HP ENVY 7643 e-All-in-One Printer manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para Impresión y escaneo HP ENVY 7643 e-All-in-One Printer.
Ofrecemos 18 manuales en pdf HP ENVY 7643 e-All-in-One Printer para descargar gratis por tipos de documentos: Manual de usuario

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (193 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.58 MB |

Tabla de contenidos

ZHCN 打印机部件

第 2 章使用入门 ZHCN

控制面板和状态指示灯

控制面板显示屏图标

ZHCN 控制面板和状态指示灯

推荐用于打印作业的纸张

订购 HP 纸张耗材

选择和使用纸张的技巧

打开 HP 打印机软件 (Windows)

两面打印（双面打印）

使用近场通信 (NFC) 打印

使用 AirPrint 进行打印

使用最大 dpi 进行打印

关于成功打印的提示

使用 Web 服务

何为 Web 服务？

设置 Web 服务

您没有相应的详细信息，请与网络管理员或网络设置人员联系。

第 4 章使用 Web 服务 ZHCN

使用 HP ePrint 进行打印

单击此处可在网上获取更多信息。

使用 HP 可打印内容

使用已连接 HP 网站

删除 Web 服务

有关使用 Web 服务的提示

设置扫描到电子邮件

使用扫描到电子邮件

使用 Webscan 进行扫描

复印和扫描成功提示

从计算机中发送标准传真

通过电话发送传真

使用监听拨号发送传真

向多个收件人发送传真

以纠错模式发送传真

重新打印内存中收到的传真

将传真转发到其它号码

自动缩小收到的传真

阻止不想接收的传真号码

使用 HP 数码传真接收传真

HP 数码传真要求

激活 HP 数码传真

修改 HP 数码传真设置

设置电话簿联系人

设置和更改电话簿联系人组

删除电话簿联系人

打印电话簿联系人列表

设置应答模式（自动应答）

设置应答前的响铃次数

将应答响铃模式更改为特殊响铃

传真速度设置传真速度

快速 v.34（33600 波特）

中速 v.17（14400 波特）

慢速 v.29（9600 波特）

传真和数字电话服务

Internet 上的传真协议

打印传真确认报告

打印传真错误报告

打印和查看传真记录

打印上一次传真事务的详细信息

打印呼叫方 ID 历史记录报告

查看呼叫历史记录

3. 点击（电话簿）。

4. 点击（呼叫历史记录）。

第 6 章传真 ZHCN

检查估计的墨水量

4. 关闭墨盒检修门。

第 7 章使用墨盒 ZHCN

匿名使用情况信息存储

有关使用墨盒的提示

设置无线通信打印机

打开或关闭打印机的无线功能

无线连接至打印机，无需路由器

高级打印机管理工具（适用于网络打印机）

关于 cookie

设置和使用网络打印机的提示

请查看“帮助”中的常规说明，以获取清除卡纸的相关信息

清除墨盒托架卡纸

了解如何避免出现卡纸现象

100

解决不打印页面的问题（无法打印）

103

解决打印质量问题

106

修复打印输出上的污迹

109

第 9 章解决问题 ZHCN

110

ZHCN 复印问题

111

注：HP 在线故障排除向导可能并不提供所有语言版本。

111

第 46 页的复印和扫描成功提示

111

如果传真测试失败该怎么办？

113

故障排除传真问题。

117

请查看“帮助”中的常规说明，以获取特定传真问题的相关信息

117

使用打印机包装盒中提供的电话线连接到“1-LINE”端口上

118

打印机无法接收传真，但可以发送传真

119

打印机不能发送传真，但可以接收传真

120

应答机上录制了传真音

120

计算机无法接收传真（HP 数码传真）

120

找到无线连接的网络设置

121

修复 Wi-Fi Direct 连接

121

将 USB 连接转换为无线

122

修复 Ethernet 连接

122

Hewlett-Packard 公司通告

127

ZHCN 技术规格

129

环保产品管理计划

130

HP 喷墨耗材回收计划

131

用户处理废弃设备

131

中国台湾的电池处理

132

适用于巴西的电池注意事项

132

加利福尼亚州高氯酸盐材料通知

132

限用物质标记存在条件声明（中国台湾）

133

有毒和危险物质表（中国）

134

危险品限制规定（乌克兰）

134

危险品限制规定（印度）

134

管制型号标识号

135

适用于日本用户的 VCCI (Class B) 符合性声明

136

日本用户有关电源线的须知

136

美国电话网络用户须知： FCC 要求

137

加拿大电话网络用户须知

138

欧洲经济区用户须知

138

德国电话网络用户须知

139

澳大利亚有线传真声明

139

外围设备外壳光泽度（德国）

139

欧洲电话网络声明（调制解调器/传真）

140

ZHCN 规范信息

141

无线产品的规范信息

142

中国台湾用户须知

143

致日本用户的无线通告

144

设置传真功能（并行电话系统）

146

为您的家庭或办公室选择正确的传真设置

147

方案 A：单独的传真线（不接收语音电话）

148

方案 B：使用 DSL 设置打印机

149

方案 D：在电话线上有特殊响铃服务时发传真

150

方案 E：语音电话和传真共用一条电话线

151

方案 F：与语音信箱共用语音/传真线

152

方案 G：与计算机调制解调器共用传真线（不接收语音电话）

153

设置使用计算机 DSL/ADSL 调制解调器的打印机

154

方案 H：与计算机调制解调器共用语音/传真线

156

与计算机 DSL/ADSL 调制解调器共用语音/传真

157

方案 I：与应答机共享语音/传真线

159

方案 J：计算机调制解调器和应答机共用语音/传真线

160

方案 K：与计算机拨号调制解调器和语音信箱共用语音/传真线

163

错误 (Windows)

167

打印时应关闭墨盒检修门。

171

单击此处上网获取更多信息。

171

ZHCN 检查墨盒检修门

171

附录 C 错误 (Windows) ZHCN

172

有杂物卡住了墨盒托架（放置墨盒的打印机部件）。

174

要清除阻塞物，请检查打印机中是否出现卡纸。

174

有关详细信息，请参阅第 91 页的卡纸和进纸问题。

174

默认纸盒是空的。

176

装入更多纸张，然后按 OK 。

176

有关详细信息，请参阅第 11 页的放入介质。

176

打印机无法打印文档，因为打印系统出现问题。

177

ZHCN 文档无法打印

177

消息中所列的墨盒已损坏或发生故障。

180

请参阅第 73 页的更换墨盒。

180

ZHCN 伪造墨盒提醒

181

墨盒与打印机不兼容。

182

第 73 页的更换墨盒。

182

础知识和第 11 页的放入介质。

183

ZHCN 纸张太短

183

纸张过长，无法自动双面打印

184

不兼容的 HP Instant Ink 墨盒

185

已使用的 HP Instant Ink 墨盒

186

请将打印机连接到 HP Connected

187

已安装 HP 保护墨盒

189

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (208 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.27 MB |

Tabla de contenidos

1 Bagaimana saya?

2 Memulai

Komponen printer

Tampilan belakang

Ikhtisar tombol dan lampu

6 Bab 2 Memulai IDWW

Dasar-dasar tentang kertas

Memesan sediaan kertas HP

Memuatkan media

Memuatkan dokumen asli

Mode tidur

Aksesibilitas

3 Mencetak

Mencetak foto

Mencetak dokumen

Mencetak dengan AirPrint

Tips berhasil mencetak

4 Menggunakan Layanan Web

Apa itu Layanan Web?

Mengongurasi Layanan Web

Cetak dengan HP ePrint

Menggunakan HP Konten Cetakan

Menghapus Layanan Web

Tips menggunakan Layanan Web

5 Menyalin dan memindai

Menyalin dokumen

Memindai

Memindai ke perangkat memori

Memindai menggunakan Webscan

Mengirim faks

Mengirim faks dari telepon

Mengirim faks dari memori

Menerima faks

Menyiapkan faks cadangan

Meneruskan faks ke nomor lain

Persyaratan HP Digital Fax

Mengaktifkan HP Digital Fax

Mengeset kontak buku telepon

Menghapus kontak buku telepon

Mengubah pengaturan faks

Mengeset jenis panggilan

Mengeset kecepatan faks

Mengeset volume suara faks

3. Sentuh Volume

Faks lewat Protokol Internet

Menggunakan laporan

Mencetak laporan galat faks

Mencetak dan melihat log faks

Menghapus log faks

Melihat Riwayat Panggilan

7 Menangani kartrid

Memeriksa kisaran level tinta

Mengganti kartrid

4. Tutup pintu akses kartrid

IDWW Mengganti kartrid 79

Memesan bahan suplai tinta

Menggunakan mode satu-kartrid

Informasi jaminan kartrid

Tips menangani kartrid

8 Hubungkan Printer Anda

Sebelum memulai

Mengubah jenis koneksi

Mengetes koneksi nirkabel

Mengubah pengaturan jaringan

Kotak alat (Windows)

100

HP Utility (OS X)

100

Buka server web tertanam

101

Tentang cookie

101

9 Mengatasi masalah

103

Mengeluarkan kertas macet

104

Masalah kartrid tinta

109

Masalah pencetakan

111

1 Sambungan daya ke printer

114

Masalah Salin

120

Masalah pindai

121

Masalah faks

122

1 Soket dinding telepon

124

Pemecahan masalah faks

127

Masalah jaringan dan koneksi

132

Ubah koneksi USB ke nirkabel

133

Memperbaiki koneksi Ethernet

133

Dukungan HP

136

Pilihan jaminan lainnya

137

A Informasi teknis

138

Spesikasi

140

Spesikasi salin

141

Resolusi cetak

141

Tips Ramah Lingkungan

142

Penggunaan kertas

142

Pembuangan baterai di Taiwan

144

Maklumat Baterai untuk Brazil

144

Informasi pengaturan

147

Pernyataan FCC

148

IDWW Informasi pengaturan 143

149

Maklumat Pengaturan Uni Eropa

151

Deklarasi kesesuaian

153

IDWW Informasi pengaturan 149

155

SALURAN)

161

3 Telepon (opsional)

165

Saluran

166

3 Komputer dengan modem

167

2 Pembagi paralel

171

3 Filter DSL/ADSL

171

4 Telepon

171

5 Modem DSL/ADSL

171

6 Komputer

172

7 Komputer

177

Mengetes setup faks

181

C Kesalahan (Windows)

182

Level tinta rendah

183

Sediaan tinta sangat rendah

184

Memeriksa pintu akses kartrid

186

Ukuran kertas tidak sesuai

188

Kereta kartrid tinta macet

189

Kehabisan kertas

191

Kegagalan printer

193

Pintu terbuka

194

Kartrid tinta tidak berfungsi

195

Informasi Kartrid Palsu

196

Kertas terlalu pendek

198

Kartrid HP Instant Ink bekas

201

Tidak dapat mencetak

203

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (208 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.32 MB |

Tabla de contenidos

Sommario

1 Procedure

2 Informazioni preliminari

Parti della stampante

Vista posteriore

Caricare i supporti

Caricamento degli originali

Modalità Attesa

Accesso facilitato

3 Stampa

Stampa delle foto

Stampa dei documenti

Stampa con AirPrint

4 Utilizzare Web Services

Congurazione di Web Services

Stampa con HP ePrint

Utilizzo di Supporti HP

Rimozione di Web Services

5 Copia e scansione

Copia di documenti

Scansione

Scansione a e-mail

Invio di un fax

Invio di un fax dalla memoria

Ricezione di un fax

Requisiti di HP Digital Fax

Attivazione di HP Digital Fax

5. Toccare Sì

ITWW Ricezione di un fax 59

Veloce v.34 (33600 baud)

Media v.17 (14400 baud)

Lenta v.29 (9600 baud)

Uso dei rapporti

7 Utilizzo delle cartucce

Sostituire le cartucce

Operazioni preliminari

Casella strumenti (Windows)

HP Utility (OS X)

Informazioni sui cookie

100

9 Risolvere un problema

103

Funzione Descrizione

110

1 Contatti elettrici

110

Errori di stampa

112

Problemi di copia

121

Problemi di scansione

122

Problemi legati al fax

123

1 Presa telefonica a muro

125

Assistenza HP

137

Altre garanzie

138

A Informazioni tecniche

139

Caratteristiche tecniche

141

Speciche per la copia

142

Resa delle cartucce

142

Risoluzione di stampa

142

Utilizzo della carta

143

Numero di modello normativo

148

Specica FCC

149

Giappone

150

Dichiarazione di conformità

154

3 Telefono (opzionale)

166

3 Computer con modem

168

4 Computer con modem

171

5 Telefono

171

C Errori (Windows)

182

Inchiostro in esaurimento

183

Inchiostro quasi esaurito

184

Problema cartuccia

185

Carta esaurita

191

Errore della stampante

193

Sportello aperto

194

Cartuccia contraatta

196

Carta troppo corta

198

Impossibile stampare

203

Indice analitico

205

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (210 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.32 MB |

Tabla de contenidos

Inhaltsverzeichnis

1 Vorgehensweise

2 Erste Schritte

Druckerkomponenten

Rückansicht

Bedienfeld und Status-LEDs

Symbole – Bedienfelddisplay

Grundlagen zum Papier

Bestellen von HP Papier

Einlegen von Medien

Einlegen von Originalen

Ruhemodus

Eingabehilfen

3 Drucken

Drucken von Fotos

Drucken von Dokumenten

Drucken mit AirPrint

4 Verwenden der Webdienste

Was sind Webdienste?

Einrichten der Webdienste

Drucken mit HP ePrint

Verwenden von HP Drucksachen

Entfernen der Webdienste

5 Kopieren und scannen

Kopieren von Dokumenten

Scannen an einen Computer

Scannen auf ein Speichergerät

An E-Mail scannen

Scannen mithilfe von Webscan

Senden einer Faxnachricht

Empfangen einer Faxnachricht

Einrichten von Faxsicherung

5. Tippen Sie auf Ja

Ändern der Faxeinstellungen

Einstellen des Wähltyps

Schnell V.34 (33600 Baud)

Mittel V.17 (14400 Baud)

Langsam V.29 (9600 Baud)

Fax über Internetprotokoll

Verwenden von Berichten

Anzeigen des Anrufverlaufs

7 Verwenden von Patronen

Auswechseln der Patronen

Bestellen von Tintenzubehör

8 Verbinden des Druckers

Vorbereitungen

Wechseln des Verbindungstyps

Toolbox (Windows)

100

HP Dienstprogramm (OS X)

100

Informationen zu Cookies

101

9 Lösen von Problemen

104

Beseitigen eines Papierstaus

105

Freigeben des Patronenwagens

108

Element Beschreibung

111

1 Elektrische Kontakte

111

Probleme beim Drucken

113

1 Netzanschluss des Druckers

116

Druckqualitätsprobleme

117

Probleme beim Kopieren

122

Probleme beim Scannen

123

Probleme beim Faxen

124

1 Telefonsteckdose

126

Beheben von Problemen beim

129

Online-Fehlerbehebung

136

HP Support

139

Anrufen beim HP Support

140

A Technische Daten

141

Hinweise von Hewlett-Packard

142

Spezikationen

143

Kopierspezikationen

144

Ergiebigkeit von Patronen

144

Druckauösung

144

Hinweise zum Umweltschutz

145

Papierverbrauch

145

Substanzen (Taiwan)

148

Zulassungshinweise

150

FCC-Erklärung

151

Hinweis für Benutzer in Korea

151

DEWW Zulassungshinweise 147

153

Konformitätserklärung

156

DEWW Zulassungshinweise 153

159

B Zusätzliche Faxeinrichtung

160

3 Telefon (optional)

168

Telefonanrufen)

170

4 Computer mit Modem

173

5 Telefon

173

3 DSL-/ADSL-Filter

174

4 Telefon

174

5 DSL-/ADSL-Modem

174

6 Computer

175

Anrufbeantworter

177

Voicemail

181

3 Computer mit Modem

182

Testen der Faxeinrichtung

183

C Fehler (Windows)

184

Niedriger Tintenstand

185

Sehr wenig Tinte

186

Falsches Format

190

Kein Papier mehr

193

Druckerfehler

195

Klappe oen

196

Tintenpatrone defekt

197

Inkompatible Tintenpatronen

199

Papier zu kurz

200

Druckerbedienfeld

204

Drucken nicht möglich

205

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (212 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.53 MB |

Tabla de contenidos

Πίνακας περιεχομένων

1 Πώς μπορώ να κάνω

2 Έναρξη χρήσης

Εξαρτήματα του εκτυπωτή

Πίσω πλευρά

Παραγγελία χαρτιού HP

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης

Τοποθετήστε το πρωτότυπο

Λειτουργία αδράνειας

Προσβασιμότητα

3 Εκτύπωση

Εκτύπωση φωτογραφιών

Εκτύπωση εγγράφων

Εκτύπωση με το AirPrint

4 Χρήση των Υπηρεσιών Web

Τι είναι οι Υπηρεσίες Web

Ρύθμιση των Υπηρεσιών Web

Εκτύπωση με το HP ePrint

Κατάργηση των Υπηρεσιών Web

5 Αντιγραφή και σάρωση

Αντιγραφή εγγράφων

Σάρωση σε υπολογιστή

Σάρωση σε συσκευή μνήμης

Σάρωση σε e-mail

Αλλαγή ρυθμίσεων λογαριασμού

Σάρωση με τη Σάρωση web

Αποστολή φαξ

Αποστολή φαξ από τηλέφωνο

Αποστολή φαξ από τη μνήμη

Λήψη φαξ

Ρύθμιση εφεδρικής λήψης φαξ

Προώθηση φαξ σε άλλο αριθμό

Απαιτήσεις Ψηφιακού φαξ HP

Ρύθμιση επαφών καταλόγου

Διαγραφή επαφών καταλόγου

Αλλαγή ρυθμίσεων φαξ

Ρύθμιση τύπου κλήσης

Ρύθμιση επιλογών επανάκλησης

Ρύθμιση ταχύτητας φαξ

Ρύθμιση έντασης ήχου φαξ

Χρήση αναφορών

Προβολή του ιστορικού κλήσεων

7 Εργασία με δοχεία μελάνης

Αντικατάσταση των δοχείων

Παραγγελία αναλωσίμων μελάνης

Πληροφορίες εγγύησης δοχείου

8 Σύνδεση του εκτυπωτή

Πριν ξεκινήσετε

Αλλαγή του τύπου σύνδεσης

Έλεγχος ασύρματης σύνδεσης

Αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου

Εργαλειοθήκη (Windows)

101

HP Utility (OS X)

101

Πληροφορίες για τα cookies

102

9 Επίλυση προβλήματος

105

Απεμπλοκή χαρτιού

106

Λειτουργία Περιγραφή

112

1 Ηλεκτρικές επαφές

112

Προβλήματα εκτύπωσης

114

2 Σύνδεση σε πρίζα

117

Προβλήματα αντιγραφής

123

Προβλήματα σάρωσης

124

Προβλήματα φαξ

125

1 Πρίζα τηλεφώνου

127

Αντιμετώπιση προβλημάτων φαξ

130

Προβλήματα υλικού εκτυπωτή

138

Υποστήριξη HP

140

Πρόσθετες επιλογές εγγύησης

141

Α Τεχνικές πληροφορίες

142

Προδιαγραφές προϊόντος

144

Προδιαγραφές αντιγραφής

145

Απόδοση δοχείων μελάνης

145

Ανάλυση εκτύπωσης

145

Χημικές ουσίες

148

(Ταϊβάν)

149

Πληροφορίες κανονισμών

151

Δήλωση FCC

152

Δήλωση συμμόρφωσης

157

Β Πρόσθετη ρύθμιση φαξ

161

2 Παράλληλος διαχωριστής

175

3 Φίλτρο DSL/ADSL

175

4 Τηλέφωνο

175

7 Υπολογιστής

181

Έλεγχος ρύθμισης φαξ

185

Γ Σφάλματα (Windows)

186

Χαμηλά επίπεδα μελάνης

187

Πολύ χαμηλό επίπεδο μελάνης

188

Πρόβλημα δοχείου μελάνης

189

Πρόβλημα δοχείων μελάνης

191

Ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού

192

Εξάντληση χαρτιού

195

Βλάβη εκτυπωτή

197

Θύρα ανοιχτή

198

Αποτυχία δοχείου μελάνης

199

Μη συμβατά δοχεία μελάνης

201

Πολύ μικρό μήκος χαρτιού

202

Εκτύπωση αδύνατη

207

Προστατευόμενο δοχείο ΗΡ

208

Ευρετήριο

209

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (208 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.57 MB |

Tabla de contenidos

1 Cum pot să

2 Noţiuni introductive

Componentele imprimantei

Vedere din spate

Noţiuni de bază despre hârtie

Încărcarea suportului

Încărcarea originalului

Modul Repaus

Accesibilitate

3 Imprimarea

Imprimare fotografii

Imprimare documente

ROWW Imprimare documente 23

Communication)

Imprimarea cu AirPrint

Imprimarea în modul dpi maxim

4 Utilizarea serviciilor Web

Ce sunt serviciile Web?

Configurarea serviciilor Web

Imprimarea cu HP ePrint

Eliminarea serviciilor Web

5 Copiere şi scanare

Copierea documentelor

Scanarea pe un computer

Scanare către e-mail

Trimiterea unui fax

Primirea unui fax

Cerinţe pentru Fax digital HP

5. Atingeţi Yes (Da)

ROWW Primirea unui fax 61

Modificarea setărilor de fax

Configurarea vitezei faxului

Fax prin protocol Internet

Utilizarea rapoartelor

7 Lucrul cu cartuşele

Înlocuirea cartuşelor

ROWW Înlocuirea cartuşelor 79

8 Conectarea imprimantei

Înainte de a începe

Testarea conexiunii wireless

Modificarea setărilor reţelei

HP Utility (OS X)

101

Despre modulele cookie

102

9 Rezolvarea unei probleme

104

Rezolvaţi problemele legate

105

Caracteristică Descriere

110

1 Contacte electrice

110

Probleme legate de imprimare

112

2 Conexiune la priză

115

Probleme legate de copiere

121

Probleme legate de scanare

122

Probleme legate de fax

123

1 Priză telefonică de perete

125

Depanaţi problemele legate

128

Asistenţă HP

137

Contactarea prin telefon

138

A Informaţii tehnice

139

Specificaţii

141

Specificaţii de copiere

142

Randamentul cartuşelor

142

Rezoluţia de imprimare

142

Sfaturi ecologice

143

Hârtie utilizată

143

(Taiwan)

146

Informaţii legale

148

Declaraţie FCC

149

ROWW Informaţii legale 145

151

Declaraţie de conformitate

154

ROWW Informaţii legale 151

157

3 Telefon (opţional)

165

3 Computer cu modem

168

2 Splitter paralel

171

4 Computer cu modem

171

5 Telefon

171

3 Robot telefonic

174

4 Telefon (opţional)

174

4 Telefon

179

Test de configurare a faxului

181

C Erori (Windows)

182

Cerneală insuficientă

183

Nivel scăzut de cerneală

184

Nepotrivire dimensiune hârtie

188

Hârtie epuizată

191

Eroare imprimantă

193

Uşă deschisă

194

Eroare cartuş de cerneală

195

Hârtie prea scurtă

198

Imposibil de imprimat

203

Cartuş protejat HP instalat

204

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (208 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.32 MB |

Tabla de contenidos

Highlights:

Specifications:

FCF223/92

Vedligeholdelse og rengøring

DANSK 10

Hvis noget går galt

DANSK 11

DANSK 12

Tekniske data

Installation

DANSK 13

Skån miljøet

IKEA-GARANTI

DANSK 14

DANSK 15

DANSK 16

Sikkerhetsanvisninger

NORSK 17

NORSK 18

NORSK 19

Første gangs bruk

Daglig bruk

NORSK 20

NORSK 21

Nyttige tips og råd

NORSK 22

Stell og rengjøring

NORSK 23

Hva må gjøres, hvis

NORSK 24

NORSK 25

Montering

NORSK 26

Miljøhensyn

IKEA EUROPA GARANTI

NORSK 27

NORSK 28

NORSK 29

DANSK 4

SUOMI 30

SVENSKA 44

Sisällys

Turvallisuusohjeet

SUOMI 31

SUOMI 32

Ensimmäinen käyttökerta

Päivittäinen käyttö

SUOMI 33

SUOMI 34

SUOMI 35

Hoito ja puhdistus

SUOMI 36

Käyttöhäiriöt

SUOMI 37

SUOMI 38

Tekniset tiedot

SUOMI 39

Sikkerhedsanvisninger

Ympäristönsuojelu

SUOMI 40

IKEA-TAKUU

SUOMI 41

SUOMI 42

SUOMI 43

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter

SVENSKA 45

Användning

SVENSKA 46

Daglig användning

SVENSKA 47

SVENSKA 48

Råd och tips

SVENSKA 49

DANSK 5

Underhåll och rengöring

SVENSKA 50

Om maskinen inte fungerar

SVENSKA 51

SVENSKA 52

Tekniska data

SVENSKA 53

Miljöskydd

SVENSKA 54

SVENSKA 55

SVENSKA 56

SVENSKA 57

Betjening

DANSK 6

210622027-B-062013

Ibrugtagning

Daglig brug

DANSK 7

DANSK 8

Nyttige oplysninger og råd

DANSK 9

Waschvollautomat

START/ PAUSE

● Abpumpen

● Abpumpen und Schleudern

Waschmittelzugabe

Kurzanweisung

Internationale Pflegesymbole

Waschvorbereitungen

Flecken in der Wäsche

Färben u. Entfärben

Wäschegewichte

Waschmittelart und -menge

Ratschläge und Tips

Pflege und Wartung

Wir wollen damit

Unterbau des Gerätes

Behebung kleiner Störungen

Kundendienst

Inhaltsverzeichnis

Garantie-Information

Verpackungsentsorgung

Entsorgung der Altgeräte

PE PP PS

Gerätebeschreibung

Hinweise

Transportsicherung

Umweltschutz und Spar-Tips

Füllmengen

1 Waschmittelschublade mit

Progammtabelle

2 Betriebskontrolle

3 Taste “Ein/Aus”

4 Programmwahlschalter

6 Taste “Vorwäsche”

7 Taste “Kurz”

8 Taste “Startzeit-Vorwahl”

5 Taste “Schleuderwahl /

Spülstop”

USING YOUR ELECTRONIC CONTROL

Step 1: Removing the Door

Top of door

Step 5: Assemble lock parts

Step 6: Install lock cam

Step 8: Secure the cabinet

Step 7: Install the door

SHELVING CONFIGURATIONS

To remove a shelf:

To re-install a shelf:

CONTENTS

Recognize Safety Symbols

Words, and Labels

If Service is Required:

Electrocution Hazard

Before You Call for Service

HOUSEHOLD PRODUCT WARRANTY

100

1260 E. VanDeinse St

101

Greenville MI 48838

101

800.223.3900

101

ATTENTION

103

REMARQUE

103

AVERTISSEMENT

103

UNPACKING YOUR APPLIANCE

107

DIMENSIONS DU PRODUIT

108

Modèles à zone unique :

111

Modèles à deux zones :

111

Haut de porte

116

Select Location

118

Cabinet Clearance

118

Front Grille

118

Leveling Legs

118

Étape 7 : Installez la porte

120

Étape 8 : Fixez l’armoire

120

CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRES

121

OBTENTION DE SERVICE

124

Electrical Shock Hazard

129

Electrical Connection

129

PRECAUCION

130

ADVERTENCIA

130

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

134

USO DE SU CONTROL ELECTRÓNICO

136

PRODUCT DIMENSIONS

140

Parte superior

143

32"

145

Paso 8: asegure el gabinete

146

Paso 7: instale la puerta

146

CONFIGURACIONES DE ESTANTES

147

SOLICITUD DE SERVICIO TÉCNICO

150

Widok z tyłu

158

Przybornik (Windows)

159

Narzędzie HP Utility (OS X)

159

Informacje o plikach cookie

160

9 Rozwiązywanie problemów

162

Rozwiąż problemy związane z

163

Usuwanie zacięcia karetki

166

Funkcja Opis

168

1 Styki elektryczne

168

Opis przycisków i wskaźników

169

1 Gniazdo zasilania drukarki

174

2 Podłączenie do gniazdka

174

Uruchamianie testu faksu

183

Rozwiąż problemy z faksem

188

Problemy sprzętowe drukarki

196

Pomoc techniczna rmy HP

198

Dodatkowe opcje gwarancyjne

199

A Informacje techniczne

200

Dane techniczne

203

Dane techniczne kopiowania

204

Wydajność wkładu drukującego

204

Rozdzielczość druku

204

Program ochrony środowiska

205

Substancje chemiczne

207

Informacje wymagane prawem

210

Oświadczenie FCC

211

Deklaracja zgodności

217

Promieniowanie fal radiowych

218

B Dodatkowa konguracja faksu

221

3 Telefon (opcjonalnie)

230

3 Komputer z modemem

232

Ładowanie materiałów

235

2 Rozdzielacz równoległy

236

4 Komputer z modemem

236

5 Telefon

236

Testowanie ustawień faksu

247

C Błędy (Windows)

248

Niski poziom tuszu

249

Bardzo niski poziom tuszu

250

HP Instant Ink

253

Zły rozmiar papieru

254

Brak papieru

258

Błąd drukarki

260

Otwarte drzwiczki

261

Awaria pojemnika z tuszem

262

Niezgodne pojemniki z tuszem

264

Zbyt krótki papier

265

Nie można drukować

272

Ładowanie oryginału

279

Tryb uśpienia

281

Ułatwienia dostępu

282

Drukowanie fotograi

284

Drukować dokumenty

286

PLWW Drukować dokumenty 23

287

Spis treści

288

4 Korzystanie z usług WWW

295

Czym są usługi WWW?

296

Konguracja usług WWW

297

Użyj strony HP Connected

303

Usuwanie usług WWW

304

5 Kopiowanie i skanowanie

306

Kopiowanie dokumentów

307

Skanowanie

308

Skanowanie do pamięci USB

309

Zmiana ustawień konta

312

Wysyłanie faksu

316

Wysyłanie faksu z pamięci

318

Odbieranie faksu

322

5. Dotknij opcji Tak

328

60 Rozdział 6 Faks PLWW

328

1 W jaki sposób?

332

Zmiana ustawień faksowania

333

Szybka v.34 (33600 bodów)

336

Wolna v.29 (9600 bodów)

336

3. Dotknij opcji Głośność

337

68 Rozdział 6 Faks PLWW

337

Korzystanie z raportów

340

Usuwanie dziennika faksów

342

2 Rozpoczęcie pracy

343

Wymiana pojemników

347

Elementy drukarki

354

8 Podłączanie drukarki

356

Przed rozpoczęciem

357

Zmiana rodzaju połączenia

358

Zmiana ustawień sieci

363

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (210 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.51 MB |

Tabla de contenidos

Содержание

1 Приемы работы

2 Начало работы

Компоненты принтера

Вид сзади

Обзор кнопок и индикаторов

Основные сведения о бумаге

Загрузка бумаги

Загрузка оригинала

Спящий режим

Специальные возможности

3 Печать

Печать фотографий

Печать документов

Двусторонняя печать

Печать с помощью AirPrint

Печать в режиме Максимум dpi

Советы по успешной печати

4 Использование веб-служб

Что такое веб-службы?

Настройка веб-служб

Печать с помощью HP ePrint

Использование Веб-печать HP

Удаление веб-служб

5 Копирование и сканирование

Копирование документов

Сканирование

Отправка факса

Отправка факса с телефона

Отправка факса из памяти

Получение факса

Требования HP Digital Fax

Изменение параметров факса

Настройка типа набора

Быстр. v.34 (33600 бод)

Средн. v.17 (14400 бод)

Медленн. v.29 (9600 бод)

Использование отчетов

Очистка журнала факсов

Печать отчета АОН

Просмотр журнала звонков

7 Работа с картриджами

Замена картриджей

Заказ расходных материалов

8 Подключите принтер

Перед началом работы

Изменение способа подключения

Изменение параметров сети

Панель инструментов (Windows)

HP Utility (OS X)

Сведения о файлах «cookie»

100

9 Решение проблемы

103

Устранение замятия бумаги

104

Интернет

107

Проблемы с картриджем

110

Проблемы печати

112

Проблемы копирования

121

Проблемы сканирования

122

Проблемы с факсом

123

1 Телефонная розетка

125

Устранение неполадок факса

128

Аппаратные проблемы принтера

135

Служба поддержки HP

137

Срок поддержки по телефону

138

Обращение по телефону

138

Телефоны службы поддержки

138

А Техническая информация

139

Технические характеристики

141

Характеристики копирования

142

Ресурс картриджа

142

Разрешение печати

142

Экология

143

Химические вещества

145

(Тайвань)

146

Соответствие нормам

148

Положение FCC

149

RUWW Соответствие нормам 145

151

(для Германии)

152

Декларация о соответствии

154

RUWW Соответствие нормам 151

157

3 Телефон (дополнительно)

166

3 Компьютер с модемом

168

2 Параллельный разветвитель

169

4 Компьютер с модемом

171

5 Телефон

171

Проверка настройки факса

182

В Ошибки (Windows)

183

Низкий уровень чернил

184

Недостаточно чернил

185

Проблема с картриджем

186

Неправильный размер бумаги

189

Нет бумаги

192

Сбой принтера

194

Открыта крышка

195

Сбой картриджа

196

Несовместимые картриджи

198

Слишком короткая бумага

199

Instant Ink

201

Указатель

206

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (199 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.43 MB |

Tabla de contenidos

İçindekiler

1 Nasıl yapılır?

2 Başlarken

Yazıcı parçaları

Arkadan görünüm

Düğme ve ışıklara genel bakış

6 Bölüm 2 Başlarken TRWW

Kağıtla ilgili temel bilgiler

Ortam yükleme

Orijinali yükleyin

Uyku modu

Erişilebilirlik

3 Yazdırma

Fotoğraf yazdırma

Belge yazdırma

AirPrint ile Yazdırma

Baskı başarısı için ipuçları

Web Hizmetleri nelerdir?

Web Hizmetleri'ni kurma

HP ePrint ile yazdırma

HP Basılabilirleri kullanma

5 Kopyalama ve tarama

Belge kopyalama

Bilgisayara tarama

Bellek aygıtına tarama

E-postaya Tara

Webscan kullanarak tarama

Faks gönderme

Telefondan faks gönderme

Bellekten faks gönderme

52 Bölüm 6 Faks TRWW

Faks alma

Faksları yedeklemeyi ayarlama

Faks ayarlarını değiştirme

Arama türünü ayarlama

Faks hızını ayarlama

Faksın ses düzeyini ayarlama

Raporları kullanma

Faks günlüğünü temizleme

Arayan No Raporu yazdırma

7 Kartuşlarla çalışma

Kartuşları değiştirme

TRWW Kartuşları değiştirme 75

Mürekkep sipariş etme

Tek kartuş modunu kullanma

Kartuş garanti bilgileri

Kartuşlarla çalışma ipuçları

8 Yazıcınızı Bağlama

Başlamadan önce

Bağlantı türünü değiştirme

Kablosuz bağlantıyı sınayın

Ağ ayarlarını değiştirme

Araç Kutusu (Windows)

HP Utility (OS X)

Çerezler hakkında

9 Sorun çözme

Kağıt sıkışmasını giderme

Taşıyıcı sıkışmasını giderme

102

Mürekkep kartuşu sorunları

104

Yazdırma sorunları

106

1 Yazıcıya güç bağlantısı

109

2 Elektrik prizine bağlantı

109

Kopyalama sorunları

114

Tarama sorunları

115

Faks sorunları

116

1 Telefon prizi

118

Faks sorunlarını giderin

121

Ağ ve bağlantı sorunları

126

Yazıcı donanım sorunları

128

HP destek

129

Ek garanti seçenekleri

130

A Teknik bilgiler

131

Belirtimler

133

Kopyalama belirtimleri

134

Kartuş verimi

134

Baskı çözünürlüğü

134

Ekolojik İpuçları

135

Kağıt kullanımı

135

Tayvan'da pil atma

137

Brezilya için pil bildirimi

137

Düzenleme bilgileri

140

FCC beyanı

141

TRWW Düzenleme bilgileri 137

143

Uygunluk beyanı

146

TRWW Düzenleme bilgileri 143

149

B Diğer faks ayarları

150

3 Telefon (isteğe bağlı)

157

3 Modemli bilgisayar

160

2 Paralel dağıtıcı

160

4 Modemli bilgisayar

162

5 Telefon

162

3 DSL/ADSL filtresi

163

4 Telefon

163

5 DSL/ADSL modem

164

6 Bilgisayar

164

3 Telesekreter

165

4 Telefon (isteğe bağlı)

165

6 Telesekreter

167

7 Telefon (isteğe bağlı)

167

Faks kurulumunuzu sınama

172

C Hatalar (Windows)

173

Mürekkep düzeyi düşük

174

Mürekkep çok az

175

Mürekkep kartuşu sorunu

176

Kağıt boyutu uyumsuzluğu

179

Kağıt tükendi

182

Belge yazdırılamadı

183

Yazıcı hatası

184

Kapak açık

185

Mürekkep kartuşu arızası

186

Uyumsuz mürekkep kartuşları

188

Kağıt çok kısa

189

Yazdırılamıyor

194

HP Korumalı Kartuş Yüklü

195

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (207 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.30 MB |

Tabla de contenidos

Conteúdo

2 Primeiros passos

Peças da impressora

Vista traseira

Colocar mídia

Colocar original

Modo de suspensão

Acessibilidade

3 Impressão

Imprimir fotos

Imprimir documentos

Imprimir com o AirPrint

4 Usar os Serviços Web

O que são Serviços da Web?

Congurar os Serviços da Web

Imprimir com o HP ePrint

Usar o Imprimíveis HP

Usar o site HP Connected

Remover os Serviços da Web

5 Cópia e digitalização

Copiar documentos

Digitalizar

Digitalizar para email

Alterar congurações de conta

Digitalizar com Webscan

Enviar fax

Enviar fax usando um telefone

Enviar um fax da memória

Receber fax

Congurar fax de backup

Encaminhar fax a outro número

Requisitos do Fax digital HP

Ativar o Fax digital HP

5. Toque em Sim

60 Capítulo 6 Fax PTWW

Alterar congurações de fax

Denir tipo de discagem

Denir opções de rediscagem

Denir velocidade do fax

Denir o volume de som do fax

3. Toque em Volume

68 Capítulo 6 Fax PTWW

Fax over Internet Protocol

Uso de relatórios

Limpar o registro do fax

7 Trabalhar com cartuchos

Substituir os cartuchos

Usar modo de cartucho único

8 Conectar a impressora

Antes de começar

Alterar o tipo de conexão

Testar a conexão sem o

Alterar congurações de rede

Utilitário HP (OS X)

Sobre cookies

100

9 Solucionar um problema

102

Resolva problemas de

103

Recurso Descrição

109

1 Contatos elétricos

109

Problemas de impressão

111

Problemas de cópia

120

Problemas de digitalização

121

Problemas de fax

122

1 Tomada de telefone

124

Solucione problemas de fax

127

Problemas de conexão e rede

132

Corrigir a conexão Ethernet

133

Suporte HP

136

Opções adicionais de garantia

137

A Informações técnicas

138

Especicações

140

Especicações da cópia

141

Rendimento dos cartuchos

141

Resolução de impressão

141

Dicas ecológicas

142

Utilização de papel

142

Aviso de bateria para Brasil

144

(Taiwan)

145

Informações regulamentares

147

Declaração da FCC

148

Aviso aos usuários da Coreia

148

Australia Wired Fax Statement

151

Declaração de conformidade

153

Aviso aos usuários do Brasil

154

Aviso aos usuários do Canadá

155

Aviso aos usuários de Taiwan

155

Aviso aos usuários do México

156

3 Telefone (opcional)

164

3 Computador com modem

167

2 Divisor paralelo

170

4 Computador com modem

170

5 Telefone

170

3 Secretária eletrônica

173

4 Telefone (opcional)

173

4 Telefone

178

Conguração de teste de fax

180

C Erros (Windows)

181

Pouca tinta

182

Problema no cartucho de tinta

184

Tamanho do papel incorreto

187

O carro de impressão travou

188

Sem papel

190

Falha na impressora

192

Porta aberta

193

Falha no cartucho de tinta

194

Aviso de cartucho falsicado

195

Papel muito pequeno

197

Cartucho HP Instant Ink usado

200

Não é possível imprimir

202

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (199 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.28 MB |

Tabla de contenidos

Innehåll

1 Hur gör jag?

2 Komma igång

Skrivarens delar

Grundläggande om papper

Beställa HP-papper

Fylla på utskriftsmaterial

Lägg i originalet

Viloläge

Hjälpmedel

3 Skriva ut

Skriva ut foton

Skriva ut dokument

Skriva ut med AirPrint

Skriva ut med maximal dpi

Tips för lyckade utskrifter

4 Använda webbtjänster

Vad är webbtjänster?

Kongurera webbtjänster

Skriva ut med HP ePrint

Använda HP Utskrivbart

Ta bort webbtjänster

5 Kopiera och skanna

Kopiera dokument

Skanna till en dator

Skanna till en minnesenhet

Skanna till e-post

Skanna med hjälp av Webscan

Skicka ett fax

Skicka ett fax från minnet

Ta emot ett fax

Spärra oönskade faxnummer

Krav för HP Digital fax

Aktivera HP Digital fax

Radera telefonbokskontakter

Ändra faxinställningar

Ställa in uppringningstyp

Ange faxhastighet

Ställa in faxens ljudvolym

Använda rapporter

Skriva ut och läsa faxloggen

Rensa faxloggen

Visa samtalshistorik

7 Använda bläckpatroner

Byta bläckpatroner

4. Stäng bläckpatronsluckan

SVWW Byta bläckpatroner 75

Beställa bläcktillbehör

Använda enpatronsläge

Garanti för bläckpatroner

Tips angående bläckpatroner

8 Ansluta skrivaren

Innan du börjar

Ändra anslutningstypen

Ändra nätverksinställningarna

Verktygslåda (Windows)

HP Verktyg (OS X)

Om cookies

9 Lösa ett problem

Åtgärda papperstrassel

Problem med bläckpatronerna

104

Utskriftsproblem

106

1 Skrivarens strömanslutning

109

2 Anslutning till ett eluttag

109

Kopieringsproblem

114

Skanningsproblem

115

Faxproblem

116

1 Telefonjack

118

Felsöka faxproblem

121

Åtgärda en trådlös anslutning

126

Åtgärda skrivarfelet

129

HP Support

130

Ytterligare garantialternativ

131

A Teknisk information

132

Specikationer

134

Kopieringsspecikationer

135

Bläcktronskapacitet

135

Utskriftsupplösning

135

Miljövänlig produkthantering

136

Information om föreskrifter

141

FCC-meddelande

142

Konformitetsdeklaration

147

3 Telefon (valfritt)

158

3 Dator med modem

160

2 Parallell linjedelare

161

4 Dator med modem

163

5 Telefon

163

3 DSL/ADSL-lter

164

4 Telefon

164

5 DSL/ADSL-modem

164

3 Telefonsvarare

166

4 Telefon (valfritt)

166

5 Dator med modem

168

6 Telefonsvarare

168

7 Telefon (valfritt)

168

Testa faxinställningar

172

C Fel (Windows)

173

Låg bläcknivå

174

Mycket låg bläcknivå

175

Problem med bläckpatroner

176

Felaktig pappersstorlek

179

Skrivarvagnen har fastnat

180

Papperet är slut

182

Skrivarfel

184

Lucka öppen

185

Patron fungerar inte

186

Inkompatibla bläckpatroner

188

Papperet är för kort

189

Använd HP Instant Ink-patron

192

Kan inte skriva ut

194

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (209 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.61 MB |

Tabla de contenidos

プリンター各部の名称

第 2 章はじめに JAWW

コントロールパネルとステータスランプ

コントロールパネルディスプレイのアイコン

JAWW コントロールパネルとステータスランプ

推奨する印刷用紙

HP 用紙サプライ品の注文

用紙の選択と使用に関するヒント

メディアのセット

HP プリンターソフトウェアを開きます(Windows)

スリープモード

アクセシビリティ

ドキュメントの印刷

両面印刷 (2 面印刷)

近距離無線通信 (NFC) による印刷

AirPrint での印刷

最大 dpi を使用した印刷

印刷完了のヒント

Web サービスの使用

Web サービスとは

Web サービスの設定

HP ePrint での印刷

HP プリントの使用

HP Connected Web サイトの使用

Web サービスの削除

Web サービスを使用するためのヒント

コピーとスキャン

ドキュメントのコピー

コンピューターにスキャンする

メモリデバイスにスキャン

電子メールにスキャン

電子メールにスキャンを使用する

アカウント設定の変更

Webscan を使用したスキャン

コピーとスキャン完了のヒント

標準ファクスの送信

コンピューターから標準的なファクスを送信する

電話からのファクスの送信

ダイヤルモニタリングを使用したファクス送信

ファクスをメモリから送信する

ファクスを複数の受信者に送信する

エラー補正モードでのファクス送信

ファクスの手動受信

バックアップファクスの設定

受信済みファクスのメモリからの再印刷

別の番号へのファクスの転送

受信したファクスを自動縮小に設定

迷惑なファクス番号の拒否

HP デジタルファクスを使用したファクスの受信

HP デジタルファクス設定を変更する

電話帳の連絡先の設定

グループ電話帳の連絡先の設定と変更

電話帳の連絡先の削除

電話帳の連絡先一覧の印刷

ファクス設定の変更

応答までの呼び出し回数の設定

着信識別応答呼び出し音のパターンの変更

ダイヤル方式の設定

リダイヤルオプションの設定

ファクス速度の設定

ファクス音量の設定

ファクスおよびデジタル電話サービス

インターネットプロトコル経由のファクス

ファクス確認レポートの印刷

ファクスエラーレポートの印刷

ファクスログの印刷と表示

ファクスログの消去

ファクス処理レポートの印刷

発信者 ID レポートの印刷

発着信履歴の表示

カートリッジの使用

推定インクレベルの確認

カートリッジの交換

インクサプライ品の注文

インクバックアップ機能の使用

カートリッジ保証情報

匿名の使用状況情報の保存

カートリッジ取り扱いのヒント

プリンターを接続します。

ワイヤレス通信用のプリンターのセットアップ

接続タイプの変更

ワイヤレス接続のテスト

プリンターのワイヤレス機能のオンとオフの切り替え

ルーターを使用せずにプリンターにワイヤレス接続する

ネットワーク設定を変更する

高度なプリンター管理ツール (ネットワーク接続されたプリ

内蔵 Web サーバーを開く

100

Cookie について

100

ザで利用できるドキュメントを参照してください。

101

ネットワークに接続されたプリンターをセットアップして使

102

用するためのヒント

102

紙詰まりと給紙の問題

104

インクホルダーの詰まりの解消

107

紙詰まりを防止する方法

107

給紙の問題の解決

108

インクカートリッジの問題

110

けで動作させることができます。

111

JAWW インクカートリッジの問題

111

ページが印刷されない (印刷できない) 問題の解決

112

プリンターと電源との接続

115

コンセントへの差し込み

115

印刷品質の問題の解決

116

プリントアウトのインク汚れの解決

120

47 ページのコピーとスキャン完了のヒント

121

JAWW コピーの問題

121

で利用できない場合があります。

122

第 9 章問題の解決法 JAWW

122

ファクステストの実行

123

ファクステストに不合格の場合

123

壁側のモジュラージャック

125

ファクス問題のトラブルシューティング

128

ヘルプで特定のファクス問題の一般的な手順を読む

128

ファックスを受信できないが、送信はできる

130

ファックスを送信できないが、受信はできる

131

ファクストーンが留守番電話に録音される

132

ネットワークおよび接続問題

133

USB 接続をワイヤレスに変更する

134

Ethernet 接続の解決

134

プリンターのハードウェアに関する問題

135

プリンターの登録

137

サポートプロセス

137

HP 社の電話によるサポート

137

追加の保証オプション

138

Hewlett-Packard 社の告知

140

カートリッジの印刷可能枚数

142

環境保全のためのプロダクトスチュワードプログラム

143

欧州議会および理事会の規則

144

台湾におけるバッテリの廃棄

145

ブラジルのバッテリに関する告知

145

カリフォルニア州過塩素酸塩使用電池に関する通知

145

制限物質の含有状況表示に関する声明書 (台湾)

146

毒性危険有害物質表 (中国)

147

有害物質規制 (ウクライナ)

147

有害物質規制 (インド)

147

規制モデルの ID 番号

148

FCC 準拠声明

149

韓国のユーザーに対する告知

149

日本のユーザーに対する告知 (電源コードについて)

149

米国電話網ユーザーへの告知： FCC の要件

150

カナダ電話網ユーザーへの告知

151

EC 地域のユーザーに対する告知

151

ドイツ電話網ユーザーへの告知

152

オーストラリアでの有線ファクスの接続について

152

ドイツ向け周辺機器の筐体の光沢

152

EU の規制に関する告知

152

欧州電話網宣言 (モデム/ファクス)

153

付録 A 技術情報 JAWW

154

ワイヤレス製品の法規規定

155

カナダのユーザーに対する告知

156

台湾のユーザーに対する告知

156

メキシコのユーザーに対する告知

157

日本のユーザーに対する告知

157

追加のファクスセットアップ

158

ファクス機能のセットアップ (パラレル方式の電話システム)

159

ケース A：単独のファクス回線 (電話の着信なし)

162

ケース B：DSL 環境でのプリンターのセットアップ

163

ケース E：電話とファクスを一緒に利用する

165

ケース I：電話とファクスと留守番電話を一緒に利用する

173

コンピューターの "IN" 電話ポート

175

ールを一緒に利用する

178

ファクス設定のテスト

181

エラー (Windows)

182

インク残量がごくわずか

184

カートリッジアクセスドアの確認

186

用紙サイズが正しくない

188

インクカートリッジホルダーの停止

189

紙詰まりまたはトレイの問題

190

デフォルトトレイが空です。

191

さらに用紙をセットして、 [正常] をタッチします。

191

詳細は、11 ページのメディアのセットを参照してください。

191

JAWW 用紙切れ

191

印刷できなかったドキュメント

192

プリンターエラー

193

扉が開いています

194

インクカートリッジに問題があります。

195

偽造カートリッジに関するアドバイス

196

対応していないインクカートリッジ

197

付録 C エラー (Windows) JAWW

198

自動両面印刷には用紙が長すぎます

199

互換性のない HP Instant Ink カートリッジ

200

使用済みの HP Instant Ink カートリッジ

201

HP Connected にプリンターを接続してください

202

プリンターのコントロールパネルをご覧ください。

203

JAWW 印刷できません

203

HP 保護されたカートリッジが装着されている

204

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (203 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.90 MB |

Tabla de contenidos

 



 









 

 HP









Print ()





 AirPrint

  dpi 







 HP ePrint

 

 HP







 

 

 

  Webscan





 

 

 

 



  HP Digital Fax

 HP Digital Fax

 





 

 







 

 







 



 











 



 

 (Windows)

HP Utility (OS X)

 

 



101



102

 

105

 

106

 

107



109



113



113



118



119



120



124



127

 

129

  

133



134



135



137

 

138



139



139



139



142



143

 

144

 A 

146

 (/)

149



150



151



151



154



156

  

160



176

 (Windows)

177



178

 

179

 

180



181



183



184



185



186



187



188



189



190



192



192



193

Cannot Print ()

198

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (201 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.30 MB |

Tabla de contenidos

1 Postup

2 Začínáme

Části tiskárny

Pohled zezadu

Přehled tlačítek a kontrolek

6 Kapitola 2 Začínáme CSWW

Základní informace o papíru

Objednávka papíru HP

Vkládání médií

Vložení předlohy

Režim spánku

Usnadnění

Tisk fotograí

Tisk dokumentů

Tisk pomocí funkce AirPrint

Tipy pro úspěšný tisk

4 Používání webových služeb

Co jsou webové služby?

Nastavení webových služeb

Tisk pomocí funkce HP ePrint

Odebrání webových služeb

5 Kopírování a skenování

Kopírování dokumentů

Skenování

Skenování do e-mailové zprávy

Změna nastavení účtu

Odeslání faxu

Odeslání faxu z telefonu

Odeslání faxu z paměti

Posílání faxu více příjemcům

3. Stiskněte Předvolby

52 Kapitola 6 Fax CSWW

Příjem faxu

Nastavení záložního faxu

Předávání faxů na jiné číslo

Blokování faxových čísel

Změna nastavení faxu

Nastavení typu volby

Nastavení rychlosti faxu

Nastavení hlasitosti faxu

Protokol Fax over Internet

Použití protokolů

Tisk chybových protokolů faxů

Vymazání protokolu faxu

Tisk Protokolu ID volajících

Zobrazení Historie volání

Výměna kazet

CSWW Výměna kazet 75

8 Připojení tiskárny

První kroky

Změna typu připojení

Test bezdrátového připojení

Změna nastavení sítě

Panel nástrojů (Windows)

HP Utility (OS X)

Soubory cookies

9 Vyřešit problém

Odstranění uvíznutého papíru

100

Jak zabránit uvíznutí papíru

103

Funkce Popis

105

1 Elektrické kontakty

105

Problémy s tiskem

107

Problémy s kopírováním

115

Problémy se skenováním

116

Problémy s faxováním

117

1 Telefonní zásuvka ve zdi

119

Řešení problémů s faxováním

122

Problémy se sítí a připojením

127

Problémy s hardwarem tiskárny

129

Podpora společnosti HP

131

Další varianty záruky

132

A Technické informace

133

Technické údaje

135

Specikace kopírování

136

Výtěžnost tiskové kazety

136

Rozlišení tisku

136

Eko-Tipy

137

Použití papíru

137

Regulatorní informace

142

Prohlášení FCC

143

Upozornění pro Evropskou unii

146

Prohlášení o shodě

148

B Další nastavení faxu

152

3 Telefon (volitelný)

159

3 Počítač s modemem

161

2 Paralelní rozdělovač

162

4 Počítač s modemem

164

5 Telefon

164

3 Filtr DSL/ADSL

165

4 Telefon

165

5 Modem DSL/ADSL

166

6 Počítač

166

3 Záznamník

167

4 Telefon (volitelný)

167

5 Počítač s modemem

169

6 Záznamník

169

7 Telefon (volitelný)

169

Test nastavení faxu

174

Dochází inkoust

176

Velmi málo inkoustu

177

Problém s inkoustovou kazetou

178

Neshoda velikosti papíru

181

Došel papír

184

Tisk dokumentu selhal

185

Selhání tiskárny

186

Otevřená dvířka

187

Chyba inkoustové kazety

188

Rady k padělaným kazetám

189

Papír je příliš krátký

191

Použitá kazeta HP Instant ink

194

Nelze tisknout

196

Rejstřík

198

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (206 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.31 MB |

Tabla de contenidos

1 Postupy

2 Začíname

Súčasti tlačiarne

Pohľad zozadu

6 Kapitola 2 Začíname SKWW

Základné informácie o papieri

Vkladanie médií

Vložte originál

Režim spánku

Zjednodušenie ovládania

Tlač fotograí

Tlač dokumentov

SKWW Tlač dokumentov 23

Tlač pomocou služby AirPrint

Tipy na úspešnú tlač

4 Používanie webových služieb

Čo sú webové služby?

Nastavenie webových služieb

Tlač pomocou služby HP ePrint

Odstránenie webových služieb

5 Kopírovanie a skenovanie

Kopírovanie dokumentov

Skenovanie

Skenovať do e-mailu

Zmena nastavení konta

Odoslanie faxu

Odosielanie faxu z telefónu

Odoslanie faxu z pamäte

54 Kapitola 6 Fax SKWW

Prijímanie faxov

Nastavenie záložného faxu

SKWW Prijímanie faxov 61

Zmena nastavení faxu

Nastavenie typu voľby

Rýchla v.34 (33600 Bd)

Stredná v.17 (14400 Bd)

Pomalá v.29 (9600 Bd)

Použitie správ

Tlač správ o chybách faxu

Zobrazenie histórie hovorov

7 Práca s kazetami

Výmena kaziet

Informácie o záruke na kazety

Tipy na prácu s kazetami

8 Pripojenie tlačiarne

Skôr než začnete

Zmena typu pripojenia

Test bezdrôtového pripojenia

Zmena nastavení siete

Panel nástrojov (Windows)

100

HP Utility (OS X)

100

Informácie o súboroch cookie

101

9 Vyriešenie problému

103

Funkcia Popis

109

1 Elektrické kontakty

109

Problémy s tlačou

111

Problémy s kopírovaním

120

Problémy so skenovaním

121

Problémy s faxom

122

1 Telefónna zásuvka

124

Vyriešte problémy s faxom

127

Registrácia tlačiarne

136

Ďalšie možnosti záruky

137

A Špecikácie produktu

138

Špecikácie

140

Špecikácie kopírovania

141

Výťažnosť kazety

141

Rozlíšenie tlače

141

Ekologické tipy

142

Využitie papiera

142

Likvidácia batérií na Taiwane

144

Upozornenie EPEAT

144

Regulačné informácie

147

Vyhlásenie úradu FCC

148

SKWW Regulačné informácie 143

149

Vyhlásenie o zhode

153

SKWW Regulačné informácie 149

155

B Ďalšie nastavenie faxu

157

3 Telefón (voliteľný)

164

3 Počítač s modemom

167

2 Paralelný rozdeľovač

169

4 Počítač s modemom

170

5 Telefón

170

3 Záznamník

172

4 Telefón (voliteľný)

172

4 Telefón

177

Test nastavenia faxu

179

C Chyby (Windows)

180

Hladina atramentu je nízka

181

Kritický nedostatok atramentu

182

Nezhoda veľkosti papiera

186

Minul sa papier

189

Tlačiareň zlyhala

191

Otvorený kryt

192

Chyba atramentovej kazety

193

Príliš krátky papier

196

Tlač nie je možná

201

Vložená chránená kazeta HP

202

203

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (208 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.33 MB |

Tabla de contenidos

1 Kaip ...?

2 Pasirengimas darbui

Spausdintuvo dalys

Vaizdas iš galo

Mygtukų ir lempučių apžvalga

Laikmenų įdėjimas

Įdėkite originalą

Miego režimas

Pritaikymas neįgaliesiems

3 „Print“ (Spausdinti)

Spausdinti nuotraukas

Dokumentų spausdinimas

Spausdinimas ant abiejų pusių

4 Tinklo paslaugų naudojimas

Kas yra tinklo paslaugos?

Tinklo paslaugų nustatymas

Naudojimasis „HP Printables“

Tinklo paslaugų šalinimas

5 Kopijavimas ir nuskaitymas

Dokumentų kopijavimas

„Scan“ (nuskaityti)

Nuskaityti į el. paštą

Paskyrų nustatymų keitimas

6 Faksogramų siuntimas

Siųsti faksogramą

Priimti faksogramą

Fakso nuostatų keitimas

Rinkimo būdo nustatymas

Fakso garsumo nustatymas

Ataskaitų spausdinimas

Fakso žurnalo išvalymas

7 Darbas su kasetėmis

Rašalo lygio patikrinimas

Kasečių pakeitimas

LTWW Kasečių pakeitimas 79

Rašalo užsakymas

LTWW Rašalo užsakymas 81

Darbas vienos kasetės režimu

Prieš pradėdami

Ryšio tipo keitimas

Belaidžio ryšio tikrinimas

Tinklo nuostatų keitimas

Įrankinė („Windows“)

101

Apie slapukus

102

9 Problemos sprendimas

104

Išspręskite popieriaus

105

Rašalo kasečių problemos

110

Spausdinimo problemos

112

2 Jungtis į elektros lizdą

115

Kopijavimo problemos

121

Nuskaitymo problemos

122

Fakso problemos

123

1 Sieninis telefono lizdas

125

Fakso trikčių diagnostika ir

128

Tinklo ir ryšio problemos

133

Kaip sutvarkyti eterneto ryšį

134

HP pagalba

137

Kaip skambinti

138

Pagalbos telefonų numeriai

138

A Techninė informacija

139

Specikacijos

141

Kopijavimo specikacijos

142

Kasečių išeiga

142

Spausdinimo skyra

142

Aplinkosaugos patarimai

143

Popieriaus naudojimas

143

Reglamentinė informacija

148

Atitikties deklaracija

154

Pastaba Meksikos vartotojams

157

B Papildoma fakso sąranka

158

3 Telefonas (pasirinktinai)

165

3 Kompiuteris su modemu

168

2 Lygiagretusis daliklis

171

4 Kompiuteris su modemu

171

5 Telefonas

171

3 Atsakiklis

173

4 Telefonas (pasirinktinai)

173

7 Kompiuteris

177

LINE“ (1 LINIJA)

177

4 Telefonas

179

Fakso sąrankos patikra

180

C Klaidos („Windows“)

181

Mažai rašalo

182

Labai mažai rašalo

183

Rašalo kasetės problema

184

Netinka popieriaus dydis

187

Baigėsi popierius

190

129 puslapyje

191

Spausdintuvo triktis

192

Atidarytas dangtis

193

Sugedusi rašalo kasetė

194

Nesuderinamos rašalo kasetės

196

Per trumpas popierius

197

Įdėta HP apsaugota kasetė

203

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (192 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.53 MB |

Tabla de contenidos

ZHTW 印表機零件

4 第 2 章準備開始

控制台和狀態燈號

控制台顯示器圖示

ZHTW 控制台和狀態燈號

訂購 HP 紙張耗材

選取和使用紙張的提示

開啟 HP 印表機軟體 (Windows)

使用近距離無線通訊 (NFC) 進行列印

以 AirPrint 列印

使用最大 dpi 列印

4 使用 Web 服務

什麼是 Web 服務？

設定 Web 服務

以 HP ePrint 列印

按一下這裡可線上取得更多資訊。

34 第 4 章使用 Web 服務

使用 HP 可列印：

使用 HP Connected 網站

移除 Web 服務

使用 Web 服務的秘訣

掃描到記憶體裝置

設定掃描到電子郵件

使用掃描到電子郵件

使用 Webscan 掃描

影印和掃描成功的秘訣

從電腦傳送標準傳真

用顯示幕撥號發傳真

從記憶體傳送傳真

將傳真傳送給多位收件者

以錯誤修正模式傳送傳真

自記憶體重新列印收到的傳真

轉發傳真到另一號碼

設定自動縮小來電傳真

封鎖不想要的傳真號碼

使用 HP 數位傳真接收傳真

HP 數位傳真需求

啟動 HP 數位傳真

修改 HP 數位傳真設定

設定電話簿連絡人

設定與變更群組電話簿連絡人

刪除電話簿連絡人

列印電話簿連絡人清單

設定接聽模式（自動接聽）

設定接聽前的響鈴次數

變更區別鈴聲的接聽鈴聲模式

傳真及數位電話服務

網際網路傳真通訊協定

列印傳真確認報告

列印傳真錯誤報告

列印及檢視傳真日誌

列印上次傳真交易的詳細資訊

列印呼叫者 ID 報告

檢查預估的墨水存量

使用單一墨匣模式

匿名使用資訊儲存

使用墨水匣的秘訣

設定印表機的無線通訊

開啟或關閉印表機的無線功能

無須路由器，無線連線至印表機

進階印表機管理工具（適用於網路印表機）

關於 cookies

設定和使用網路印表機的秘訣

請閱讀「說明」中有關清除卡紙的一般指示

清除列印滑動架卡紙

瞭解如何避免卡紙

修正頁面無法列印的問題（無法列印）

102

解決列印品質問題

105

解決列印輸出時的墨水污漬

109

附註：HP 線上疑難排解精靈可能未提供所有語言版本。

110

位於第 46 頁的影印和掃描成功的秘訣

110

104 第 9 章解決問題

110

ZHTW 掃描問題

111

傳真測試失敗時如何處理

112

疑難排解傳真問題

116

請閱讀「說明」中有關特定傳真問題的一般指示

116

印表機能傳送但不能接收傳真

118

印表機不能傳送傳真，但能接收傳真

119

傳真撥號音錄在答錄機上

119

電腦無法接收傳真（HP 數位傳真）

119

尋找無線連線的網路設定

120

修復 Wi-Fi Direct 連線

120

將 USB 連線轉換為無線

121

修復 Ethernet 連線

121

Hewlett-Packard 公司聲明

126

122 附錄 A 技術資訊

128

環保產品服務活動

129

台灣電池棄置相關事項

131

巴西電池注意事項

131

加州高氯酸鹽材料聲明

131

限用物質含有情況標示聲明書（臺灣）

132

有毒與有害物質表（中國）

133

有害物質限制（烏克蘭）

133

有害物質限制（印度）

133

法規機型識別號碼

134

韓國使用者注意事項

135

日本使用者 VCCI (Class B) 合格聲明

135

日本使用者電源線注意事項

135

美國電話網路使用者注意事項： FCC 要求

136

加拿大電話網路使用者注意事項

137

歐洲經濟區使用者注意事項

137

德國電話網路使用者注意事項

138

澳洲有線傳真指令

138

德國週邊裝置的外殼光澤度

138

歐盟法規注意事項

138

歐洲電話網路聲明（數據機/傳真）

139

134 附錄 A 技術資訊

140

無線產品法規資訊

141

加拿大使用者須知

142

墨西哥使用者注意事項

143

日本使用者無線連結注意事項

143

設定傳真功能（並列式電話系統）

145

選取正確的家庭或辦公室傳真設定

146

案例 A：個別的傳真路線（不接聽語音來電）

147

案例 B：設定 DSL 連線下的印表機

148

您可能需要將電話線連接到您國家/地區的配接器上。

149

案例 D：在同一線路上以區別鈴聲傳真

150

案例 E：共用的語音/傳真線路

151

案例 F：具語音信箱的共用語音/傳真線路

152

案例 G：傳真與電腦數據機共用線路（無語音通話）

153

設定印表機與電腦 DSL/ADSL 數據機共用

154

案例 H：共用的語音/傳真線路與電腦數據機

155

與電腦 DSL/ADSL 數據機共用語音/傳真

157

案例 I：有答錄機的語音/傳真線路共用

158

案例 J：與電腦數據機和答錄機共用語音/傳真線路

159

與電腦 DSL/ADSL 數據機和答錄機共用語音/傳真線路

161

案例 K：具電腦撥接數據機及語音信箱的共用語音/傳真線路

162

C 錯誤 (Windows)

166

檢查墨水匣存取擋門

170

ZHTW 墨水匣問題

171

墨水匣滑動架卡住

173

預設紙匣是空的。

175

放入更多紙張，然後碰觸確定。

175

如需詳細資訊，請參閱位於第 11 頁的放入媒體。

175

ZHTW 紙張用完

175

印表機因為在列印系統發生問題而無法列印文件。

176

170 附錄 C 錯誤 (Windows)

176

訊息中列出的墨水匣已損壞或已故障。

179

請參閱位於第 72 頁的更換墨水匣。

179

ZHTW 墨水匣故障

179

174 附錄 C 錯誤 (Windows)

180

墨水匣與您的印表機不相容。

181

位於第 72 頁的更換墨水匣。

181

ZHTW 不相容的墨水匣

181

位於第 8 頁的紙張基本資訊和位於第 11 頁的放入媒體。

182

176 附錄 C 錯誤 (Windows)

182

紙張太長無法進行雙面列印

183

不相容的 HP Instant Ink 墨水匣

184

使用過的 HP Instant Ink 墨水匣

185

請將印表機連線至 HP Connected

186

ZHTW 無法列印

187

安裝了 HP 保護的墨水匣

188

Hp ENVY 7643 e-All-in-One Printer Manual de usuario (214 paginas)

Marca: Hp | Categoria: Impresión y escaneo | Tamaño: 2.63 MB |

Tabla de contenidos

Съдържание

1 Как да направя?

2 Въведение

Части на принтера

Заден изглед

6 Глава 2 Въведение BGWW

Поръчка на хартия на HP

Поставяне на носители

Поставяне на оригинал

Режим на загасване

Достъпност

Печат на снимки

Печат на документи

Печат с AirPrint

Съвети за сполучлив печат

4 Използване на уеб услуги

Какво са Уеб услуги?

Настройка на Уеб услуги

Печат с HP ePrint

Използвайте HP Printables

Премахване на Уеб услуги

5 Копиране и сканиране

Копиране на документи

Сканиране

Сканиране към имейл съобщение

Изпращане на факс

Изпращане на факс от телефон

Изпращане на факс от паметта

Получаване на факс

Задаване на типа на набиране

Бързо v.34 (33 600 бода)

Бавно v.29 (9600 бода)

Използване на отчети

Изчистване на факс регистъра

7 Работа с касети

Сменете касетите

Съвети за работа с касети

8 Свързване на принтера

Преди да започнете

Тест на безжичната връзка

За бисквитките

103

9 Решаване на проблем

106

Решете проблеми със

107

Проблеми с касетите с мастило

113

Грешки при печат

115

Проблеми при копиране

125

Проблеми при сканиране

126

Проблеми с факса

127

1 Телефонна розетка

129

Решете проблеми с факса

132

Проблеми с връзката и мрежата

138

Поддръжка от HP

142

Обаждане по телефона

143

Телефонни номера за поддръжка

143

Спецификации

146

Спецификации за копиране

147

Капацитет на касетите

147

Разделителна способност

147

Екологични съвети

148

Използване на хартията

148

(Тайван)

151

Декларация за съответствие

159

3 Телефон (по избор)

171

3 Компютър с модем

173

2 Паралелен разпределител

174

Тест на настройките на факса

186

Ниско ниво на мастилото

188

Много ниско ниво на мастилото

189

Проблем с касетата с мастило

190

Няма хартия

196

Неизправност в принтера

198

Отворена вратичка

199

Съвет за фалшиви касети

201

Несъвместими касети с мастило

202

Хартията е твърде къса

203

Не може да печата

208

Азбучен указател

210

Más productos y manuales para Impresión y escaneo HP

Modelos	Tipo de documento
ENVY 4511 All-in-One Printer	Manual de usuario HP ENVY 4512 All-in-One Printer 用户指南, 80 paginas
ENVY 5543 All-in-One Printer	Manual de usuario HP ENVY 5547 All-in-One Printer Guia do Utilizador, 140 paginas
ENVY Photo 6222 All-in-One Printer	Manual de usuario HP ENVY Photo 6252 All-in-One Printer Kullanıcı Kılavuzu, 140 paginas
ENVY 5543 All-in-One Printer	Manual de usuario HP ENVY 5547 All-in-One Printer Guida d'uso, 142 paginas
ENVY 5534 e-All-in-One Printer	Manual de usuario HP ENVY 5534 e-All-in-One Printer Oδηγóς χρήσης, 110 paginas
Ink Tank Wireless 412	Manual de usuario HP Ink Tank Wireless 415 Brukerhåndbok, 138 paginas
ENVY 4511 All-in-One Printer	Manual de usuario HP ENVY 4512 All-in-One Printer Benutzerhandbuch, 87 paginas
ENVY 5543 All-in-One Printer	Manual de usuario HP ENVY 5547 All-in-One Printer Kullanıcı Kılavuzu [en] [es] [fr] , 138 paginas
ENVY 4504 e-All-in-One Printer	Manual de usuario HP ENVY 4501 e-All-in-One Printer Ghidul utilizatorului, 108 paginas
PhotoSmart A530	Manual de usuario HP PhotoSmart A530 User's Manual, 2 paginas
hp photosmart 7350 7350	Manual de usuario HP hp photosmart 7350 7350 User's Manual, 64 paginas
61-in	Manual de usuario HP 61-in User's Manual, 95 paginas
DesignJet 10000s	Manual de usuario HP DesignJet 10000s User's Manual, 330 paginas
B111A	Guía de usuario HP B111a Reference Guide, 24 paginas
D7500	Manual de usuario HP D7500 User's Manual, 2 paginas
P4010	Manual de usuario HP P4010 User's Manual, 44 paginas
C5100	Manual de usuario HP C5100 User's Manual, 45 paginas
A430	Manual de usuario HP A430 User's Manual, 16 paginas
5550 Series	Manual de usuario HP 5550 series User's Manual, 151 paginas
Deskjet D1560	Manual de usuario HP Deskjet D1560 User's Manual, 2 paginas