Hp Smart Update Manager (Benutzerhandbuch) Manual de usuario

HP Smart Update ManagerBenutzerhandbuchZusammenfassungIn diesem Dokument wird beschrieben, wie HP SUM zum Anwenden von Firmware-Aktualisierungen für H

Bereitstellen von Firmware für ProLiant Server mittels Service Pack for ProLiantDas SPP ist eine Neubündelung von HP ProLiant System-Software und -Fir

UnterstütztKomponenteJa, nur online3Gb/s und 6 Gb/s SAS BL-SwitchesJaFCoE/CNAsJaSES-FirmwareBereitstellen von HP Integrity Smart Update Firmware-Bundl

BereitstellungsmodiDie folgenden Schlüsselbegriffe kommen bei Einsatz von HP SUM zum Bereitstellen von Updateszur Anwendung:DefinitionBegriffDie Insta

BereitstellungsszenarienHP SUM stellt Aktualisierungen über einen lokalen Host oder über einen oder mehrere Remote-Hostsbereit. Wenn der Host, auf dem

• Sie optional das Messen von HP iLO, Smart Array und NIC Firmware ausgewählt haben.Wenn HP SUM ein TMP ermittelt, wird eine Warnmeldung angezeigt.Um

Die folgende Tabelle beschreibt TPM-Ermittlungsszenarien, die auftreten können.ErgebnisSzenarioEine Warnmeldung wird angezeigt. Wählen Sie OK, umfortz

2 Verwenden der HP SUM GUITastaturunterstützungDie HP SUM GUI verfügt über Zugriffstasten, über die Sie allgemeine Aufgaben schnell verwaltenund steue

aktivieren. Wenn Sie ein Repository bearbeiten möchten, markieren Sie die betreffende Zeile,um die Schaltflächen Edit (Bearbeiten) und Remove (Entfern

Einstellen der Optionen für den ProxyserverDie Proxyserver-Informationen können erforderlich sein, damit HP SUM auf ftp.hp.com zugreifenund bestimmen

Hinzufügen eines RepositorysFühren Sie folgende Schritte aus, wenn die Standardrepositories nicht die Komponenten- oderBundle-Updates enthalten:1. Kli

© Copyright 2009, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

Bearbeiten eines RepositorysSie können den Namen und die Position von Repositories bearbeiten sowie die Updates in einemRepository filtern.1. Ändern S

Smart-Komponenten in einem Verzeichnis mit Schreibzugriff befinden. Ein CD/DVD-Laufwerk odereine schreibgeschützte Netzwerkfreigabe wird nicht unterst

1. Laden Sie einen Satz von Updates herunter, z. B. HP SPP oder HP Integrity Smart UpdateBundle.HINWEIS: Sie können keine Komponenten aus dem Internet

5. Klicken Sie auf Save (Speichern), um das Optionskit zu speichern. Wenn HP SUM dasOptionskit gespeichert hat, wird das Fenster geschlossen.Aktualisi

Der Bildschirm „Select Targets“ (Ziele auswählen) erkennt automatisch das lokale System, auf demHP SUM ausgeführt wird, und fügt es in die Liste der Z

2. Meldung von Abhängigkeitsfehlern. Fehler werden in der GUI von HP SUM angezeigt undzudem in einer Protokolldatei gespeichert.Um im Rahmen dieses Vo

Hinzufügen eines einzelnen Ziels1. Klicken Sie auf Add Single Target (Einzelnes Ziel hinzufügen).2. Geben Sie die IP- oder DNS-Adresse des Ziels ein.3

4. Klicken Sie auf Add Credentials (Anmeldeinformationen hinzufügen).5. Gehen Sie im Dialogfeld „Enter Credentials for Target“ (Anmeldeinformationen f

3. Wählen Sie in der Liste „Available Targets“ (Verfügbare Ziele) die der Gruppe hinzuzufügendenZiele aus.4. Klicken Sie auf Hinzufügen.5. Klicken Sie

Überprüfen und Installieren von AktualisierungenDieser Bildschirm wird angezeigt, nachdem HP SUM die Abhängigkeitsprüfungen für die Zieleabgeschlossen

Inhalt1 Einführung...6HP SUM im Überblick...

◦ Im Bildschirm „Select Components“ werden alle verfügbaren Updates separat aufgelistet,unabhängig davon, ob sie Teil eines Bundles sind. Die Liste be

• Available Version (Verfügbare Version): Zeigt die neueste verfügbare Version an, wenn diesenicht bereits aktiv ist. Einige Updates machen einen Neus

HINWEIS: Wenn HP SUM keine zu aktualisierenden Geräte angezeigt, müssen Sie gegebenenfallsden Typ der zu verwendenden Updates im Bildschirm „Edit Repo

der Updates fortfahren, wenn alle Fehler behoben wurden. Warnmeldungen verhindern dieInstallation nicht, trotzdem kann das Fortsetzen einer Installati

InstallationsoptionenACHTUNG: Das Erzwingen der Installation von Komponenten ist im Allgemeinen nicht erforderlichund wird nicht empfohlen. Andernfall

2. Klicken Sie auf Create Schedule (Zeitplan erstellen), geben Sie einen Zeitplannamen ein, undklicken Sie dann auf OK.3. Wählen Sie die Ziele oder Gr

• Failed Dependencies Report (Bericht über nicht erfüllte Abhängigkeiten): Bietet Details zunicht erfüllten Abhängigkeiten, die verhindern, dass ein U

3 Verwenden von Skripten zum Bereitstellen von UpdatesBefehlszeilenschnittstelleSie können die HP SUM-Befehlszeilenschnittstelle verwenden, um Skripte

Verwendung von Linux-Root-AnmeldeinformationenWenn Sie HP SUM von einem Linux-System aus ausführen, bei dem Sie nicht als Root-Benutzerangemeldet sind

Gen8 ServerG7 und frühere ServerBefehlSNMPSNMP/use_snmpWBEM und SNMPWBEM und SNMP/use_wmiAMS und SNMPSNMP/use_ams /use_snmpAMS, SNMP und WBEMWBEM und

Erstellen und Anzeigen von Berichten...35Erstellen eines Berichts

Bestimmte Argumente wie z. B. /romonly und /softwareonly können nicht gemeinsamverwendet werden.BeschreibungHelp (Hilfe)Zeigt Hilfe zur Befehlszeile a

BeschreibungInstallationsoptionenein Leerzeichen voneinander zu trennen und imAnschluss an alle anderen Argumente in der Befehlszeileanzugeben.• Die K

BeschreibungInstallationsoptionenKomponenten zur Verwendung mit HP SUM enthält. DieDateifreigabe muss eine zugeordnete Dateifreigabe seinoder das UNC-

BeschreibungInstallationsoptionenMit diesem Filterschalter können Sie die Anzeige auf diefür die Installation benötigten Firmwarekomponenten/romonlybe

BeschreibungÜberschreiben von FehlernVerwenden Sie dieses Argument, um eine zuaktualisierende Partition auszuwählen./partition_onlyDieser Befehl gilt

BeschreibungZieleDer Benutzername muss zur Root- oder Administratorgruppegehören.Verwenden Sie dieses Argument, um das Kennwort für dieBenutzer-ID anz

BeschreibungZielec-Class BladeSystem oder eine BladeSystemOA-Komponente handeln kann.Falls zwei OA-Komponenten in einem Gehäuse vorhandensind, sollte

BeschreibungZieleaktualisieren möchten, verwenden Sie die entsprechendenEingabedateien OAUID und OAPWD.Gibt das Kennwort für die OA-Komponente an, die

BeschreibungErstellen von BerichtenXML generiert. Die Dateinamen haben das FormatHPSUM_Inventory_Report_<date>_<time>.htmlbzw.HPSUM_Invent

Komponentenkonfiguration nur für Windows-KomponentenUm Komponenten nicht über die HP SUM GUI zu konfigurieren, geben Sie den Befehlhpsum_config<com

HP SUM-Verbindung wird während eines iLO- oder NIC-Firmware-Updates unterbrochen...83Die benutzerdefinierte Neustartmeldung wird unter Verwe

hpsum /romonlyErgebnisse: Alle zu installierenden Firmwarekomponenten wurden installiert. Es wurde keineSoftware installiert.Beispiel 4:Mit jeder der

TextWindowsVMwareESXi 5.0oderhöherLinuxWertRückgabecodeEin falscher Eingabeparameterwurde gefunden.254254254-2FAILURE_BAD_PARMDie Installation der Kom

BedeutungFehlerstufe• Die unterstützte Hardware ist nicht vorhanden, nichtaktiviert oder befindet sich in einem Status, in dem keineInstallation mögli

BedeutungFehlerstufeEin Benutzer hat die Installation abgebrochen, bevor etwasinstalliert werden konnte.5Das Installationsprogramm kann nicht ausgefüh

• ZielSie können für HP SUM Remote-Host-Ziele bereitstellen. Dieser Abschnitt kann in derEingabedatei beliebig oft wiederholt werden. So lassen sich Z

EingabedateiparameterMögliche WerteBeschreibungParameterYES, NOMit diesem Parameter wird dieInstallation ohne GUI und ohneSILENTKonsolenausgaben ausge

Mögliche WerteBeschreibungParameterYES, NOErzwingt Updates vonSoftwarekomponenten.FORCESOFTWAREYES, NOErmöglicht es Ihnen, eine vorhandeneInstallation

Mögliche WerteBeschreibungParameterSoftware gleichzeitig für mehrereRemote-Hosts bereitgestellt wird.Mit FailedDependencies könnennicht erfüllte Abhän

Mögliche WerteBeschreibungParameterdie WMI-Komponenten optional.Dieser Parameter gilt nicht fürHP Integrity Server.YES, NOGibt an, dass Komponenten, d

Mögliche WerteBeschreibungParameterOmitHost (Standard),OmitComponent, ForceMit diesem Parameter wird HP SUMangewiesen, wie bei einerKomponente mit nic

1 EinführungHP SUM im ÜberblickHP SUM ist eine in vielen HP Produkten enthaltene Technologie zum Installieren und Aktualisierenvon Firmware- und Softw

Mögliche WerteBeschreibungParameterSNMP Community String fürschreibgeschützten ZugriffGibt einen SNMP Community Stringfür schreibgeschützten Zugriff f

Mögliche WerteBeschreibungParameterStatusüberwachung geladen wird.(Gilt nur für Linux PSP.)Bestimmt, ob der HP Systems InsightManager Storage Agent ge

Mögliche WerteBeschreibungParameterSubnetze für die zugehörigenWebdienste finden kann. (Gilt nur fürLinux PSP.)Durch Semikolons getrennteIP-Adressenpa

Mögliche WerteBeschreibungParameterZugriffstyp zu bestimmen. (Gilt nur fürLinux PSP.)als Anmeldetyp gewählt wird,gewährt dies jedem Benutzermit Zugrif

Mögliche WerteBeschreibungParameterErmittlung von Speichergeräten vonDrittanbietern ausgelassen wird. (Giltnur für Linux PSP.)Der Benutzer kann die Va

SKIPTARGET = NOIGNOREERRORS = ServerNotFound, FailedDependenciesSOURCEPATH = c:\pkgsource1USELATEST = YESSILENT = YESOPTIONS = /f:rom[TARGETS]HOST = s

[END]BeispielSILENT = YESIGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedenciesSKIPTARGET = NOSOURCEPATH = C:\ fwcd\firmware-8.70-0\hp\swpackage

BerichteHP SUM generiert drei Typen von Berichten über das angegebene System oder Repository. HP SUMerstellt diese Berichte mithilfe der Befehlszeilen

Wird der Bericht von HP SUM erstellt, wird die HP SUM-GUI nicht angezeigt. Wenn der Berichtgeneriert wird, zeigt HP SUM die Position der Berichtsdatei

4 Weiterführende ThemenKonfigurieren von IPv6-NetzwerkenSie können Remote-Ziele in IPv6-basierten Netzwerken für Windows- and Linux-Zielserverbereitst

HINWEIS: HP SUM unterstützt keine Controller von Drittanbietern. Dies gilt auch für dasAktualisieren der Festplatten hinter diesen Controllern.• Remot

4. Fügen Sie den folgenden Registrierungswert hinzu:Name des Werts: DisableStrictNameCheckingDatentyp: REG_DWORDBasis: DecimalWert: 15. Schließen Sie

und globaler IP-Adressen für den lokalen Server und für die Remote-Zielserver. Auf Remote-Zielservernmuss die Komponente iptables-ipv6 RPM installiert

Tabelle 2 HP SUM-Windows-NetzwerkportsBeschreibungPortsSicherer Datenport, der für die Übertragung von Informationen verwendetwird.Port 443Stellt Verb

Tabelle 3 HP SUM-Linux-Netzwerkports (Fortsetzung)BeschreibungPortsHINWEIS: HP SUM versucht festzustellen, ob ein Server, auf dem HP SUMausgeführt wir

5 FehlerbehebungInstallationsproblemeKomponenten werden nicht auf dem Bildschirm „Select Items to Install“ (Zuinstallierende Komponenten auswählen) an

Die Debug-Trace-Dateien sind in Windows unter %temp%\hp_sum abgelegt. Die Protokolldateiensind unter C:\cpqsystem\hp\log abgelegt. Diese Dateien entha

FunktionDebug-Ablaufverfolgungsdateien<target> ist der Name des Ziels im Bildschirm „SourceSelections“ (Auswahl der Quelle).Stellt Informationen

Wenn mehrere Versionen der Quell-RPMs existieren, werden die RPMs nicht installiert, wenn essich nicht um die aktuellen Versionen handelt. Außerdem we

Stellen Sie bei der Ermittlung eines VMware ESXi 5.0 (oder höher) Servers sicher, dass dieHP Management WBEM Providers installiert wurden. Sie können

Lösung: Lassen Sie den mit HP SUM verbundenen Datenverkehr zu:1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol McAfee.2. Wählen Sie Manage Features (Fe

HP LieferkomponenteHP SUM-BefehlBeschreibungSzenarioVerwenden Sie diesesSzenario in folgendenSituationen:Bereitstellung mit derinteraktiven grafischen

10. Klicken Sie auf OK, um sicherzustellen, dass die neuen Firewall-Regeln implementiert wurden.11. Starten Sie HP SUM neu.Diese Schritte erlauben die

von Speichergeräten von Drittanbietern, Problemen mit dem Zugriff auf den Remote-Zielserver unddie Unmöglichkeit des Zugriffs auf Systemressourcen ver

Fehlerbehebung bei HP SUM in der IPv6 Windows Server 2008-UmgebungUm zu überprüfen, ob das IPv6-Netzwerk richtig für die HP SUM-Unterstützung konfigur

• Sie können HP SUM jederzeit auf die Zielserver kopieren und unter Verwendung der lokalenInstallationsmethode ausführen. Weitere Informationen finden

Meldung eines Abweichungssystemfehlers beim Erstellen von Linux-Quell-RPMs oderbeim Installieren von aus der Quelle erstellten Linux-RPMsWenn HP SUM b

• Not part of a domain• The user wants to select the order of deployment• The user wants to back-up the configuration before flashing the VC firmwareD

6 Support und andere RessourcenInformationen, die vor dem Kontaktieren von HP zur Hand sein solltenBitte halten Sie die nachfolgend aufgeführten Infor

Weiterführende InformationenDokumenteDiese Dokumente sind auf der SPP-Dokumentationsseite zu finden:http://www.hp.com/go/spp/documentation• Versionshi

http://www.hp.com/go/msaTypografische KonventionenTabelle 4 DokumentkonventionenElementKonventionenQuerverweislinks und E-Mail-AdressenBlauer Text:Tab

Die Software HP Insight Remote Support erweitert das HP Enterprise Remote Support Portfolio fürKunden mit kleinen und mittelgroßen IT-Umgebungen. Die

HP LieferkomponenteHP SUM-BefehlBeschreibungSzenariomüssen aktualisiertwerdenoder IP-Adresse bzw.DNS-Name für VC.• Individuelle Firmwarezum Aktualisie

7 Feedback zur DokumentationHP hat sich zur Bereitstellung von Dokumentation verpflichtet, die Ihre Anforderungen erfüllt. Umuns in unseren Bemühungen

Akronyme und AbkürzungenAMS Agentless Management ServiceCPLD Complex Programmable Logic DeviceDNS Domain Name SystemFPGA Field Programmable Gate Array

StichwortverzeichnisAAbweichung, Systemfehler, 84Anmeldeinformationen, 26Argumente, 39Ausführung, erstmalig, 7AusstehendiLO-Aktualisierungen, 28Auswah

HHardware, neue gefunden, 83helpAnfordern, 86Herunterladen von Updates, 21Hosts, 32HPTechnischer Support, 86HP Insight Online, 89HP ProLiant Server, 1

VVersionsdiskrepanz, 84VMwareAktualisierungen, 26VMware ESXi-Rückgabecodes, 52WWebsitesProdukthandbücher, 87Weiterführende Themen, 69Wiederherstellung