HP ENVY 121 e-All-in-One Printer Manual de usuario

HP ENVY 120 e-All-in-One series

תרכה ה-HP ENVY 120 series 8תרכה ה-HP ENVY 120 series

3דציכ ןתינ עצבל?קרפ הז ללוכ םירושיק תומישמל תוצופנ ,ןוגכ תספדה םימוליצ ,הקירס תריציו םיקתוע.•תניעט ירמוח הספדה דומעב 15•רורחש תמיסח ריינ דומעב 35•תפלח

דציכ ןתינ עצבל?10דציכ ןתינ עצבל?

4הספדהתספדה םיכמסמ דומעב 12תספדה םימוליצ דומעב 11תספדה תוקבדמ תופטעמו דומעב 13הספדה םע HP ePrint דומעב 21םיאשונ םירושק•תניעט ירמוח הספדה דומעב 15תועצה

8.עג בהספדה ידכ גיצהל הגוצתב המידקמ תא םימוליצה ורחבנש הספדהל .עג בתורדגה ידכ עצבל המאתה לש הסירפה ,גוס ריינה ,תרסה םייניע תומודא,רושיי יטמוטוא ,וא תמ

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תניעט ירמוח הספדה דומעב 15.3.ךותמ םושיי הנכותה ,ץחל לע ןצחלה הספדה.4.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.5.ץחל לע ןצחלה חתופש תא

יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצתלבקל תוכיא הספדהה הבוטה רתויב ,HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP ,וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ .םאתהב

ריינרואיתColorLok Technology החירמל תתחפומ ,ינוג רוחש םיטלוב רתוי םיעבצו יאלמםייח.ריינ HP Printing Paperריינ HP Printing Paper אוה ריינ בר-יתילכת תוכי

❑טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ורצעייש הצקב ריינה.❑רוגס תא שגמ ריינה.▲תניעט תופטעמ❑ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה.❑טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח .רסה

5הקתעה הקירסו•הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ•הקירס בשחמל וא ןקתהל ןורכיז וא אודל"ל•תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומהקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיבר

ג.ןייצ תא רפסמ םיקתועה תורדגהו תורחא.❑עג בהקתעה ךסמב ףד תיבה.ההגוצת המידקמה לש הקתעה העיפומ.❑עג ךסמב תרדגהל רפסמ םיקתועה.ד.לחתה תא הקתעהה.❑עג ברוחש-ןב

ג.רחב תורשפאב ודה-תידדצ.❑עג בהקתעה ךסמב ףד תיבה.ההגוצת המידקמה לש הקתעה העיפומ.❑עג בתורדגה.עיפומ טירפתה תורדגה הקתעה.❑עג בוד-ידדצ.❑עג ןצחלב הריחבה לש

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו:•רומש לע קרוסה לעו הסכמה םייקנ .קרוסה שרפמ לכ רבד אוהש ההזמ קלחכ הנומתהמ.•ןע

6שומיש ב'יתוריש טנרטניא'•הספדה םע HP ePrint•שומיש ב-HP Print Apps•רוקיב רתאב טנרטניאה לש HP ePrintCenter•תוצע שומישל ב'יתוריש טנרטניא&a

רקב רתאב טנרטניאה לש HP ePrintCenter תלבקל עדימ ףסונ םיאנתו םייפיצפס :www.hp.com/go/ePrintCenter.תוצע שומישל ב'יתוריש טנרטניא'שמתשה תוצעב תו

7הדובע םע תוינסחמ•תקידב יסלפמ וידה םירעושמה•תפלחה תוינסחמה•תנמזה ירמוח ויד םילכתמ•יוקינ תוינסחמ•רושיי תספדמה•שומיש בצמב תינסחמ הדיחי•יוקינ תחירמ ויד ו

3.סנכה תינסחמ השדח.א.רסה תא תינסחמה התזיראמ.ב.סנכה תא תינסחמה השדחה ץירחל תיווזב תחת הסכמה חותפה.ג.ץחל לע הסכמה רוגסו ותוא ןמזב תינסחמהש הקילחמ המוקמל

םיאשונ םירושק•תנמזה ירמוח ויד םילכתמ דומעב 25תוצע הדובעל םע ויד דומעב 27תנמזה ירמוח ויד םילכתמידכ רתאל תא רפסמה ןוכנה רובע תוינסחמ תויפולח ,חתפ תא תלד

שומיש בצמב תינסחמ הדיחישמתשה בצמב תינסחמ הדיחי ידכ ליעפהל תא ה-HP ENVY 120 series םע תינסחמ הספדה תחא דבלב .בצמ תינסחמ הדיחי לעפומ רשאכ תינסחמהספדה תר

תלבקל קתוע לש תרהצה תוירחאה תלבגומה לש HP ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה רצומל.תוצע הדובעל םע וידשמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע תוינסחמ ויד:•תקידבל יסלפמ ויד

ןכות םיניינע1הרזעה לש HP ENVY 120 e-All-in-One series...

הדובע םע תוינסחמ 28הדובע םע תוינסחמ

8תוירושיק•תפסוה ה-HP ENVY 120 series תשרל•רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלא•רוביח תספדמ השדח•יוניש תורדגה תשר•טוחלא רישי•תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומיש

❑עג בהרדגה תנגומ Wi-Fi.❑עג בPIN.ב.רדגה רוביח יטוחלא.❑עג בתלעפה .ןקתהה גיצמ PIN.❑ןזה תא ה-PIN בתנב רשפואמ-WPS וא ןקתהב רחא רבוחמה תשרב.הרעהרצומה ליעפמ

5.ךסמב Printer Found) האצמנ תספדמ( ,אדו רואיתש תספדמה ןוכנ.םא האצמנ רתוי תספדממ תחא תשרב ,עיפוי ךסמה Printers Found) ואצמנ תוספדמ( .רחב תא רצומה ךנוצר

טוחלא רישיךתורשפאב סיפדהל תורישי תספדמל ןפואב יטוחלא ,אלל בתנ יטוחלא ,םיבשחממ םינקתהמו םידיינ רשא םיכמות רוביחב יטוחלא ,תרזעב' טוחלא רישי.'ת

9ןורתפ היעבףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:•לבק הרזע תפסונ•אל ןתינ סיפדהל•ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה•ןורתפ תויעב הקתעה הקירסו•ןורתפ תויעב הדובע תשרב•רורח

א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:•Windows 7 :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע םינקתה תוספדמו.•Windows Vista :טירפתמ לחתה תכר

א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:•Windows 7 :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע םינקתה תוספדמו.•Windows Vista :טירפתמ לחתה תכר

רורחש המיסח רוזאמ הנזהה/טלפה•ךושמ תא ריינה הצוחה תונידעב .רוגס תא תלד השיגה.רורחש המיסח ביתנמ ריינה•ץחל דחי תא ינש םינצחלה לע הסכמ ביתנ ריינה רסהו תא

ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.ןורתפ תויעב לש תומיסח תררגב הספדההלע תלד השיגה תוינסחמל תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הספדהב .קודב תא תספדמה הסנו בוש סיפדהל

הכימתה לש HP...

הכימתה לש HP•םושיר תספדמה•הכימת תינופלט לש HP•תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאהםושיר תספדמהתועצמאב םושיר ריהמ ,ךתורשפאב תונהיל תורישמ בוט רתוי ,הכימתמ הל

10עדימ ינכטףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP ENVY 120 series.תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP ENVY 1

ריינ םוליצ בצמב' יבטימ'•טלפ עבצ/הקפה רוחשב :600x600dpi•טלפ) רוחש/עבצ :(יטמוטואבצמ DPI יברמ) םע תוריינ םוליצה םיכמתנה לש HP(•טלפ עבצ/הקפה רוח

יטרפמ הקתעה•דוביע הנומת ילטיגיד•רפסמ םיקתועה יברמה הנתשמ םאתהב םגדל•תויוריהמ הקתעה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה םגדהו•תלדגה ךמסמ תיברמ - 400%•תנטקה ךמס

םינייפאמ םייתודידי הביבסל רצומב ךתושרבש•הספדה וד-תידדצ :שמתשה תורשפאב Paper-saving Printing) הספדה תכסוחה ריינב( ידכ סיפדהל םיכמסמ וד-םיידדצ םע םידומע

הצעםא התא סיפדמ תשרב תועצמאב רוביח יטוחלא ,שי תיבשהל תא יוביכה יטמוטואה ידכ חיטבהל תודובעש הספדהה אל ודבאי .םג רשאכ יוביכהיטמוטואה תבשומ' ,בצמ ןו

Disposal of waste equipment by users in private households in the EuropeanUnionםירמוח םיימיכHP תביוחמ קפסל היתוחוקלל עדימ תודוא םירמוחה םיימיכה הירצומ

תלבגה םירמוח םינכוסמ) הניארקוא(תכלשה הללוס דנלוהבתכלשה הללוס ןאווייטבהעדוה לע םירמוח םיילוקרפ הינרופילקבקרפ 1045 Environmental product stewardship pro

הייחנה רובע הללוסה דוחיאב יפוריאהתועדוה הניקתה-HP ENVY 120 series דמוע תושירדב רצומה לש תויונכוס הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

רפסמ יוהיז םגד הניקתלרצומל ךלש הצקומ רפסמ םגד הניקתל ךרוצל יוהיז תורטמל הניקת .רפסמ םגדה הניקתל לש רצומה ךתושרבש אוה SDGOB-1201 .ןיא לבלבל ןיב רפסמהני

1הרזעה לש HP ENVY 120 e-All-in-Oneseriesתלבקל עדימ תודוא ה-HP ENVY 120 series ,האר:•תרכה ה-HP ENVY 120 series דומעב 5•דציכ ןתינ עצבל? דומעב 9•הספדה דו

העדוה םישמתשמל הינמרגבNoise emission statement for Germanyתעדוה הניקת לש דוחיאה יפוריאהםירצומ םיאשונה תא ןומיס CE םימאות תויחנהל דוחיאה יפוריאה תואבה:

םירצומ םע ינקתה LAN םייטוחלא•תונידמב/םירוזא םימיוסמ תויושע לוחל תויובייחתה תומיוסמ וא תושירד תודחוימ רשאב תלועפל תותשר LAN תויטוחלא ןוגכ שומיש ךותב תי

Notice to users in CanadaNotice to users in Mexicoעדימ ינכט 50עדימ ינכט

Notice to users in Taiwanקרפ 1051 תורהצה הניקת עגונב טוחלאלעדימ ינכט

עדימ ינכט 52עדימ ינכט

סקדניאאהחטבאתשר ,חתפמ WEP30תוירחא38בםותב תפוקת הכימתה38דתושירד תכרעמ39ההספדהםיטרפמ40תועדוה הניקתתורהצה טוחלא49רפסמ יוהיז םגד הניקתל47הקתעהםיטרפמ41כסיט

סקדניא54סקדניא

הרזעה לש HP ENVY 120 e-All-in-One series 4הרזעה לש HP ENVY 120 e-All-in-Oneseries

2תרכה ה-HP ENVY 120 series•יקלח תספדמה•ינייפאמ חול הרקבהיקלח תספדמהטבמ םינפלמ לע תספדמה5 תרכה ה-HP ENVY 120 seriesתרכה ה-HP ENVY 120 series

1הסכמ ףוקש2חטשמ תיכוכז לש קרוסה3חטשמ הקירס4תלד השיג) הרוגס(5ץירח ןנוכל USB flash6םיצירח יסיטרכל ןורכיז7למס המלצמ .ןייצמ תא םוקימ הנומתה יצירחו ינקתה ן

1הגוצת :תגוצת ךסמ עגמה הגיצמ םיטירפת ,םימוליצ תועדוהו .ךתורשפאב לולגל בחורל תעונתב עבצא ןיב םימוליצה וא ךרואל ןיב תומישר םיטירפתה.2ףד תיבה :הרזחל ךסמל