HP ENVY 5543 All-in-One Printer Manual de usuario

HP ENVY 5540 All-in-One series

Vedere din spateFigura 2-2 Vedere din spate a HP ENVY 5540 All-in-One seriesCaracteristică Descriere1 Conexiune de alimentare. Utilizaţi numai cablul

Opţiuni suplimentare de garanţieSunt disponibile şi planuri de service extinse pentru HP ENVY 5540 series, la costuri suplimentare. Mergeţi lawww.hp.c

AInformaţii tehniceAceastă secţiune conţine specificaţii tehnice şi reglementări internaţionale pentru echipamentul HP ENVY5540 series.Pentru specific

Notificări ale companiei Hewlett-PackardInformaţiile conţinute în acest document se pot modifica fără preaviz.Toate drepturile rezervate. Este interzi

SpecificaţiiÎn această secţiune, sunt furnizate specificaţiile tehnice pentru echipamentul HP ENVY 5540 series. Pentrumai multe specificaţii despre pr

●Rezoluţie îmbunătăţită: până la 1200 x 1200 dpi●Profunzime culoare: Color pe 24 de biţi, tonuri de gri (256 de niveluri de gri) pe 8 biţi●Dimensiune

Programul de protecţie a mediuluiCompania Hewlett-Packard este angajată în furnizarea unor produse de calitate, care respectă standardelede protecţie

Materiale plasticeComponentele din plastic care depăşesc 25 grame sunt marcate în conformitate cu standardeleinternaţionale care impun identificarea m

Dezafectarea acumulatorilor în TaiwanNotificare privind acumulatorii, pentru BraziliaNotificare pentru California privind materialele cu percloratEPEA

Tabelul cu substanţele/elementele periculoase şi conţinutul acestora (China)Restricţia privind substanţele periculoase (Ucraina)Restricţia privind sub

Eticheta de energie în China pentru imprimantă, fax şi copiatorROWW Programul de protecţie a mediului 103

Panoul de control şi indicatoarele luminoase de starePrezentare generală a butoanelor şi indicatorilor luminoşiDiagrama următoare şi tabelul corelat v

Informaţii legaleImprimanta îndeplineşte cerinţele de produs stabilite de agenţiile de reglementare din ţara/regiunea dvs.Această secţiune cuprinde ur

Declaraţie FCCNotificare pentru utilizatorii din CoreeaDeclaraţie de conformitate VCCI (Clasa B) pentru utilizatorii din JaponiaNotificare pentru util

Declaraţie privind emisia de zgomot pentru GermaniaGradul de strălucire al carcaselor dispozitivelor periferice pentru Germania106 Anexa A Informaţi

Declaraţie de conformitateROWW Informaţii legale 107

Notă de reglementare pentru Uniunea EuropeanăProdusele care poartă marcajul CE se conformează cu una sau mai multe din următoarele Directive UE, dupăc

●Notă pentru utilizatorii din Mexic●Notificări pentru utilizatorii din Japonia●Notificare pentru utilizatorii din CoreeaExpunerea la radiaţiile de rad

Notificare pentru utilizatorii din CanadaNotificare pentru utilizatorii din Taiwan110 Anexa A Informaţii tehnice ROWW

Notă pentru utilizatorii din MexicNotificări pentru utilizatorii din JaponiaNotificare pentru utilizatorii din CoreeaROWW Informaţii legale 111

B Erori (Windows)●Cerneală insuficientă●Nivel scăzut de cerneală●Problemă la cartuşul de cerneală●Verificaţi uşa de acces la cartuşe●Nepotrivire dimen

Cerneală insuficientăCartuşul de cerneală identificat în mesaj are un nivel scăzut de cerneală.Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cerneal

Pictogramă SemnificaţieScanare : deschide ecranul, unde puteţi selecta o destinaţie pentru materialul scanat.Imprimabile: HP : Oferă un mod rapid şi s

Nivel scăzut de cernealăCartuşul de cerneală identificat în mesaj are un nivel scăzut de cerneală.Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cern

Problemă la cartuşul de cernealăCartuşul de cerneală identificat în mesaj lipseşte, este deteriorat, incompatibil sau este introdus în slotulgreşit în

Verificaţi uşa de acces la cartuşePentru imprimare, uşa de acces la cartuşe trebuie să fie închisă. Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine m

Nepotrivire dimensiune hârtieDimensiunea hârtiei sau tipul selectat al driverului imprimantei nu corespunde hârtiei alimentate înimprimantă. Asiguraţi

Carul cartuşului de cerneală s-a blocatCeva blochează carul cartuşului de cerneală (componenta din imprimantă care ţine cartuşele de cerneală).Pentru

Hârtie blocată sau probleme referitoare la tavăHârtia s-a blocat în imprimantă.Înainte de a încerca să eliminaţi blocajul, verificaţi următoarele:●Asi

Hârtie epuizatăTava implicită este goală.Încărcaţi mai multă hârtie, apoi atingeţi OK .Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Încărcarea suportulu

Documentul a nu a putut fi imprimatImprimanta nu a putut imprima deoarece a apărut o problemă în sistemul de imprimare.Pentru informaţii cu privire la

Eroare imprimantăA intervenit o problemă la imprimantă sau la sistemul de cerneală. De obicei, puteţi rezolva astfel deprobleme prin parcurgerea paşil

Uşă deschisăPentru a putea imprima documente, toate uşile şi capacele imprimantei trebuie închise.SFAT: Când sunt complet închise, majoritatea uşilor

Noţiuni de bază despre hârtieImprimanta este proiectată să funcţioneze bine cu majoritatea tipurilor de hârtie pentru birou. Esterecomandat să testaţi

Eroare cartuş de cernealăCartuşele listate în mesaj sunt deteriorate sau s-au defectat.Consultaţi Probleme legate de cartuşele de cerneală, la pagina

Asistenţă privind cartuşele contrafăcuteCartuşul instalat nu este un cartuş HP nou, original. Contactaţi magazinul de unde a fost achiziţionat cartuşu

Cartuşe de cerneală incompatibileCartuşul de cerneală nu este compatibil cu imprimanta.Soluţie: Scoateţi imediat acest cartuş şi înlocuiţi-l cu un car

Hârtie prea scurtăHârtia încărcată este mai scurtă decât valoarea minimă acceptată. Trebuie încărcată hârtie care îndeplineştecerinţele imprimantei. P

Hârtie prea lungă pentru imprimarea faţă-verso automatăHârtia încărcată este mai lungă decât cea acceptată de sistemul de imprimare faţă-verso automat

Cartuş HP Instant Ink incompatibilAcest cartuş poate fi utilizat numai într-o imprimantă care este înregistrată în prezent în HP Instant Ink.Pentru a

Cartuş HP Instant Ink utilizatCartuşele HP Instant Ink listate pe afişajul panoului de control al imprimantei pot fi utilizate numai înimprimanta HP I

Conectaţi imprimanta la HP ConnectedImprimanta trebuie să fie conectată la HP Connected, în caz contrar nefiind posibilă imprimarea fără a primiaverti

Imposibil de imprimatImprimanta trebuie să fie conectată la HP Connected pentru a-i actualiza starea Instant Ink.Nu veţi putea imprima până când impri

Cartuş protejat HP instalatCartuşul de cerneală listat pe panoul de control al imprimantei poate fi utilizat numai în imprimanta în careaţi instalat i

disponibilă cu finisaj lucios în mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi 216 x 279 mm, 5 x 7 inchi13 x 18 cm şi 4 x 6 inchi 10 x 15 cm. Nu p

IndexAaccesibilitate 20alimentare cu curentdepanare 91alimentare energie electrică,localizare 4alimentări suprapuse, depanare 74ambele feţe, imprimare

reţeleconfigurarea comunicaţiilorwireless 60ilustraţie conector 4setări, modificare 65Setări IP 65Sscanaredin Webscan 45specificaţii pentru scanare 97

Comandarea consumabilelor de hârtie HPImprimanta este proiectată să funcţioneze bine cu majoritatea tipurilor de hârtie pentru birou. Pentru ocalitate

Încărcarea suportuluiSelectaţi o dimensiune de hârtie pentru a continua.Pentru a încărca hârtie de dimensiuni miciTava foto de pe HP ENVY 5540 All-in-

Pentru a încărca hârtie foto mai mareDacă doriţi să imprimaţi pe hârtie foto mai mare, încărcaţi-o în tava principală pentru hârtie, după cumurmează.1

2. Încărcaţi hârtia.●Introduceţi un teanc de hârtie în tava de hârtie, cu latura scurtă orientată spre înainte şi cu faţa deimprimat în jos.●Împingeţi

2. Încărcarea plicurilor●Introduceţi unul sau mai multe plicuri în centrul tăvii pentru hârtie. Partea de imprimat trebuie săfie orientată în jos. Cla

Încărcarea originaluluiPentru a încărca originalele pe geamul scanerului1. Ridicaţi capacul scanerului.2. Încărcaţi originalul cu faţa imprimată în jo

Deschiderea software-ului imprimantei HP (Windows)După instalarea software-ului imprimantei HP, în funcţie de sistemul dvs. de operare, efectuaţi una

Modul Repaus●Consumul de energie este redus în modul Repaus.●După configurarea iniţială a imprimantei, aceasta va intra în modul Repaus după cinci min

Oprire automatăAceastă funcţie opreşte imprimanta după 2 ore de inactivitate, pentru a reduce consumul de energie. FuncţiaOprire automată opreşte comp

Mod silenţiosFuncţia Mod silenţios încetineşte imprimarea pentru a reduce zgomotul total, fără să afecteze calitateaimprimării. Modul silenţios funcţi

3. Atingeţi Dezactivat de lângă Mod silenţios pentru a-l activa, apoi atingeţi OK pentru confirmare.4. Atingeţi Dezactivat de lângă Schedule (Programa

AccesibilitateImprimanta asigură o serie de funcţii care asigură accesibilitatea acestuia pentru persoanele cu handicap.VizualSoftware-ul HP furnizat

3ImprimareaMajoritatea setărilor de imprimare sunt tratate automat de către aplicaţia software. Modificaţi setărilemanual doar atunci când doriţi să m

Imprimare fotografiiAsiguraţi-vă că în tava foto este încărcată hârtie foto.Pentru a imprima o fotografie din software-ul imprimantei (Windows)1. Din

●Tip hârtie: Tipul de hârtie foto adecvat●Calitate: Optim sau Dpi maxim●Faceţi clic pe triunghiul de dezvăluire Opţiuni de culoare , apoi alegeţi opţi

Cuprins1 Cum pot să... ...

Imprimare documenteAsiguraţi-vă că în tava de hârtie este încărcată hârtie.Pentru a imprima un document (Windows)1. Din software, selectaţi Print (Imp

Imprimarea pe ambele feţe (imprimare faţă/verso)Pentru a imprima pe ambele feţe ale paginiiPuteţi să imprimaţi automat pe ambele feţe ale unei coli de

Imprimarea de pe dispozitivul mobilCu tehnologia de imprimare mobilă HP, puteţi să imprimaţi simplu de la un smartphone sau o tabletă peimprimanta dum

Imprimarea cu AirPrintImprimarea utilizând AirPrint de la Apple este acceptată pentru iOS 4.2 şi Mac OS X 10.7 sau versiuniulterioare. Utilizaţi AirPr

Imprimarea în modul dpi maximFolosiţi modul cu numărul maxim de puncte pe inchi (dpi) pentru a imprima imagini clare de înaltă calitate pehârtie foto.

●Tip hârtie: Tipul de hârtie adecvat●Calitate: Dpi maxim4. Selectaţi orice alte setări de imprimare doriţi, apoi faceţi clic pe Imprimare.ROWW Imprima

Sfaturi pentru imprimarea cu succesFolosiţi următoarele sfaturi pentru a imprima cu succes.Sfaturi referitoare la cerneală şi hârtie●Utilizaţi cartuşe

Sfaturi privind setările imprimantei●În dialogul Imprimare, utilizaţi meniul pop-up Dimensiune hârtie pentru a selecta dimensiunea hârtieiîncărcate în

4 Utilizarea serviciilor Web●Ce sunt serviciile Web?●Configurarea serviciilor Web●Imprimarea cu HP ePrint●Utilizarea serviciului Imprimabile: HP●Utili

Ce sunt serviciile Web?ePrint●HP ePrint este un serviciu gratuit de la HP, care vă permite să imprimaţi pe imprimanta compatibilă cuHP ePrint oricând,

5 Copiere şi scanare ...

Configurarea serviciilor WebÎnainte de a configura Serviciile Web, asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la Internet printr-oconexiune wireless.Pe

3. Faceţi clic pe fila Servicii Web .4. În secţiunea Setări servicii Web , faceţi clic pe Configurare , faceţi clic pe Continuare şi urmaţiinstrucţiun

Imprimarea cu HP ePrintHP ePrint este un serviciu gratuit de la HP care vă permite să imprimaţi pe imprimanta activată pentru HPePrint oriunde puteţi

NOTĂ: Mesajul de e-mail va fi imprimat după ce este primit. La fel ca în cazul oricărui mesaj de e-mail, nu segarantează când va fi primit sau dacă va

Utilizarea serviciului Imprimabile: HPImprimaţi pagini de pe Web fără a utiliza un computer, configurând serviciul HP gratuit Imprimabile: HP.Puteţi i

Utilizarea site-ului Web HP ConnectedUtilizaţi gratuit site-ul Web HP HP Connected pentru a configura securitate îmbunătăţită pentru HP ePrint şispeci

Eliminarea serviciilor WebPentru a elimina Serviciile Web1.De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi ( ePrint ), apoi atingeţi (S

Sfaturi pentru utilizarea serviciilor WebUtilizaţi următoarele sfaturi pentru aplicaţii de imprimare şi utilizarea HP ePrint.Sfaturi pentru aplicaţii

5Copiere şi scanare●Copierea documentelor●Scanare●Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării42 Capitolul 5 Copiere şi scanare ROWW

Copierea documentelorMeniul Copiere de pe afişajul imprimantei vă permite să selectaţi simplu numărul de copii şi color sau alb-negru pentru copierea

Verificaţi uşa de acces la cartuşe ...

ScanarePuteţi să scanaţi documente, fotografii şi alte tipuri de hârtie şi să le salvaţi în computerul dvs. După ceoperaţia de scanare către un comput

Pentru a scana un document original de la panoul de control al imprimantei1. Încărcaţi originalul cu faţa de imprimat în jos, în colţul din dreapta-fa

NOTĂ: Implicit, caracteristica Webscan este dezactivată. Puteţi să activaţi această caracteristică din EWS.Dacă nu puteţi deschide Webscan din EWS, es

4. Faceţi clic pe legătura Mai multe din colţul din dreapta sus al dialogului HP Scan.Panoul cu setări detaliate apare în partea dreaptă. Coloana din

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanăriiFolosiţi sfaturile următoare pentru a reuşi copierea şi scanarea:●Menţineţi geamul şi spatele capacului cu

6 Lucrul cu cartuşele●Verificarea nivelului de cerneală●Înlocuirea cartuşelor●Comandarea consumabilelor de cerneală●Folosirea modului cu un singur car

Verificarea nivelului de cernealăPentru a verifica nivelurile estimate de cerneală de la panoul de control al imprimantei▲În ecranul de reşedinţă, ati

Înlocuirea cartuşelorPentru a înlocui cartuşele de imprimare1. Verificaţi dacă alimentarea este pornită.2. Scoateţi cartuşul vechi.a. Deschideţi uşa d

b. Scoateţi banda de plastic trăgând de capătul acesteia.c. Glisaţi noul cartuş în slot până când face clic.4. Închideţi capacul de acces la cartuşe.N

Comandarea consumabilelor de cernealăÎnainte de a comanda cartuşe, localizaţi numărul de cartuş corect.Localizaţi numărul de cartuş pe imprimantă▲Numă

vi ROWW

NOTĂ: Comandarea online a cartuşelor de cerneală nu este acceptată în toate ţările/regiunile. Dacă aceastanu este disponibilă în ţara/regiunea dvs., p

Folosirea modului cu un singur cartuşUtilizaţi modul cu un singur cartuş pentru a opera echipamentul HP ENVY 5540 series cu un singur cartuş decerneal

Informaţii privind garanţia cartuşelorGaranţia cartuşului HP este aplicabilă atunci când cartuşul este utilizat în dispozitivul de imprimare HP pentru

Stocarea informaţiilor anonime despre utilizareCartuşele HP utilizate cu această imprimantă conţin un cip de memorie care vă asistă în operareaimprima

Sfaturi pentru lucrul cu cartuşeFolosiţi următoarele sfaturi pentru a lucra cu cartuşe:●Pentru a proteja cartuşele împotriva uscării, opriţi întotdeau

7 Conectarea imprimanteiSetări complexe suplimentare sunt disponibile de la pagina de reşedinţă a imprimantei (serverul Webîncorporat sau EWS). Pentru

Configurarea imprimantei pentru comunicaţii wireless●Înainte de a începe●Configurarea imprimantei în reţeaua wireless●Schimbarea tipului de conexiune●

Pentru a trece de la o conexiune USB la o reţea wireless (Windows)Înainte de a continua, parcurgeţi lista de la Înainte de a începe, la pagina 60.1. Î

Conectarea wireless la imprimantă, fără ruterCu Wi-Fi Direct, puteţi imprima wireless de la un computer, de la un telefon inteligent, de la o tabletă

3. Din dispozitivul mobil, selectaţi un document dintr-o aplicaţie cu funcţie de imprimare, apoi selectaţiopţiunea de imprimare a documentului.Apare l

1Cum pot să...Învăţaţi cum să folosiţi HP ENVY 5540 series●Noţiuni introductive, la pagina 2●Imprimarea, la pagina 21●Utilizarea serviciilor Web, la p

Pentru a imprima de la un computer cu capabilitate wireless (OS X)1. Asiguraţi-vă că aţi activat Wi-Fi Direct la imprimantă.2. Activaţi Wi-Fi de la co

Modificarea setărilor reţeleiDe la panoul de control al imprimantei puteţi să configuraţi şi să gestionaţi conexiunea wireless aimprimantei şi să efec

Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentruimprimante conectate în reţea)Pentru a vizualiza sau modifica setări, este posibil să aveţi

Faceţi dublu clic pe HP Utility din folderul Hewlett-Packard din folderul Aplicaţii de pe nivelul superior alhard diskului.Deschideţi serverul Web înc

Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţeaFolosiţi următoarele sfaturi pentru a instala şi utiliza o imprimantă în reţea:●Atunci

8 Rezolvarea unei problemeAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtie●Probleme legate de c

Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtieCe doriţi să faceţi?Eliminarea unui blocaj de hârtieRezolvarea problemelorlegate de blocarea hâ

b. Localizaţi hârtia blocată în interiorul imprimantei, prindeţi-o cu ambele mâini şi trageţi-o către dvs.ATENŢIE: Dacă hârtia se rupe când o scoateţi

ATENŢIE: Dacă hârtia se rupe când o scoateţi dintre role, verificaţi dacă nu sunt bucăţi rupte dehârtie pe role şi pe roţi care ar putea rămâne în int

d. Întoarceţi cu grijă imprimanta în poziţia normală.e. Împingeţi tava de hârtie înapoi.7.Apăsaţi din nou (butonul Alimentare) pentru a porni imprima

2Noţiuni introductiveAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Componentele imprimantei●Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare●No

●Utilizaţi tipurile de hârtie recomandate pentru imprimantă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţiNoţiuni de bază despre hârtie, la pagina 7.●Dac

Probleme legate de cartuşele de cernealăDacă survine o eroare după ce un cartuş este instalat sau dacă un mesaj indică o problemă la un cartuş,scoateţ

9. Închideţi uşa de acces şi verificaţi dacă mesajul de eroare a dispărut.10. Dacă primiţi în continuare mesajul de eroare, opriţi produsul şi porniţi

Probleme legate de imprimareCe doriţi să faceţi?Remedierea problemelor legate de pagina care nu se imprimă (imposibil deimprimat)HP Print and Scan Doc

4. Verificaţi dacă imprimanta este setată ca imprimantă implicită.Pentru a verifica dacă imprimanta este setată ca imprimantă implicităa. În funcţie d

Windows 7i. Din meniul Windows Start, faceţi clic pe Control Panel (Panou de control), System andSecurity (Sistem şi securitate) şi apoi faceţi clic p

●Windows 8.1 şi Windows 8: Indicaţi sau atingeţi colţul din dreapta-sus al ecranului pentru adeschide bara cu butoane, faceţi clic pe pictograma Setăr

8. Reconectaţi cablul de alimentare în laterala imprimantei, sub capacul de acces la cartuşe.9. Dacă imprimanta nu porneşte singură, apăsaţi butonul P

Pentru a alinia cartuşele din software imprimantăNOTĂ: Alinierea cartuşelor asigură obţinerea unor rezultate de înaltă calitate. Echipamentul HP All-i

Pentru a imprima o pagină de diagnostic din software imprimantăa. Încărcaţi hârtie normală albă, neutilizată, Letter sau A4 în tava pentru hârtie.b. Î

Componentele imprimanteiVedere din faţăFigura 2-1 Vedere din faţă şi de sus a HP ENVY 5540 All-in-One seriesCaracteristică Descriere1 Capac2 Suprafaţ

c. În software imprimantă, faceţi clic pe Imprimare şi scanare , apoi faceţi clic pe Maintain YourPrinter (Întreţinere imprimantă) pentru a accesa Pri

d. Faceţi clic pe Align (Aliniere).e. Faceţi clic pe Align (Aliniere) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.f. Faceţi clic pe Toate setările pentru a r

Eliminarea apariţiei petelor de cerneală pe imprimateDacă un imprimat prezintă pete de cerneală, încercaţi ca pentru imprimările viitoare să utilizaţi

Probleme legate de copiereDepanarea problemelorlegate de copiereUtilizaţi un expert de depanare online HP.Obţineţi instrucţiuni pas cu pas dacă imprim

Probleme legate de scanareHP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor este un utilitar care va încerca să diagnosticheze şi să remedieze automat

Probleme legate de reţea şi de conexiuneCe doriţi să faceţi?Remedierea unei conexiuni wirelessAlegeţi una din următoarele opţiuni de depanare.HP Print

a.De la panoul de control al imprimantei, atingeţi (Wi-Fi Direct).b.Dacă opţiunea Status (Stare) este pe Off (Dezactivat), atingeţi (Setări Wi-Fi Di

Probleme legate de hardware-ul imprimanteiSFAT: Executaţi HP Print and Scan Doctor pentru a diagnostica şi a remedia automat problemele deimprimare,

Rezolvaţi eroarea imprimantei.▲Opriţi imprimanta, apoi porniţi-o. În cazul în care nu se rezolvă problema, contactaţi asistenţa HP.Pentru informaţii d

Asistenţă HPPentru cele mai recente actualizări pentru produs şi informaţii despre asistenţă, vizitaţi HP ENVY 5540 seriessupport website at www.hp.co