בלושמההרעה:תלבקל עדימ ףסונ לע םוקימה לש חול ישקמ ירפסמ בלושמ ,ןייע קרפב תרכה בשחמה דומעב 3.ביכררואיתשקמ num

הרעה:םא התא שמתשמ חולב עגמה תזזהל עיבצמה ,ךילע ריסהל תא עבצאה חולמ עגמה ינפל עגיתש רוזאבהלילגה .תקלחה עבצאה חולמ עגמה לא רוזא הלילגה אל הליעפמ תא תייצ

השקהעוציבל הריחב לע-יבג ךסמה ,עבצה לע טירפ והשלכ לע ךסמה רחאלו ןכמ שקה וילע.●שקה עבצאב תחא רוזאב חול עגמה ידכ רוחבל .חתפ טירפ תועצמאב השקה הלופכ וילע.

בוביס) םימגדב םירחבנ דבלב(תווחמ בוביסה תרשפאמ ךל ךופהל םיטירפ ןוגכ םימוליצ.●עבצה לע טקייבוא רחאלו ןכמ בצי תא עבצאה הרומה לש דיה תילאמשה לע רוזא חול עג

5הידמיטלומבשחמה ךתושרבש ללוכ תא םיביכרה םיאבה:●םילוקמר םיבלושמ●םינופורקימ םיבלושמ●תמלצמ טנרטניא תבלושמ) םימגדב םירחבנ דבלב(●תנכות הידמיטלומ תנקתומ שאר

תקידב תויצקנופ עמשהתקידבל ילילצ תכרעמה בשחמב ךתושרבש ,לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:1.רחב Computer) בשחמ (< Control Center) זכרמ הרקב.(2.תינולחב תילאמשה ו

▲ידכ רבחל ןקתה הגוצת גוסמ VGA ,רבח תא לבכ ןקתהה תאיציל גצה ינוציחה.שקה fn+f4 בשחמב ידכ ריבעהל תא הנומתה ןיב ינקתה הגוצתה םירבוחמה בשחמל.הרעה:השקה לע f

5.ןתינ תונשל תא תורדגה הגוצתה תועצמאב הציחל לע תבית ודה-חיש רחאלו ןכמ הריחב הייסיטרכב Displayproperties) ינייפאמ הגוצתה (וא הייסיטרכב Multi-Display) ת

6לוהינ תכירצ למשחהיוביכ בשחמהתוריהז:עדימ אלש רמשנ דבאי תעב יוביכ בשחמה.הדוקפה Shutdown) יוביכ (תרגוס תא לכ תוינכותה תוחותפה ,תוברל תכרעמ הלעפהה ,רחאלו

הלעפה לש בצמ Suspend) היהשה (האיציו ונממתכרעמה תרדגומ לע-ידי ןרציה ךכ סנכיתש בצמל Suspend) היהשה (רחאל קרפ ןמז לש רסוח תוליעפ רשאכ ןקתההלעפומ תועצמאב

iv

שומיש לוהינב תכירצ למשחלוהינ תכירצ למשח וניה ףסוא לש תורדגה תכרעמ להנמה תא ןפואה ובש בשחמה שמתשמ למשחב .תועצמאב לוהינתכירצ למשח לכות ךוסחל למשחב ,רפשל

2.סנכה תא הללוסה ךותל את הללוסה ,ךות רושיי תוינושלה לעש הללוסה )1( םע םיעקשה בשחמב ,רחאלו ןכמ ץחללע הללוסה )2( יפלכ הטמ דע בצייתתש המוקמב.ספת רורחשה ל

בוטימ ייח הללוסהידכ בטמל תא ייח הללוסה:1.רחב Computer) בשחמ (< Control Center) זכרמ הרקב.(2.תינולחב תילאמשה וא תינמיה ,ץחל לע System) תכרעמ ,(רחאלו

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ הנשי הללוס הנועט הנימז1.הבכ תא בשחמה וא לעפה Hibernation) בצמ הניש.(2.ףלחה תא הללוסה הקירה הללוסב הנועט.3.לעפה תא בשח

תלבקל םיטרפ תודוא הללוסה ,ץחל לע למסה Battery) הללוס (רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרושתומישמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Laptop Battery) תללוס בשחמה

7םיננוכלופיט םיננוכבתוריהז:םיננוכ םה םיביכר םינידע לש בשחמה ,שיש לפטל םהב תוריהזב .ןייע תורהזאב ןלהלש ינפל לופיטה םיננוכב.תורהזא תופסונ תוניוצמ םיכילה

תרסהל הסכמ תורישה:1.רסה תא הללוסה) ןייע ףיעסב הסנכה וא הרסה לש הללוסה דומעב 30.(2.אתשכ הללוסה הנפומ ךיפלכ ,טסה תא ספת רורחשה לש הסכמ תורישה )1( הלאמש

4.אתשכ הללוסה הנפומ ךיפלכ ,טסה תא ספת רורחשה לש הסכמ תורישה הלאמש )3( תדימבו ךרוצה ,גרבה קדהותא גרובה ילנויצפואה )4( ידכ בצייל תא הסכמ תורישה ומוקמב .

6.ררחש תא 3 םיגרבה לש ןנוכה חישקה )1( .ךושמ תא תינושל ןנוכה חישקה )2( לאמשל ידכ קתנל תא ןנוכהחישקה.7.םרה תא ןנוכה חישקה )3( ,רחאלו ןכמ רסה ותוא אתמ ןנ

תנקתה ןנוכ חישקתנקתהל ןנוכ חישק:1.ברק תא ןנוכה חישקה תיווזב )1( אתל ןנוכה חישקה ,רחאלו ןכמ חנה תא ןנוכה חישקה ךותב את ןנוכה חישקה.2.ךושמ תא תינושל קיט

ןכות םיניינעה1 ךורב אבה ...

8םיסיטרכ םינקתהו םיינוציחשומיש יסיטרכב ןורכיזיסיטרכ ןורכיז םיילנויצפוא םיקפסמ ןוסחא םינותנ חטבואמ ףותישו חונ לש םינותנ .םיסיטרכ הלא םישמשמ םיתעלתובורק

3.ץחל לע סיטרכה )1( רחאלו ןכמ רסה ותוא ץירחהמ )2(.הרעה:םא סיטרכה וניא ףלשנ ,ךושמ תא סיטרכה לא ץוחמ ץירחל.שומיש םיסיטרכב םימכח) םימגדב םירחבנ דבלב(הרעה

תסנכה סיטרכ םכח1.זוחא תא סיטרכה דצהשכ םע תיוותה הנופ יפלכ הלעמ סנכהו תונידעב תא סיטרכה לא ארוק םיסיטרכה םימכחהדע סיטרכהש בצייתי ומוקמב.2.לעפ יפל תוארו

תסנכה סיטרכ ExpressCardתוריהז:ידכ אל םורגל קזנ בשחמל יסיטרכלו הידמ םיינוציח ,לא סינכת סיטרכ PC Card ץירחל לש סיטרכExpressCard.תוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכ

תרסהל סיטרכ ExpressCard:1.חתפ תא File Browser) ןפדפד םיצבקה (לע-ידי תריחב Computer) בשחמ (< Nautilus.2.ץחל לע למסה Eject) אצוה (דילש םשה לש Express

▲ידכ רבחל ןקתה USB בשחמל ,רבח תא לבכ ה-USB לש ןקתהה תאיציל ה-USB.הרעה:תעב רוביח ןקתה ןוסחא גוסמ USB ,ןכתיי הארתש העדוה רוזאב תועדוהה לע ךכ ןקתההש הה

שומיש רבחמב הניגעהרבחמ הניגעה רבחמ תא בשחמה ןקתהל הניגע ילנויצפוא .ןקתה הניגע ילנויצפוא קפסמ תואיצי םירבחמו םיפסונ ןתינששמתשהל םהב םע בשחמה.הרעה:הנומת

9ילודומ ןורכיזבשחמה ללוכ את דחא לודומל ןורכיז .ןתינ גרדשל תא תלוביק בשחמה לע-ידי תפסוה לודומ ןורכיז דחא וא רתוי יצירחללודומה תבחרהל ןורכיזה יונפה ,וא

ב.זוחא לודומב ןורכיזה תווצקב )2( ךושמו ותוא תוריהזב לא ץוחמ ץירחל לודומ ןורכיזה.ידכ ןגהל לע לודומ ןורכיז רחאל ותאצוה ,חנה ותוא הזיראב דגנ למשח יטטס.7.

ג.ץחל תונידעב לע לודומ ןורכיזה )3( יפלכ הטמ ,ךות תלעפה ץחל ןה לע דצה ינמיה ןהו לע דצה ילאמשה לשלודומ ןורכיזה ,דע םיספתהש ולעניי םמוקמב השיקנב.8.רזחה ת

שומיש חולב םישקמה ירפסמה בלושמה ... 20שומיש חולב םישקמ ירפסמ ינוציח ילנויצפוא ...

10החטבאהנגה לע בשחמההרעה:תונורתפ החטבא םיננכותמ לועפל םימרוגכ םיעיתרמ ,םלוא ןכתיי םהש אל וענמי תופקתה הנכות ,שומישהערל בשחמב וא הבינג לש בשחמה.ינייפאמ

תרדגה תואמסיס תכרעמב הלעפההתואמסיס לש תכרעמ הלעפהההיצקנופתמסיס סיסבהנגמ לע השיגה ןובשחל לש תכרעמ הלעפהה תמרב סיסב.תמסיס שמתשמהנגמ לע השיגה ןובשחל לש ת

שומיש תמסיסב DriveLock לש Computer Setupתוריהז:תעינמל התבשה תותימצל לש ןנוכה חישקה ןגומה תועצמאב DriveLock ,רומש םושיר לש תמסיסDriveLock לש שמתשמה תמס

הרעה:השורד ךל תמסיס להנמ לש BIOS ינפל לכותש תשגל םינייפאמל לש Automatic DriveLock) תליענ ןנוכתיטמוטוא.(לוהינ תמסיס Automatic DriveLock) תליענ ןנוכ תיט

3.סנכה תא לוענמ לבכה ץירחל לבכ החטבאה בשחמב )3( ,רחאלו ןכמ לענ תא לוענמ לבכה תועצמאב חתפמה.4.רסה תא חתפמה רומשו ותוא םוקמב חוטב.שומיש ארוקב תועיבט עבצ

םושיר תעיבט עבצאםא אל תמשר תא תעיבט עבצאה ךלש רשאכ תרדגה תא ןובשח שמתשמה לש תועיבט עבצאה ךלש ,ךתורשפאבחותפל תא תינכות תורישה לוהינל םישמתשמ ידכ תונשל

11יוביג רוזחשו רוזחשה רחאל לשכ תכרעמב ההז יוביגל ינכדעה רתויב ךלש .רשאכ התא ףיסומ תונכות יצבוקו םינותנ םישדח ,ךילעךישמהל תובגל תא תכרעמה ןפואב עובק יד

3.ץחל לע Schedule) חול םינמז (רחבו חול םינמז עוציבל םייוביג םידעומב םיעובק שארמ.יוביגל ידיימ לש עדימה ,ץחל לע תבית ןומיסה Backup Now) הבג וישכע.(הרעה:

תרסה לכה תנקתהו SLED שדחמםיתעל ,ינפל הצרתש רוסמל וא רזחמל תא בשחמה ךתושרבש ,ךנוצרב עצבל וב לוחתא שדחמ טרופמ .ךילהתה ראותשףיעסב הז קפסמ ךרד הריהמ הלקו

12Computer Setup) BIOS (ו-AdvancedSystem DiagnosticsComputer Setup וא ה-BIOS) Basic Input/Output System ,(טלוש תרושקתב ןיב לכ ינקתה טלקה טלפהותכרעמב)

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ונשי רוקמ חתמ ינוציח ןימז ... 32ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ הנשי הללוס הנועט הנימז ... 33ן

ידכ תאצל םיטירפתהמ לש Computer Setup ,רחב תחאב תוטישהמ תואבה:●ידכ תאצל םיטירפתהמ לש Computer Setup אלל תרימש םייונישה ,ץחל לע למסה Exit) האיצי (הניפבת

רותיא תסרג ה-BIOSידכ עובקל םא ינוכדע BIOS םינימזה םיללוכ תואסרג BIOS תונכדועמ רתוי ולאמ תונקתומש בשחמב ,ךילע ררבל תאתסרג ה-BIOS לש תכרעמה תיחכונה תנק

שומיש ב-Advanced System DiagnosticsAdvanced System Diagnostics רשפאמ ךל ליעפהל תוקידב ןוחבא ידכ עובקל םא תרמוח בשחמה תדקפתמ יוארכ.תוקידב ןוחבאה תואבה

13MultiBootתודוא רדס ינקתה לוחתאהםע תלעפה בשחמה ,תכרעמה הסנמ לחתאל ךותמ ינקתה לוחתא םילעפומ .ילכ תורישה MultiBoot ,לעפומש לע-ידיןרציה ,טלוש לע רדסה וב

תלעפה ינקתה לוחתא ב-Computer Setupבשחמה עצבי לוחתא ןקתהל USB וא ןקתה NIC קר םא ןקתהה לעפוה םדוק ב-Computer Setup.ידכ ליעפהל תא Computer Setup ןקתהו U

)תויורשפא לוחתא ( ב-Computer Setup .לוחתא ךותמ NIC וניא עיפשמ לע תויתוא םיננוכה םייגולה ןוויכמסיטרכלש NIC אל תרשוקמ ףא תוא ןנוכ.●םיננוכ ןקתהב הניגע יל

תרדגה תשקב MultiBoot Expressידכ ליעפהל תא Computer Setup רידגהלו תא בשחמה ךכ גיציש תא טירפת ימוקימ הלעפהה לש MultiBoot לכבהלעפה וא הלעפה שדחמ ,עצב תא

אןורתפ תויעב הכימתוןורתפ תויעבםיפיעסה םיאבה םיראתמ רפסמ תויעב תוצופנ תונורתפו ןרובע.אל ןתינ ליעפהל תא בשחמהםא בשחמה אל לעפומ תעב הציחל לע ןצחל הלעפהה

םוח בשחמה הובג ןפואב גירחתוממחתה רתי לש בשחמה רשאכ אוה אצמנ שומישב איה העפות החיכש .ךא םא התא עגונ בשחמב שיגרמו אוהש םחןפואב גירח ,ןכתיי אוהש םמחתה רת

3.הייסיטרכב Hardware) הרמוח ,(ההז תא Storage Controller) רקב ןוסחאה (הדומעבש Type) גוס.(4.ץחל לע שלושמה דילש םינקתהה דע רתאתש תא ןנוכה יטפואה .םא ןנוכ

10 החטבא ...

ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ ,וא אוהש רצענ ינפל ותמלשה●אדו לכש תוינכותה תורחאה תורוגס.●הבכ תא בצמ Suspend) היהשה ( ו-Hibernation) בצמ הניש.(●אדו הת

תויוותתויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םעבשחמה:בושח:לכ תויוותה תוראותמה ףיעסב הז

ביכר)3(רפסמ ירודיס)4(קמ" ט●תיוות הניקת—תקפסמ עדימ הניקת עגונב בשחמל.●תיוות וא תויוות רושיא טוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב—(תוקפסמ עדימ תודוא ינקתה טוח

ביוקינ בשחמהירמוח יוקינשמתשה םירצומב םיאבה יוקינל חוטב לש בשחמה:●ליתמיד ליזנב םוינומא דירולכ זוכירב ילמיסקמ לש 0.3 םיזוחא) המגודל :םינובגמ דח-םיימעפ .

יוקינ חול עגמה ,תדלקמה וא רבכעההרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תולמשחתהל וא תמירגל קזנ םיביכרל םיימינפ ,ןיא שמתשהל באושב קבא ידכ תוקנלתא תדלקמה .באוש קבא ל

גםיטרפמחתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב

דתקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב - לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכהתא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ.ה

תרדגה רדס לוחתא שדח ב-Computer Setup ................... 65תריחב ןקתה לוחתא ןפואב ליעפ ,תועצמ