HP ZBook 15 G5 Base Model Mobile Workstation Manual de usuario

דמריך שמתשמל

8 חתהקוז ...

דגהרות TPM BIOS )ומברצים רחבנים בלבד (... 6

xii

1רבוך אבהלרחא דגהרה ורושים לש חמהשב ,ונא לממיצים ללועפ ליפ בלשהים אבהים כדי יפהלק תא רמהב העקשההמ המכחה ךלש:●הצע:כדי חלזור יהמברות מלךס Start )לחתה (ו

איותר מיעדשמתשה בטהלב האבה כדי וצמלא באשמים מהיקפסם טרפים לע ומהרצ ,מיעד לע ביעוצ ולועפת ,ועוד.באשמותןכוהרואת הנקתה●יקסרה ללכית לש דגהרת חמהשב ומהאיפי

באשמןכותחושב:לעיך רבחתהל לאינרטנט כדי ותשלכ לתשג לרגהס דעהנכית ביורת לש דמהריך שמתשמל.*רחאהיות ומהגלבת לש HP וצמרתפ דמלריכים שמתשמל ומברצ ו/וא לקתבוט

2ריכביםחמהשב שושרבךת ללוכ רכיבים דשירוג אהיוכת םהלש גובה מדא .קרפ זה מקפס מיעד ואדות רהכיבים ,מיוקםמ וואןפ לועפםת.איותר וחרמהכדי לגולת איזו וחרמה ומת

ריכביםריכביתואר)1(וקרא טרכייסם מכחיםלמתיהכ בטרכייסם מכחים ואצפיונליים.)2(עקש בלושמ ליציתא עמש )ואזניות/(נכיתס עמש )מירקוופן(יחלובר באיזרים ואצפיונליים

ביכררואיתרעהה:חמהשב שושרבךת ותךמ םג תנחתב געיהנ יחבובר Thunderbolt.רעהה:בליעוצ יחהובר ייןכת שיידושר לבכים ו/וא תממאים )רלכהשי נברפד.()6(רבחמ חתמיחלוב

ריכבים צבד משהאליריכביתואר)1(רחיץ לבכ באהחטיחלובר לבכ באהחט ואצפיונלי חמלשב.רעהה:לבכ באההחט מידעו ללועפ וגכרם רמעית ,ךא והא לא ינמע שישומ הערל וא נגי

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.AMD והא יסןמ מרחסי לש Advanced Micro Devices, Inc. .Bluetooth והא יסןמ מרחסי לש לעביו ורבחת HP Inc תשמתש

ריכבי וצתההגריכביתואר)1(נאונטת WLAN*לשליהח הלבקלו לש ואותת אטוחליים יקלום ושקתרת םע ותשרת ושקתרת וקממיות אטוחליות )ותשרת WLAN.()2(נאונטת WWAN*לשליהח

וזאר לקמהדתולח גמעריכביתואר)1( טומ העבצהזמיז תא בצמהעי לע-גבי מהךס.)2( חלןצ משאלי לש טומ העבצההלעופ בדוהמ חללןצ משהאלי רבכעב יחוצני.)3( חלןצ רמזכי לש

ביכררואית1.לקהד support )מתיהכ (יתבתב יחהשופ ושברת שמהיומת ,לורחא מןכ רחב אבלפיצקיה HP Support Assistant. –ולחליפן– חלץ לע למס יסןמ אשההל ושברת שמהיומ

ונריותריכביתואר)1(ונרית הלעפה ●ונרית דתקלו :חמהשב לעופ.●ונרית תבהבהמ :חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(מהארשפ וסחלך רצביתכ חהלמש .חמהשב מהבכ תא אתקפס חת

ביכררואית)9(ונרית יסום שיהחונרית דתקלו :יסום שיהח ומלעפ.)10(ונרית num lkונרית דתקלו :ופנצקיית num lock ומלעפת.רוזא תדלקמה 12

חלנצים ,רלוקמים וקורא לש טבועית עבצאריכביתואר)1(חלןצ הלעפה●כארש חמהשב ובכי ,חלץ לע חלהןצ כדי עפהללי תא חמהשב.●כארש חמהשב לעופ ,חלץ יחלהצ רצקה לע חלהןצ

שקמים מיוחדיםריכביתואר)1( שקמ escתגצהל מיעד ואדות רעמהתכ תעב השקה שבוליב םע שקמ fn.)2( שקמ fnבליעוצ ולועפת רעמתכ שכיוחת תעב השקה שבוליב םע שקמ רחא .שו

שקמי הלועפשקמ הלועפ עצבמ תא ופהנצקיה וצמהיתנ לע-ידי למסה לע שקמה .כדי זלוהת אולי שקמים צמנאים ומברצ שושרבךת ,רהא שקמים מיוחדים ומעבד 14.▲כדי שמתשהל שק

למסרואיתהלעפהל וא לכיובי לש מאיפין אהטוחל.רעהה:שי דגהליר תשר אטוחלית לנפי יצירת יחובר אטוחלי.הלעפהל וכיובי לש ולח עגמה לשו ונרית ולח עגמה.עהלרבת ומתתנ

שקמים מחים )ומברצים רחבנים בלבד(שקמ םח והא שוליב לש שקמ fn םע שקמ רחא.כדי שמתשהל שקמב םח:▲שקה לע שקמ fn ,לורחא מןכ שקה לע חאד שקמהמים ומהעיפים בטהלב ה

והתעד רהזאה אשונב טביוחתרהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן לגפועית ושקהרות וחלם וא וממחתהלת ירת לש חמהשב ,אל נתיח תא חמהשב שיירות לע רהגליים ךלש ואל וסחתם תא

ריכבים קלחב ותחתהןריכביתואר)1( חתפ ואורורמארשפ זריתמ ואויר צליונן רכיבים נפימיים.רעהה:מואורר חמהשב ומלעפ ואבןפ וטואטמי כדי ןנצל רכיבים נפימיים וכדי ע

הסכמ ריכביתוארמירקוופנים נפימיים )2 (לקהתט לצליים19 קרפ 2 םיביכר

ותויותותהויות ומהדוקבת לע חמהשב מוקפסת מיעד שייןכת תשזקקד ול תעב רתפון עביות רעמבתכ וא תעב נהעיס וחל"ל םע חמהשב .ותהויות ושעיות יהלות ומדוספת לע

3יחוברי תשרחמהשב שושרבךת ילוכ ללתכ איךת לכל וקמם .ךא םג בבית ,ותלכ ליסיר רבבחי םלועה לותשג מליעד ממלייוני רתאי אינרטנט, ועצמאבת חמהשב ויחובר תשרל וקוי

רבחתהות תשרל WLANרעהה:לנפי ותשלכ דגהליר גהשי לאינרטנט בביךת ,לעיך ליוצר חשובן ועצמאבת קפס שירות אינרטנט )ISP( .רלכתשי שירוית אינרטנט וומדם ,הנפ לקפס

ניןת וצמלא תא מהרפס םא לעפת תהבםא בלשלים אבהים:1.ושברת שמהיומת ,חלץ יחלהצ ינמית לע למס בצמ תשרה.2.רחב View Connection Settings )גצה דגהרות יחובר.(3.עט

יחובר נקתהי Bluetoothלנפי ותשלכ שמתשהל ןקתהב Bluetooth ,לעיך ליוצר יחובר Bluetooth.1.לקהד bluetooth יתבתב יחהשופ ושברת שמהיומת ,לורחא מןכ רחב Bluetoot

רבחתהות תשרל וקויתניןת עצבל יחוברים וקויים ומברצים רחבנהים אבהים :תשר ושקתרת וקממית )LAN (ויחובר ומדם .יחובר LAN שמתשמ בלבכ תשר ווהא יהמר מבידה רהב ומ

שישומ ב-HP LAN-Wireless Protection )ומברצים רחבנים בלבד(בסביתב LAN ,ניןת דגהליר תא HP LAN-Wireless Protection ךכ שיןג לע תשר ה-LAN מנפי גהשי אטוחלית ל

4.םא רחבת Custom )תההמא אשיית ,(רחב MAC ADDRESS )ותכתב MAC ,(זהן תא ותכתב ה-MAC ומהתתמא אשיית לש רעמהתכ ךלש לורחא מןכ שקה Enter כדי ומשלר תא ותכהתב.5.

iv

4ניוטו מבךסניןת ונלטו מבךס חמהשב תחאב וא יורת דהמרכים ואבהת:●שישומ וחמבות עגמ שיירות לע-מךס חמהשב●שישומ וחמבות עגמ לע ולח עגמה●שישומ לקמבדת וא רבכע וא

בצהטי יתשב ועבצאת שליוני וגלד וצתההגשמתשה בצבהטי שליוני וגלד וצתההג יתשב ועבצאת כדי דגהללי וא טקהלין וצתהג לש ומתונת וא טסקט.●כדי טקהלין תא וצתההג ,חנ

השקה ראבעב ועבצאת )ולבח גמע בלבד(שמתשה השקהב ראבעב ועבצאת כדי לותפח תא רמזכ ולועפהת.●שקה ועצמאבת ראעב ועבצאת לע ולח עגמה כדי לותפח תא רמזכ ולועפהת צהל

שישומ לקמבדת וא רבכע ואיצפונלייםלקמדת וא רבכע ואצפיונליים מארשפים לקהליד ,וחבלר רפטיים ,לגלול עצבלו ולועפת זוהת לאול נשיןת עצבל ועצמאבת וחמות עגמ .ונב

5בידורשמתשה חמבשב HP שושרבךת רטמלות יקסעות וא בלוליי ,יקלום שיוחת ויואד םע רחאים ועצמאבת המלצמה ,רעללוב עמש םע ויואד וא יחלובר נקתהים יחוצניים ,וגכן ר

יחובר ואנזיות רהזאה!תתחפהל יסהוכן לגפהעי וגנפית ,ךמנה תא דגהרת ועתמצ לוקה לנפי רתשכיב תא ואהזניות ושהונת .לבקלת מיעד ונףס ואדות בטיוחת ,עיין בRegulat

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכה ןקתהל Thunderbolt יחוצני.3.שקה לע f1 כדי עהלביר תא ומתתנ מךס חמהשב בין 4 בצמי וצתהג:●PC screen only )מךס חמשב בלבד:( תגצהל

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכה לולטויזיה וא גצל חבדות גובהה.3.שקה לע f1 כדי עהלביר תא ומתתנ מךס חמהשב בין 4 בצמי וצתהג:●PC screen only )מךס חמשב בלבד:( תג

יחהובר מברפס דרכים ,תהבםא לוסג רקב רגהיפהק ומהןקת חמבשךב וםא שי וא אין רזכת ומנבית חמבשב .יהנכס ל-Device Manager )להנמ נקתההים (כדי לגולת איזו וחרמה ו

שישומ רבעהבת ותנניםחמהשב ךלש והא ןקתה בידור רב-ועהמצ משארשפ ךל עהלביר ומתונת ,וטרסני ויואד וטרסים נקתהמי ה-USB ךלש צליפיה חמבשב.כדי שלרפ תא וחוית צהי

דגהרת וצתרה לש בעמהד )ומברצים רחבנים בלבד(חושב:ומרצי חמשבים רחבנים ומדגרים םע עמבד מסדרה Intel® Pentium® N35xx/N37xx וא מסדרה Celeron® N28xx/N29xx/N30

6נילוה רציתכ חלמשחמהשב ילוכ ללועפ ועצמאבת חתמ הללוס וא ועצמאבת וקמר חתמ יחוצני .חמהשכשב לעופ קר ועצמאבת חתמ הללוס ואשכין וקמר חתמ יחוצני זמין לעטיתנ ה

1.חלץ יחלהצ ינמית לע למסה לש Power )רציתכ חלמש ( ,לורחא מןכ רחב Power Options )ארשפויות רציתכ חלמש.(2.ולחבנית משהאלית ,רחב Choose what the power butt

םא חמהשב איונ גמיב ואיךנ לצמיח לובכת תא חמהשב ועצמאבת להיכי כהיובי שופוטר עללי ,נהס עצבל תא להיכי יחהרום אבהים ,ליפ סדר והםתעפ:●חלץ לע ctrl+alt+delet

תגצה רתמ עטהיהנ לש הללוסהכדי צהליג תא וחאז רתמ עטהיהנ ונשרתה בהללוס ,םקמ תא בצמעי רבכעה לעמ למס רציתכ חהלמש .איותר מיעד ואדות הללוסה בייושם HP Support

חמהשב עצבמ תא ולועפהת ואבהת כארש הללוסה רבהמ השלח מביוחד:●םא Hibernation )בצמ שיהנ (שומתב וחמהשב ומלעפ וא צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(חמהשב יראשי בצמב Sle

רהזאה!אין לועטן תא ללוסת חמהשב תעב יהשיה וטמבס.רבח תא חמהשב וקמלר חתמ יחוצני בצמבים אבהים:●תעב עטיהנ וא כילו לש הללוס●תעב הנקתה וא דעוכן לש ותתנכ רעמה

7החטבאהנגה לע חמהשבמאיפיני באההחט דנטסהטריים שלולכים רעמבתכ הלעפהה Windows וותבנכית שהירות Windows Computer Setup )BIOS שלעופ בלכ רעמתכ הלעפה (ילוכים

●יסמסואת להנמ רעמהתכ לש BIOS ,הלעפהה ו-DriveLock ומדגרות ב-Computer Setup וונמולהת ועצמאבת ה-BIOS לש רעמהתכ. ●יסמסואת לש Windows ומדגרות קר רעמבתכ הלע

דגהרת סימסואת ב-Computer Setupסיהמסופניצקהיסתמס להנמ רעמתכ לש BIOS*הנגמ לע גההשי ל-Computer Setup.רעהה:םא והולעפ מאיפינים נמלתעי רסהה לש יסתמס להנמ רע

▲לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,םעו והתעפ למסה לש HP ,חלץ לע f10 כדי יהלנכס ל-Computer Setup.●חמשבי ולח ללא לקמדות:▲הבכ תא חמשב ולהח .חלץ לע חלןצ הלעפהה

vi

תנזה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOSכארש ותגצ יחנההה BIOS administrator password )יסתמס להנמ רעמתכ לש BIOS ,(לקהד תא יסההמס ךלש )ועצמאבת ואםת שקמהים שםהב תשמ

רחב Main )ראשי ,(רחב Save Changes and Exit )משירת שיוניים ויציהא ,(לורחא מןכ חלץ לע enter.שהתתב Automatic DriveLockכדי שהלבית Automatic DriveLock ,עצב

לחהלת תנגה DriveLock ואבןפ ידני לע וכןנ שקיח נפימי ,שי דגהליר יסתמס יסתמס להנמ ו-DriveLock ומרכח יהלות ומלעפ ב-Computer Setup .אבה חבשובן תא שהילוקים

1.הבכ תא חמשב ולהח. 2.חלץ לע חלןצ הלעפהה יחד םע חלןצ תשלחה ועתמצ לוקה דע שיועיפ רפתטי הלעפהה ,לורחא מןכ שקה לע F10 כדי יהלנכס ל-Computer Setup.2.רחב S

3.כארש ותעיפ יחנההה DriveLock Password )יסתמס DriveLock ,(לקהד תא יסתמס ה-DriveLock ונהיחכת לש שמתשמה וא להנמה התאש הנשמ ,חלץ לע enter ,לורחא מןכ חלץ

וחשכתמ אש ומתנקת רעמבתכ ,ובמעצ בקעמ רחא לכ ותנהנים נהיחלשם רעמלתכ והנממ ונרעתכ ושהוהא ביניםה בלין סדרה לש רקרטייוני באהחט ומדגרי-שמתשמ .ותנהנים אשיםנ

איותר וקרא טבועית עבצאהוקרא טבועית עבצאה יהונ יחןשי יתכתמ ןטק םקוממה חאבד זאהמורים אבהים חמבשב:●בומסך ליתחתת ולח עגמה●צבד יהנמי לש לקמהדת●צבד יהנמי וא

8חתהקוזחושב עצבל חתזהקו טושתפ לע-תנמ ומשלר לע חמהשב בצמב ואטפילמי .קרפ זה מסביר כיצד שמתשהל בלכים וגכן Disk Defragmenter )מהחא דהיקס (ו-Disk Cleanup )

שישומ ב-HP 3D DriveGuard )ומברצים רחבנים בלבד(HP 3D DriveGuard ןגמ לע וכהןנ שקהיח לע-ידי שהתתב וכהןנ צעוירת ושקבת ותנלנים מבסרגת חאד אנתהמים אבהים:●הת

וחרמים מהכליים יסבים ,וגכן גמובני נייר ,לולעים רשלטו תא חמהשב .םע זהןמ ,יקלחיק לולכך ווחרמי ניוקי לולעים ליהלכד בין רשהוטית.להייכ ניוקילעפ ליפ לההיכי

ותןכ נעהיינים1 רבוך אבה ...

יהזרות:יהנמע חלמושף תא וכהןנ דשלות נגמטיים .נקתהי באהחט םע דשות נגמטיים ללוכים נקתהי עמרב דשבות ועתהפ וגלאי וכתמת ידניים .וגחרות מעוס ונקתהי באהחט דו

9גיובי ,חשוזר שויוקםקרפ זה מקפס מיעד ואדות להתהיכים אבהים ,םהש ונלה רגלי עובר רמבית ומהרצים:●גיובי מהיעד אהישי ךלש —אברשפוךת שמתשהל בלכי Windows כדי ל

שישומ ב-HP Recovery Manager כדי ליוצר דמיית חשוזררעהה:םא אין אברשפוךת ליוצר דמיית חשזור ךמצעב ,הנפ למתיהכ כדי לבקל לקתוטירי חשזור .עובר אל http://www.

חשוזר שויוקםניןת עצבל שיחזור שויוקם ועצמאבת תחא וא יורת אהמרשפויות ואבהת :לכי Windows ,HP Recovery Manager ,וא יחמתצ HP Recovery.חושב:לא לכ שהוטית זמי

לנפי ליחתתש ,שים בל לטרפים אבהים:●ותההנכ HP Recovery Manager חשמזרת קר ותונכת והשונקת רמאש לע-ידי יהרצן .שי והלריד ותונכת אשיןנ מוסוקפת םע חמהשב מרתא

כדי ונשלת תא סדר לוחתאה:חושב:חמבשב ולח םע לקמדת נהיתנת רסהלה ,רבח תא חמשב ולהח בליסס לקמהדת לנפי ליחתתש בביעוצ בלשים אהל.1.נכהס תא דמיית HP Recovery.2

10Computer Setup )BIOS( ,TPM ו-HP Sure Startשישומ ב-Computer Setup ותנכית שהירות Computer Setup ,וא Basic Input/Output System )BIOS ,(לושתט ושקתהברת ב

רחב בלמס Save )ומשר (ביפהנ יהנמית וא משהאלית ותחתההנ לש מהךס ,לורחא מןכ לעפ תהבםא והלרואת לעש-גבי מהךס.–ולחליפן– רחב Main )ראשי ,(רחב Save Changes an

והרדת דעוכן BIOSיהזרות:כדי יחפהלת תא יסהוכן לרגיתמ נקז חמלשב וא הנקתה לשוכת ,והרד וןקתה דעוכן BIOS קר חמהשכשב וחמרב וקמלר חתמ יחוצני יהמןמ ועצמאבת תמם

●לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,םעו והתעפ למסה לש HP ,שקה לע f9 כדי יהלנכס לרפתטי Boot Device Options )ארשפויות ןקתה לוחתא.(2.רחב ןקתה לוחתא ,שקה enter ל

שישומ ב-HP MAC Address Pass Through זליוהי חמהשב ךלש תשרב )ומברצים רחבנים בלבד (... 26תההמא אשיית לש MAC Address Pass

11שישומ ב-HP PC Hardware Diagnosticsשישומ ב-HP PC Hardware Diagnostics WindowsHP PC Hardware Diagnostics Windows והא לכי שירות ובמסס Windows מהארשפ ךל

והרדת רגההס דעהנכית ביורת לש HP PC Hardware Diagnostics Windowsכדי עפהללי תא HP PC Hardware Diagnostics Windows ,לעפ תהבםא בלשלים אבהים:1.רקב בותכתב h

תלעפה HP PC Hardware Diagnostics UEFIכדי עפהללי תא HP PC Hardware Diagnostics UEFI ,לעפ תהבםא בלשלים אבהים:1.לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,ושקה יהמברות

ונףס ואדות Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ,עובר אל http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags, לורחא מןכ רחב Find out more )צמא מיעד ונףס.(והרדת

12טרפמיםחתמ נכיהסטרפי חתמה מהופטרים בסעיף זה ושעיים ליסעי ךל םא בוכוךתנ נלעוס וחל"ל םע חמהשב.חמהשב לעופ ועצמאבת חתמ DC ,שילוכ יהלות מוסקפ ועצמאבת

סביתב הלעפהוגרםמידות רטמיותמידות ראבה"בוטרפמטרהבהלועפ )יתכהב ללקתוטיר ואטפי(5° יזלצוס דע 35° יזלצוס41° רפיהנטי דע 95° רפיהנטילא בהלועפ-20° יזלצוס

13רפיתק חלמש סטטירפיהק לש חלמש טטסי יהא רחשור לש חלמש טטסי כארש נשי מצעים אבים עגמב -לשמל ,זהרם התאש לבקמ כארש התא ךלוה לע טשיח וונעג בידית לדת תכתממ

14גניושתHP תננכתמ ,מיירצת וושמתקו ומרצים שוירויתם נשינתים שלישומ לע-ידי םלוכ ,ללוכ נאשים םע ומגולביות ,ואבןפ מצעאי וא זעברת עצמאי יסעו .כדי לתשג מליע

אינדסקלמסים/מרפסיThunderbolt ,יחבובר USB Type-C33אואזניות ,יחובר32 ,33זאור השקה לש NFC ,זיוהי9זאור ולח עגמהזיוהי9נאונטת WLAN ,זיוהי8נאונטת WWAN ,זיוהי

וחמות הקלחה עבצאב תחא ולבח עגמה30וחמות הקלחה יתשב ועבצאת ולבח עגמה29 ,30וחמות השקה ראבעב ועבצאת ולבח עגמה30וחמות השקה ולבח עגמה ומבךס עגמה28וחמות השקה

שישומ ב-HP Fast Charge )ומברצים רחבנים בלבד( ... 40תגצה רתמ עטהיהנ לש הלל

עדעוכני ותהנכ ,הנקתה53דעוכן ותנכיות ולהנמי ןקתה56ועתמצ לוקהקתשה15וכוונן15פדקפי אטוחלחלןצ21רעמתכ הלעפה21רפיתק חלמש טטסי74יחתפ ואורור ,זיוהי18קלוק .רהא

GGPS23HHibernation )בצמ שיהנ(יציהא38נכיהס38ומלעפ בצמב לש רתמ הללוס השלח מביוחד42HP 3D DriveGuard56HP Client Security53HP Fast Charge40HP LAN-Wireless